Traducción de "to be delivered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A Message to be delivered! | Éste es un comunicado. |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | Desea que el gobierno subsidie empleos de quot servicio personal y cara a cara quot , que no pueden realizarse a través de la Internet, para estimular la expansión de dichos empleos en lugar de servicios proporcionados de manera impersonal quot . |
| We just have to put the finishing touches to the work, and it will be ready to be delivered. | Solo hay que darle el último toque a la obra y estará lista para entregar. |
| Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified. | Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado |
| For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on. | Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido |
| And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. | Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz |
| Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered. | Las tres torres de apartamentos de la empresa Mofarrej están casi concluidas y listas para ser entregadas. |
| Just like in the picture, grade A Kesennuma swordfish will be delivered straight to you! | Tal como se puede apreciar en la imagen, te enviaremos un pez espada de la mejor calidad directamente de Kesennuma! |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? | Le será quitado el botín al valiente guerrero? Será librado el cautivo de las manos de un tirano |
| It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . | El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después . |
| And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. | Cuando se cumplió el tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en su vientre |
| So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away. | Y con esto entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron pues a Jesús |
| He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. | Éste se presentó a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato mandó que se le diese |
| When we arrive at the hotel, our suitcases will already be delivered. | Cuando lleguemos al hotel, nuestras maletas ya habrán sido entregadas. |
| Opinion delivered on ... | Dictamen emitido el ... |
| and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. | y de cómo le entregaron los principales sacerdotes y nuestros dirigentes para ser condenado a muerte, y de cómo le crucificaron |
| of whom is Hymenaeus and Alexander whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme. | Entre éstos están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás, para que aprendan a no blasfemar |
| And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him. | y de cómo le entregaron los principales sacerdotes y nuestros dirigentes para ser condenado a muerte, y de cómo le crucificaron |
| Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . | Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . |
| Here is delivered to me a noble letter, | Me han echado un escrito respetable. |
| It will be delivered next week. The camel is still on its way. | Será entregado la semana siguiente. El camello aún está en camino. |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? | Le será quitado el botín al valiente guerrero? Será librado el cautivo de las manos de un tirano |
| You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified. | Sabéis que después de dos días se celebra la Pascua, y el Hijo del Hombre va a ser entregado para ser crucificado. |
| According to one story, their son, Battista, was to be delivered as a hostage to the commander of the Neapolitan troops. | Taumaturga Según una leyenda, el comandante de las tropas napolitanas exigió a su último hijo, Battista, como rehén. |
| Then We delivered him and his household save his wife We destined hers to be of the lingerers. | Les preservamos del castigo, a él y a su familia, salvo a su mujer. Determinamos que fuera de los que se rezagaran. |
| Then released he Barabbas unto them and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified. | Entonces les soltó a Barrabás y después de haber azotado a Jesús, le entregó para que fuese crucificado |
| Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away. | Y con esto entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron pues a Jesús |
| I delivered identical twins. | Di a luz a gemelos idénticos. |
| He delivered a speech. | Él dio un discurso. |
| Message has been delivered | El mensaje ha sido entregado |
| the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider | los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios |
| As for those who are pregnant, their term shall be until they have delivered. | Para las embarazadas, su período de espera terminará cuando den a luz. |
| That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us. | Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados |
| That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and hear me. | Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados |
| That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and answer me. | Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados |
| Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered. | De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará |
| For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on | Porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido |
| Indeed a noble letter has been delivered to me. | Me han echado un escrito respetable. |
| Tom has already delivered the package to Mary's house. | Tom ya entregó el paquete en la casa de Mary. |
| The wreath had been delivered directly to his wife. | La ofrenda floral le fue entregada directamente a su esposa. |
| 4 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 . | 4 ) En el caso de las cesiones temporales , los valores han de depositarse en la cuenta 83371 del Bank of England , y en el caso de las pignoraciones , en la cuenta 83372 . |
| But when she delivered her, she said, My Lord, I have delivered a female. | Y cuando dio a luz a una hija, dijo Señor! |
| If it were Our Will, We could drown them then would there be no helper (to hear their cry), nor could they be delivered, | Si quisiéramos, los anegaríamos. Nadie podría ayudarles y no se salvarían, |
| ( ii ) the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider | ( ii ) los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios |
| So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us. | Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados |
