Traducción de "to be imagined" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I never imagined I'd be working for you. | Nunca imaginé que trabajaría para ti. |
| I never imagined I'd be able to give a concert in Boston. | Jamás imaginé que yo podría dar un concierto en Boston. |
| Many more examples of partial fungibility could be imagined. | Podríamos imaginar muchos más ejemplos de fungibilidad parcial. |
| Verily he imagined that he would not be back. | creyendo que no iba a volver. |
| I imagined my first kiss would be more romantic. | Pensaba que mi primer beso sería más romántico. |
| I never for a moment imagined that I'd be homeless. | Nunca me imaginé ni por un momento que yo sería un indigente. |
| I never imagined we'd be talking about this topic today. | Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy. |
| I imagined that. | Me imaginé eso. |
| I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations. | Nunca imaginé que un bar podría ser un lugar de conversación intelectual. |
| Axel Weber certainly had not imagined that would be his role. | Seguro que Axel Weber no lo había pensado. |
| I never imagined he'd do that to me. | Nunca me imaginé que él me haría eso. |
| I never imagined he'd do that to me. | Nunca pensé que me haría eso. |
| I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people. | Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa. |
| When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine. | Cuando yo imaginaba imágenes imaginarias imaginé que la imaginación imaginaba todas las imágenes, imagínate cuando la imaginación imagina imágenes que ni tú mismo imaginas. |
| And indeed they imagined, even as ye imagined, that Allah will not raise any one. | Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'. |
| I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house. | Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría costearme el vivir en una casa tan elegante. |
| That Day (Allah) will call to them, and say Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such)? | El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados? |
| I never imagined meeting you here. | Nunca imaginé encontrarte aquí. |
| I imagined him a tall man. | Yo me lo imaginaba más alto. |
| I never imagined anything like this. | Jamás me imaginé una cosa así. |
| I foolishly imagined that he was going to help me. | Tontamente imaginé que él me ayudaría. |
| And they imagined that there would be no trial so they blinded and deafened themselves. | Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. |
| I never imagined so many people would come to my party. | Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta. |
| I just imagined it everywhere, which has happened. | Y lo veo en todas partes , que había sucedido. |
| I never imagined myself going home so early. | Nunca me imaginé volviéndome a casa tan temprano. |
| I never imagined we'd end up like this. | Nunca imaginé que acabaríamos así. |
| I never imagined that you would say that. | Nunca imaginé que dirías esto. |
| Could you have imagined that day would come? | Alguna vez pensaron que este día llegaría? |
| The Day that He will call on them, He will say Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such)? | El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados? |
| To see this, it is useful to recall how Karl Marx imagined the future. | Para ver esto, es útil recordar la forma en que Karl Marx imaginaba el futuro. |
| The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described. | La inhumanidad que este camino ha sido testigo, la desolación y sufrimiento que tantos han vivido es inimaginable. Ciertamente no pueden ser descritos. |
| Those who first imagined the single currency expected it to have profound consequences. | Quienes plantearon la moneda única esperaban que tuviera consecuencias profundas. |
| In a world of globalization, however, many people belong to multiple imagined communities. | En un mundo de globalización, sin embargo, muchos pertenecen a múltiples comunidades imaginadas. |
| I feel proud to be a part of this institution, which has grown more than many of us could have ever imagined. | Me siento orgullosa de ser parte de esta institución que ha crecido como quizás pocos creíamos que iba a pasar. |
| It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands. | Podemos imaginarnos la ferocidad de las disputas que debió de palparse entre bastidores sobre cómo manejar este delicado asunto. |
| I never imagined I'd feel this way about you. | Jamás imaginé que me sentiría de esta manera sobre ti. |
| The situation is a lot worse than we imagined. | La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos. |
| Another meme generator,İnciCaps, imagined the reaction in Havana | Otro generador de memes, İnciCaps, imaginó la reacción en La Habana |
| We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid. | Hemos imaginado productos, por ejemplo, éste imaginamos un apósito bio inspirado, donde quitamos el pegamento del apósito. |
| This imagined state of affairs might be called the financial singularity, analogous to the hypothetical future technological singularity, when computers replace human intelligence. | Este imaginario estado de las cosas, que se podría llamar estado de singularidad financiera, de forma análoga al hipotético futuro de la singularidad tecnológica, que sería el momento cuando las computadoras reemplacen a la inteligencia humana. |
| I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author. | Jamás me lo hubiera imaginado, Ni siquiera en mi sueño más descabellado Ni siquiera me considero un autor. |
| I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age. | Nunca me imaginé ni por un momento que yo seguiría haciendo esta clase de cosas a mi edad. |
| I never for a moment imagined that I would win. | Nunca me imaginé ni por un momento que yo ganaría. |
| And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion. | Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. |
| The wicked in his pride doth persecute the poor let them be taken in the devices that they have imagined. | Con arrogancia el impío persigue al pobre. Sean atrapados en los artificios que han maquinado |
