Traducción de "to be required" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Required - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You will be required to restart this application | Se le pedirá que reinicie esta aplicación |
| A restart will be required | Se le pedirá que reinicie la máquina |
| That password will then be required to unprotect the document. | Se necesita esa contraseña para desproteger el documento. |
| That password will then be required to unprotect the sheet. | Se necesita la contraseña para desproteger la hoja. |
| You will be required to log out and back in | Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla |
| A restart will be required due to a security update. | Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad. |
| Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline . | En consecuencia , las entidades de contrapartida deberán pagar antes de cumplirse un plazo preestablecido . |
| Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued ) | 103 Cuadro 1 Datos que han de facilitarse mensualmente ( continuación ) |
| Unfortunately, a serious crisis may be required to initiate that response. | Desafortunadamente, es posible que sea necesaria una grave crisis para poner esa respuesta en movimiento. |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour. | Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio. |
| A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . | Debe exigirse un informe financiero semestral cuyo contenido debe corresponder al que se requiere los emisores de acciones . |
| For that, safer securities should be required. | Para eso deben exigirse garantías más seguras. |
| Special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing . | Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente . |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. | Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3. |
| Failing this, a detailed guide for applicants would seem to be required. | A falta de ello, sería necesaria una nota de información detallada dirigida a los can didatos. |
| Better unemployment figures will be required, no doubt. | Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda. |
| Assurance is required and can be achieved through | Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante |
| Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . | De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan los compromisos adquiridos . |
| Extra intervention or aid to private storage will be required at certain times. | En algunos momentos, habrá que adoptar medidas extraordinarias de intervención o de ayuda al almacenamiento privado. |
| You will be required to log out and back in due to a security update. | Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla debido a una actualización de seguridad. |
| I wish to know whether the quorum has to be required for each separate resolution. | Quisiera saber si debe pedirse el quorum para cada una de ellas. |
| In this case no other prospectus should be required . | En este caso , no se exigirá ningún otro folleto . |
| In this case no other prospectus should be required . | En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto . |
| All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . | De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan sus compromisos . |
| Not in vain, assures that in Spain major sizes are going to be required. | No en vano, asegura que en España se van a requerir tamaños mayores. |
| Otherwise, the investments required will not be 60 billion, but up to 95 billion. | De no ser así, las inversiones necesarias no serán de 60.000 millones, sino de hasta 95.000 millones. |
| The required lessons will have to be created in advance in the document settings. | Aplicar los cambios sin preguntar |
| Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived. | Equipos y personas especializadas serán requeridas para conservar lo que ha sobrevivido. |
| Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data . | Los Estados miembros deberán aplicar a los datos trimestrales sobre ofertas de empleo procedimientos de ajuste estacional . |
| To Run kile , you will be required to have the following components installed on your system | Para ejecutar kile , se requiere que tenga instalados los siguientes componentes en su sistema |
| The main exception is expected to be that they are required to revalue their securities portfolio on a monthly rather than quarterly basis , as required for accounting purposes . | Se espera que la principal excepción sea que se les exigirá que revaloricen su cartera de valores mensualmente en vez de trimestralmente , tal y como se requiere a efectos contables . |
| required to define an attribute | necesario para definir un atributo |
| Sign In Required to View | Autenticación requerida para ver |
| They will also be required to maintain stronger capital and liquidity positions in the US. | También deberán mantener posiciones más sólidas de capital y liquidez en EE. 160 UU. |
| It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it. | resulta ser, en principio, incapaz de realizar lo que se espera de ella. |
| Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667. | Introduzca el número del puerto que se requiere para conectarse al servidor. Para la mayoría de los servidores este número es 6667. |
| Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667. | Introduzca el número de puerto necesario para conectarse al servidor. En la mayoría de los servidores, debería ser el 6667. |
| required . | required . |
| required | De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . |
| required | necesario |
| Required | Necesario |
| Required | Se necesitan |
| Required | Necesario |
| Required | Requerido |
| required | requerido |
Related searches : Be Not Required - Reasonably Be Required - Cannot Be Required - Might Be Required - Can Be Required - Must Be Required - Could Be Required - Not Be Required - Should Be Required - Shall Be Required - Would Be Required - May Be Required - Will Be Required - Be Reasonably Required
