Traducción de "to be managed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture. | En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias. |
| This growth must, however, be carefully managed. | Sin embargo, se debe gestionar cuidadosamente dicho crecimiento. |
| Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. | El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente. |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
| I managed to escape. | Logré escapar. |
| this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting | este sistema debería ser gestionado por la Unidad de lucha contra la falsificación del euro . |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| We managed to get along. | Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlos. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlas. |
| I managed to do it. | y me las ingenié para hacerlo. |
| But what they managed to do within those systems was be a humanizing force. | Pero lo que han conseguido hacer dentro de esos sistemas es convertirse en una fuerza humanizadora. |
| Environment must be managed communally, as nature itself is communal | 'El medio ambiente debe ser administrado comunitariamente porque la naturaleza misma es comunitaria' |
| As this measure is managed by the central administration it would be interesting to evaluate its synergies with similar schemes for Integration managed at regional level. | Como la gestión de esta medida corre a cargo de la administración central, sería interesante evaluar sus sinergias con planes similares de integración gestionados en el nivel regional. |
| UBS has managed to turn around. | La USB ha logrado una revitalización . |
| The company managed to keep afloat. | La empresa consiguió mantenerse a flote. |
| I managed to find his office. | Logré encontrar su oficina. |
| I managed to finish the work. | Logré terminar el trabajo. |
| He managed to run the machine. | Consiguió que la máquina funcionara. |
| I managed to finish the book. | Me las arreglé para terminar el libro. |
| I managed to overcome the difficulty. | Logré superar la dificultad. |
| She managed to drive a car. | Ella logró conducir un auto. |
| She managed to keep up appearances. | Ella consiguió mantener las apariencias. |
| He managed to climb the mountain. | Consiguió escalar la montaña. |
| But I managed to do it. | Pero conseguí hacerlo. |
| Managed by | Gestionada por |
| Under such a scenario, IS would remain less a problem to be solved and more a situation to be managed. | En ese caso, el EI seguiría siendo menos un problema por resolver que una situación por gestionar. |
| We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes. | Nunca sabremos cómo Fadil logró que lo exoneraran de ambos crímenes. |
| First, of course, the present crisis must be managed and controlled. | PIQUET (CG). (FR) Señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, hay períodos de la historia donde se impone el deber de la lucidez. |
| What eleven countries have managed must be possible in the twelfth! | Por lo tan to, soy de la opinión que tenemos que rechazar esta propuesta. |
| I managed to get there in time. | Me las apañé para llegar a tiempo. |
| Harry managed to swim across the river. | Harry consiguió atravesar el río nadando. |
| I managed to catch the last train. | He conseguido coger el último tren. |
| We managed to get there on time. | Conseguimos llegar allá a tiempo. |
| We managed to swim across the river. | Conseguimos cruzar el río a nado. |
| He managed to get home before dark. | Logró volver a casa antes del atardecer. |
| He managed to get there in time. | Él consiguió llegar allá a tiempo. |
| He managed to cross the river swimming. | Él logró atravesar el río a nado. |
| I never managed to memorize my ID. | Nunca he logrado memorizar mi DNI. |
| I never managed to memorize my ID. | Nunca conseguí memorizar mi RUN. |
| He managed to escape through a window. | Él consiguió escaparse por una ventana. |
| Tom managed to tell me the truth. | Tom pudo decirme la verdad. |
| At last, I managed to find him. | Por fin pude encontrarle. |
