Traducción de "to be established" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Established - translation :

Palabras clave : Establecido Establecida Estableció Establecimos Establecidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

December to be established on 1 January 1994 .	December to be established on 1 January 1994 .
Connection will be established to this Bluetooth device	Se establecerá la conexión con este dispositivo Bluetooth
A Unit to combat euro counterfeiting should be established	Es conveniente crear una Unidad de lucha contra la falsificación del euro
Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established.	Aún está por establecerse si Tom estuvo involucrado en el asalto al banco.
And such a target can be established.	Y se puede establecer tal propósito.
Identity of the peer cannot be established.	No se puede establecer la identidad de la otra máquina.
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee thy throne shall be established for ever.	Tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre.'
The guarantor must be established in the EEA .	El avalista debe estar establecido en el EEE .
Cooperation shall be established with non member countries .	Se establecerá una cooperación con los terceros países .
( 38 ) Guarantors must be established in the EEA .	( 38 ) Los avalistas han de residir en el EEE .
The guarantor must be established in the EEA .	En el caso de bonos de titulización , el emisor debe estar ubicado en el EEE .
At airports the following areas shall be established	Se deberán crear las siguientes zonas en los aeropuertos
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities .	Dicha sustitución podrá supeditarse a condiciones específicas establecidas por las autoridades competentes .
Participants final balances shall be established within one hour	Participants final balances shall be established within one hour
The case list shall be established by the President.	El Presidente fijará el turno de las vistas.
Semi autonomous assemblies would be established in each colony.	Asambleas semiautónomas se establecerían en cada colonia.
The European Union established by this Treaty shall be the successor to the European Union established by the Treaty on European Union and to the European Community.2.	La Unión Europea creada por el presente Tratado sucede a la Unión Europea constituida por el Tratado de la Unión Europea y a la Comunidad Europea.2.
( ii ) Participants final balances shall be established within one hour	( ii ) Participants final balances shall be established within one hour
The Council established a deadline of 21 May 2003 for these measures to be taken .	El Consejo fijó el día 21 de mayo de 2003 como fecha límite para que esas medidas se pusieran en práctica .
For this purpose, a robust and adequately armed international implementation force is to be established.	Con este fin, se debe establecer una poderosa fuerza armada internacional para la implementación.
The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon.	La realidad es que es improbable una pronta reactivación de la unión política europea.
a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years.	El establecimiento de un IVA (Impuesto al Valor Agregado) regional en un plazo de dos años.
Thus We caused Joseph to be established in a position of authority in the land.	Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería.
What I mean is that there are limits that need to be established and respected.	Lo que quiero decir es que hay límites que necesitan ser establecidos y respetados.
Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851.	Fillmore, pretendió ser la capital del nuevo territorio y fue establecida en 1851.
Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851.	Fillmore, lugar que se había planeado para ocupar la capital del nuevo territorio, se estableció en 1851.
I should therefore like the truth to be established, and I wish my name to be shown amongst those that voted against.	Desearía por consiguiente que se esclarezca la verdad y que mi nombre figure entre aquellos que votaron en contra.
established .	established .
Article 34 The case list shall be established by the President .	Artículo 34 El Presidente fijarÆ el turno de las vistas .
This can be established by monitoring different things for abnormal behavior.	Esto puede ser establecido monitorizando cosas diferentes para un comportamiento anormal.
An encrypted connection with the Jabber server could not be established.	No se pudo establecer una conexión cifrada con el servidor Jabber.
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council .	Estos activos serán identificados por los bancos centrales nacionales con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno .
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 .	La suscripción de capital se efectuará con arreglo a la clave establecida según lo dispuesto en el artículo 29 .
In 1997 the EMI established that it would indeed be possible to compile a quarterly 50	Estadísticas de balanza de pagos Durante 1997 , los Estados miembros adoptaron o tienen planeado hacerlo durante 1998 , las recomendaciones de la quinta edición del Manual de Balanza de
Article 43b When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States .	Artículo 43 B Las cooperaciones reforzadas estarÆn abiertas a todos los Estados miembros en el momento en que se establezcan .
The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29.3.	La suscripción de capital se efectuará con arreglo a la clave establecida según lo dispuesto en el artículo 29.3.
Should a balloon be displayed when a connection to the server is successfully established after retrying.	Si se debe mostrar un globo cuando se establezca con éxito una conexión al servidor tras reintentarlo.
All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of Yahweh.	Todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, sabía que Samuel estaba acreditado como profeta de Jehovah
These assets shall be earmarked by national central banks in accordance with guidelines to be established by the Governing Council.3.	Estos activos serán identificados por los bancos centrales nacionales con arreglo a las directrices que establecerá el Consejo de Gobierno.3.
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel and let the house of David thy servant be established before thee.	Sea firme y engrandecido tu nombre para siempre, a fin de que se diga 'Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel, es Dios de Israel.' Que la casa de tu siervo David sea estable delante de ti
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced ,	que lo ideal ser a que dicha cooperaci n estuviera plenamente consolidada antes de la introducci n de los billetes y monedas denominados en euros ,
Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.	Encomienda a Jehovah tus obras, y tus pensamientos serán afirmados
As national restrictions are eliminated, European safeguards and standards must be established.	Enmienda n 8 (apartado 1 d del artículo 2) mediante esta propuesta se trata de definir, entre otras cosas, el concepto de medio ambiente . Dicha definición es inaceptable.

Display this page in English