Traducción de "to be heated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heated - translation :

Palabras clave : Acalorada Calentado Calentó Acalorado Calentada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

then throw them into hell to be heated up therein.	Que arda, luego, en el fuego de la gehena!
The argument became heated.	La discusión se acaloró.
To return to the target temperature (still with a free piston), the air must be heated.	Para volver al estado inicial de temperatura (todavía con un pistón libre), el aire debe ser calentado.
They had a heated discussion.	Ellos tuvieron una discusión acalorada.
(Whether this change will be enough to reverse problematic demographic trends remains a topic of heated debate.)	(Que este cambio baste para revertir las problemáticas tendencias demográficas es todavía tema de acalorados debates.)
Water evaporates when it is heated.	El agua se evapora cuando se calienta.
It's basically a nuclear heated torpedo.	Básicamente es un torpedo calentado a reacción nuclear.
It should be noted in conclusion that tempers became heated about the WikiLeaks website.	Por último, podemos mencionar que se han calentado los ánimos en relación con el sitio WikiLeaks.
He tried in vain to put an end to their heated discussion.	Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.
The house is heated by solar energy.	La casa se calienta por energía solar.
Tom heated up some leftovers for dinner.	Tom calentó algunas sobras para cenar.
It is heated and cooled using geothermal heat.	La calefacción y la refrigeración necesarias se obtienen a partir de energía geotérmica.
When water is heated, it turns into gas.	Cuando el agua se calienta se transforma en gas.
For example, an iron bar becomes orange red when heated to high temperatures and its color progressively shifts toward blue and white as it is heated further.	Por ejemplo, una barra de hierro se vuelve naranja rojiza cuando se calienta a temperaturas altas y su color se desplaza progresivamente hacia el azul a medida que se calienta más.
All our sanitary facilities are heated by solar energy.	Todas nuestras instalaciones sanitarias están caldeadas por energía solar.
Their refusal has sparked heated debate around the world.	La negativa de las autoridades paraguayas ha desatado una serie de reacciones.
They will go around between it and scalding water, heated to the utmost degree .	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
So you still get heated, but you don't dissipate any.	Así es que Ud. todavía recibe calor, pero no disipa nada.
Access to the Temple Mount has been and continues to be an area of heated controversy in the conjoined realms of religion and politics in Jerusalem.	El acceso a la Explanada de las Mezquitas ha sido y continúa siendo un área de muchísima controversia en las esferas religiosas y políticas en Jerusalén.
Things became heated after July 11, when Hungary declared its independence.	La tensión aumentó después del 11 de julio, cuando Hungría declaró su independencia.
But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.	Pero a medida que la retórica nacionalista sube de tono, el intercambio cultural se resiente.
The case opened a heated debate online among Koreans over the incident.	Esto generó un intenso debate en línea entre los coreanos respecto al incidente.
The procedure was simple a piece of metal was heated over fire and applied to the wound.	El procedimiento era simple Una pieza de metal era calentada sobre el fuego y aplicada a la herida.
Runnels went on to defeat his now heated rival on July 6, to become the new OVW Television Champion.	Cody batió a su odiado rival el 6 de julio de 2007, para convertirse el nuevo OVW Television Champion.
The argument became so heated that it ended in an exchange of invectives.	La discusión se puso tan caliente que terminó en un intercambio de improperios.
Firing of Mexican Journalist Carmen Aristegui Unleashes Heated Comments on Twitter Global Voices	Despido de Carmen Aristegui desata opiniones encontradas en Twitter
And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.	La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
But most of all, we had heated conversations on Iran, Ahmadinejad, Chávez and Venezuela.	Dentro de este grupo de amigos, las conversaciones más acaloradas giraban en torno a Irán y Ahmadinejad, a Chávez y a Venezuela.
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened.	Todos ellos son adúlteros. Son como un horno encendido por el panadero que cesa de avivar el fuego después que está hecha la masa, hasta que esté leudada
