Traducción de "to be cursed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cursed be the liars, | Malditos sean los que siempre están conjeturando, |
| You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field. | Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo |
| Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. | Maldito serás en la ciudad, y maldito en el campo |
| So let him be cursed! | pero qué decisión! |
| Be cursed (the disbelieving) man! | Maldito sea el hombre! |
| You shall be cursed when you come in, and you shall be cursed when you go out. | Maldito serás al entrar, y maldito al salir |
| Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out. | Maldito serás al entrar, y maldito al salir |
| Cursed be man! how ungrateful is he! | Maldito sea el hombre! Qué desagradecido es! |
| Cursed be the makers of the pit, | Malditos sean los hombres del Foso, |
| Cursed be the people who do not believe! | Atrás una gente que no cree! |
| But may he be cursed how he plotted | pero qué decisión! Maldito sea! |
| Again, may he be cursed how he plotted | Sí, qué decisión! Maldito sea! |
| Cursed shall be thy basket and thy store. | Malditas serán tu canasta y tu artesa de amasar |
| Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. | Maldito el que haga con negligencia la obra de Jehovah! Maldito el que retraiga su espada de la sangre |
| Your basket and your kneading trough shall be cursed. | Malditas serán tu canasta y tu artesa de amasar |
| cursed wherever they are found, they will be seized and put to death. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| And once more let him be cursed, how he plotted! | Sí, qué decisión! Maldito sea! |
| Tied up be their hands, and cursed be they for what they say! | Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! |
| Allah cursed him. | Que Alá le maldiga! |
| Mary cursed herself. | Mary se maldijo a sí misma. |
| Their hands shall be shackled and they shall be cursed for what they say. | Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! Al contrario, Sus manos están abiertas y Él distribuye Sus dones como quiere. |
| Fettered be their own hands, and cursed be they for that which they have said! | Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! |
| God has cursed him. | Que Alá le maldiga! |
| Whom Allah has cursed. | Que Alá le maldiga! |
| The ring is cursed. | El anillo está maldito. |
| May their own hands be tied up and may they be cursed for what they say. | Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! |
| Shimei said when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow! | Simei decía maldiciéndole Fuera, fuera, hombre sanguinario y hombre perverso |
| And he said, Cursed be Canaan a servant of servants shall he be unto his brethren. | dijo Maldito sea Canaán. Sea el siervo de los siervos de sus hermanos. |
| They are (men) whom Allah hath cursed And those whom Allah Hath cursed, thou wilt find, have no one to help. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| And God has cursed them. | Qué Alá les maldiga! |
| cursed they shalt be, and wheresoever they are come upon they shall be seized and slaughtered all | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| They shall be cursed from all around and they shall be ruthlessly killed wherever they are seized. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen. | ' Maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| They are cursed wherever they are found, they should be captured and killed outright. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| Cursed wherever they are found they shall be seized and murdered, a (horrible) murdering. | Malditos, serán capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, |
| It is they whom Allah has cursed and for those whom Allah has cursed, you (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) will never find any supporter. | A ésos son a quienes Alá ha maldecido, y no encontrarás quien auxilie a quien Alá maldiga. |
| Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen. | ' Maldito el que cambie de lugar los linderos de su prójimo!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen. | ' Maldito el que hiera de muerte a su prójimo en secreto!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed. | Maldito sea el día en que nací no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz |
| but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned. | Pero la que produce espinos y abrojos es desechada, está cercana a la maldición, y su fin es ser quemada |
| Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen. | ' Maldito el que haga errar al ciego en el camino!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| For such as be blessed of him shall inherit the earth and they that be cursed of him shall be cut off. | Los que él bendiga heredarán la tierra, y los que él maldiga serán eliminados |
| Cursed is man how disbelieving is he. | Maldito sea el hombre! Qué desagradecido es! |
| Cursed were the companions of the trench | Malditos sean los hombres del Foso, |
| The witch cursed the poor little girl. | La bruja maldijo a la pobre chiquilla. |
