Traducción de "to be overcome" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Overcome - translation :

Palabras clave : Superar Obstáculos Superado Superarlo Obstáculo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.	No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.	No seas vencido por el mal, sino vence el mal con el bien
And verily Our host! they are to be overcome.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
Fortunately, however, these shortcomings can be overcome.	Sin embargo y por fortuna, se pueden superar esas deficiencias.
To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled.	Para superar este fundamental error de diseño, los gobiernos deben mancomunarse.
The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible.	Los problemas por superar eran ingentes y muchos lo consideraban imposible.
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.	En primer lugar, habrá que superar una montaña de desconfianza mutua.
Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together.	Los conflictos son inevitables, pero deben ser superados por la voluntad de caminar juntos.
We have ordained death among you and We are not to be overcome,	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
To bring instead (others) better than them, and We shall not be overcome.	de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo!
How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest?	Cómo podría ser adaptativo para ningún organismo superar el interés propio?
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.	Hay que procesarlos de forma amplia para superarlos y seguir adelante.
Well, one thing we know is that they tend to be really hard to overcome.	Bien, una cosa que sabemos es que tienden a ser muy difíciles de superar.
Those who do not share this view must be overcome.	Quienes no compartan esa opinión deben ser derrotados.
And that indeed, Our soldiers will be those who overcome.	y es Nuestro ejército el que, ciertamente, vencerá.
The remaining obstacles to a timely launch of SEPA Direct Debit should be overcome .	Los obstáculos que aún persisten de cara a la implantación , en la fecha prevista , de los Adeudos Directos SEPA deberán ser superados .
I managed to overcome the difficulty.	Logré superar la dificultad.
As will be seen below, the European Public Prosecutor would help to overcome these difficulties.	Según se detalla a continuación, el Fiscal Europeo permitirá resolver estas dificultades.
It is going to be difficult for the AEDE media to overcome the ridiculousness they are creating.	Lo van a tener difícil los medios AEDE para superar el ridículo que están haciendo.
by which ancient societies tried to overcome	by which ancient societies tried to overcome
Much has been done to overcome it.	Se ha hecho mucho para superarla, pero es todavía muy temprano para dar la tarea por terminada ni cantar victoria.
He helped me to overcome the difficulties.	Él me ayudó a superar las dificultades.
You'll have to overcome a few difficulties.	Deberás superar algunos inconvenientes.
Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly .	Prescindir del proteccionismo seguirá siendo un elemento clave para permitir a la economía mundial superar la crisis actual más rápidamente .
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.	Gad Un batallón lo atacará pero él les atacará por su espalda
Say to those who disbelieve 'You shall be overcome and gathered into Gehenna (Hell), an evil cradling'	Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...!
So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand (steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah.	Si hay entre vosotros cien hombres tenaces, vencerán a docientos. Y si mil, vencerán a dos mil, con permiso de Alá.
Europe can either overcome them or succumb to them.	La doble crisis de los refugiados y la seguridad de la UE representa su momento de la verdad.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales.
Thus they were overcome and made to look abiect.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.	Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.
The key is to overcome what's called functional fixedness.	La clave es sobreponerse a lo que se llama fijación funcional.
While the challenges of the Northern Triangle cannot be addressed through foreign assistance alone, they are unlikely to be overcome without it.	Si bien los desafíos del Triángulo Norte no se pueden resolver exclusivamente a través de la asistencia extranjera, es poco probable que se puedan superar sin ella.
Say to those who disbelieve, You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place.	Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...!
I know that this problem too can be overcome with solidarity from this Community.	Así de en serio se toma el Parlamento esta cuestión.
The Byzantians have been overcome.	Los bizantinos han sido vencidos
You must overcome the difficulties.	Tienes que superar las dificultades.
He has overcome many obstacles.	Él ha superado muchos obstáculos.
They can overcome their fear.	Pueden superar su miedo.
If there be twenty of you, patient men, they will overcome two hundred if there be a hundred of you, they will overcome a thousand unbelievers, for they are a people who understand not.	Si hay entre vosotros veinte hombres tenaces, vencerán a doscientos. Y si cien, vencerán a mil infieles, pues éstos son gente que no comprende.
This gap cannot be closed overnight, but countries that do nothing to overcome it could very well fall behind.	Ese faltante no se puede resolver de un día para el otro, pero los países que no hagan nada al respecto corren el riesgo de quedar rezagados.
Say to the faithless, You shall be overcome and mustered toward hell, and it is an evil resting place.	Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...!
Say to those who deny the truth, You shall be overcome and driven into Hell an evil resting place!	Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...!
So if there be a hundred patient men among you, they shall overcome two hundred and if there be a thousand, they shall overcome two thousand, by Allah s leave and Allah is with the patient.	Si hay entre vosotros cien hombres tenaces, vencerán a docientos. Y si mil, vencerán a dos mil, con permiso de Alá.
But governments seem unlikely to overcome their dysfunction anytime soon.	Pero no parece probable que los gobiernos superen pronto su disfunción.

Display this page in English