And We turned the township upside down and rained upon them stones of heated clay.	La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
What followed were months of cold Ukrainian winter, heated struggle, lives lost and victories gained.	Lo que siguió fueron meses de frío invierno ucraniano, lucha acalorada, vidas perdidas y victorias conseguidas.
Luminosity depends both on temperature and surface area. This makes sense because a burning log radiates more energy than a match, even though both have the same temperature. Similarly, an iron rod heated to 2000 degrees emits more energy than when it is heated to only 200 degrees.	La luminosidad depende de la temperatura y del área. Esto tiene sentido porque un tronco ardiente radia más energía que una cerilla, aunque ambos tengan la misma temperatura. Del mismo modo, una barra de hierro calentada a 2000 grados emite más energía que cuando está calentada a solo 200 grados.
The US seems to be settling into annual real (inflation adjusted) growth rates of around 2 , though whether this is at or below the economy s potential remains a source of heated debate.	Aparentemente, Estados Unidos se estabiliza en una tasa de crecimiento real (ajustada por inflación) de alrededor del 2 anual (aunque la cuestión de si es superior o inferior al potencial de la economía todavía es objeto de arduo debate).
The controversy was so heated that the Red Cross had to open a press conference to clarify it, and the investigation is going on.	La controversia fue tan acalorada que la Cruz Roja tuvo que dar una conferencia de prensa para aclararlo y la investigación está en curso.
The Day when it will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, it will be said , This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros. Gustad, pues, lo que atesorabais!
There is little appetite on either side for large scale military intervention in Iraq and Syria to counter the Islamic State. But there will be heated debate and considerable posturing over what should and should not be done.	En los dos lados hay pocos deseos de una intervención militar en gran escala en el Iraq y en Siria para contrarrestar al Estado Islámico, pero habrá un debate acalorado y muchas poses sobre lo que se debería o no de se debería hacer.
Michael, the group leader, explains that the crude oil is heated in the barrel for several hours.	En el barril, el petróleo se calienta en el fuego más horas, explica Michael, el jefe del grupo.
Heated duel in Berne Challenger Kevin Johnson kept provoking world champion Vitali Klitchko with words and gestures.	Ardiente duelo en Berna una y otra vez el retador Kevin Johnsonn estuvo provocando al campeón mundial Vitali Klitschko con palabras y gestos.
Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room.	Tom y Mary estaban en medio de una acalorada discusión cuando John entró a la habitación.
In the chemical industry, a retort is an airtight vessel in which substances are heated for a chemical reaction producing gaseous products to be collected in a collection vessel or for further processing.	En aplicaciones industriales, una retorta es un vaso hermético en el cual las sustancias se calientan mediante una reacción química produciendo productos gaseosos que serán recogidos en un vaso.
A voice told him to take them to Tarentum and to give them water from the Tiber to drink, heated on an altar of Dis Pater and Proserpina.	Una voz le dijo que marcharan a Tarento, para hacerle beber a sus hijos agua del río Tíber entre los futuros altares de Dis Pater y Proserpina.
On the Day when they will be heated in the Fire of Hell, then their foreheads, and their sides, and their backs will be branded with them This is what you hoarded for yourselves so taste what you used to hoard.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros. Gustad, pues, lo que atesorabais!
A blanket ban on cattle slaughter in the Indian state of Maharashtra has sparked heated debate in India.	La prohibición sin excepciones de sacrificar ganado vacuno en el estado indio de Maharastra ha encendido un acalorado debate en India.
Now it's important to understand that this room is cooled by water, heated by water, filters its own water, and it's powered by water.	Ahora bien, es importante entender que este salón se refrigera y calefacciona con agua, filtra su propia agua, y obtiene su energía del agua.
At one point two activists started kissing in front of camera and a heated fracas ensued between the participants.	En un momento, dos activistas empezaron a besarse frente a la cámara y se desató un fuerte altercado entre los participantes.

Display this page in English