Traducción de "to be overwhelmed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Overwhelmed by remorse. | los cubrirá una negrura |
| And I felt overwhelmed. | Me sentía abrumada. |
| 1 2 illridewithyou overwhelmed. | 1 2 Abrumada con illridewithyou. |
| It's enough to make you feel very overwhelmed. | Todo eso es suficiente para sentirse agobiado. |
| The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair. | Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. |
| We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants. | Que no nos desaliente la variedad abrumadora de problemas a los que se enfrentan los migrantes. |
| Nowise will the (Punishment) be lightened for them, and in despair will they be there overwhelmed. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| And then I was overwhelmed with shame. | y luego me embargó la vergüenza. |
| Their eyes cast down overwhelmed by humiliation. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| I'm overwhelmed with all this much work. | Estoy agobiado con tanta tarea. |
| The stillness of the desert overwhelmed me. | La quietud del desierto me sobrecogió. |
| the evil of their deeds will become apparent to them, and they will be overwhelmed by that which they used to mock. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| A Europe overwhelmed by a demographic challenge, in addition to its economic and security challenges, would be neither able nor willing to be an effective ally. | Una Europa abrumada por desafíos demográficos, aunado a sus problemas de seguridad y económicos, no le permitirían ser ni la harían un aliado efectivo. |
| Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord | Los imbuidos del miedo de su Señor, |
| So he appealed to his Lord, I am overwhelmed, so help me. | Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido! |
| Then the rest we overwhelmed in the Flood. | Luego, anegamos a los otros. |
| The overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken yes, also the prince of the covenant. | Y las fuerzas serán completamente arrasadas y quebrantadas delante de él, inclusive el príncipe del pacto |
| In a country overwhelmed by poverty and violence, Oscar once seemed to be a child with a chance at social mobility. | En un país abrumado por la pobreza y la violencia, hubo un tiempo en el que Oscar parecía ser un niño con una oportunidad de movilización social. |
| Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions. | No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas. |
| Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions. | Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones |
| And now I want to talk about Lebanon, because I am overwhelmed with grief. | Ciertamente, señor Presidente de la Comisión, la situación mundial es grave, pero, precisamente, por qué nosotros, la Comunidad, no podemos afrontarla? |
| Jehane Noujaim I was overwhelmed by the response of the film, for we didn't know whether it would be able to get out there. | Jehane Noujaim Me abrumó la respuesta a la película, porque no sabíamos si podríamos lanzarla. |
| I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. | Me sentí abrumado de amor y afecto por mi esposa con una gratitud muy profunda de tener lo que parecía ser un niño saludable. |
| It helps him when he is overwhelmed with grief and despair. | Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza. |
| Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me. | Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto |
| So that when at last We open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair. | Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación. |
| The fact is that we simply don't know when the warming that we create will be utterly overwhelmed by feedback loops. | Lo que sucede es que simplemente no sabemos en qué momento, el calentamiento que estamos produciendo se volverá completamente aplastante por efecto de los rizos de retroalimentación. |
| We're going to talk about what happens if people are overwhelmed and scared to make their 401 choices. | Vamos a hablar sobre lo que pasa si la gente se encuentra abrumada y asustada al decidir sobre su plan de retiro. |
| And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity. | Y para ser justos, hay muchas razones para sentirse agobiados una crisis ambiental, la inequidad de las riquezas en este país como no hemos visto desde 1928, también en el mundo, existe una inequidad inmoral y continua de las riquezas. |
| Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me. | Temor y temblor me han sobrevenido, y me cubre el espanto |
| And the EU, many of whose members have the world s largest and best equipped welfare systems, appears to be overwhelmed by it politically, morally, and administratively. | Y la UE, muchos de cuyos miembros tienen los sistemas de bienestar social más grandes y mejor equipados del mundo, parece sentirse abrumada por esta crisis políticamente, moralmente y administrativamente. |
| People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast. | La gente se siente abrumada. Sienten que es demasiada tecnología, demasiado rápido. |
| Pharaoh followed them with his hosts, but they were overwhelmed by the sea | Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron. |
| Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate. | Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado |
| Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul | entonces las aguas nos habrían inundado el torrente habría pasado sobre nosotros |
| Therefore is my spirit overwhelmed within me my heart within me is desolate. | Mi espíritu desmaya dentro de mí mi corazón queda asombrado |
| Too often politics are overwhelmed by everyday administration and by emergencies that manifest themselves from time to time. | Casi siempre la política se aplasta en la gestión ordinaria y en emergencias que de vuelta en vuelta se manifiestan.. |
| Pharaoh pursued them with his hosts, but they were fully overwhelmed by the sea. | Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron. |
| So the earthquake overwhelmed them, and morning found them prostrate in their dwelling places. | Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. |
| I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah. | Me acuerdo de Dios y gimo medito, y mi espíritu desfallece. (Selah |
| I remembered God, and was troubled I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah. | Me acuerdo de Dios y gimo medito, y mi espíritu desfallece. (Selah |
| The national police chief can call on the regular Congolese army to provide assistance if police forces are overwhelmed. | El jefe nacional de la policía puede llamar al ejército regular para ayudar a la policía si ésta se ve sobrepasada. |
| They will say O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray. | Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. |
| Pharaoh pursued them with his troops, but the sea overwhelmed them, and completely engulfed them. | Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron. |
| The evil consequences of their misdeeds overtook them and what they mocked at overwhelmed them. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
