God has condemned them for their denial of the Truth.

Rather, God has cursed them for their ingratitude.

But Allah has cursed them because of their disbelief.

Nay, but Allah hath cursed them for their unbelief.

God has condemned them for their disbelief, thus, no one, except a few among them, will have faith.

God has rejected them for their defiance so that they shall not believe, except a few of them.

And the Jews said, Our hearts are covered in fact Allah has cursed them because of their disbelief, so only a few of them accept faith.

Nay, but God has cursed them for their unbelief little will they believe.

Allah hath cursed them because of their infidelity little wherefore it is they believe.

Wherefore for their breach of their bond We accursed them and We made their hearts hard.

Nay, Allah has cursed them for their disbelief, so little is that which they believe.

So because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard.

Because of their breaking their pledge, We cursed them, and made their hearts hard.

Nay, the fact is that Allah has cursed them for their disbelief so they are little disposed to believe.

Then, for their breach of the covenant We cast them away from Our mercy and caused their hearts to harden.

And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts.

Rather, Allah has cursed them for their unfaith, so few of them have faith.

Little is that they believe.

But because they broke their covenant, We cursed them and hardened their hearts.

But, in fact , Allah has cursed them for their disbelief, so little is it that they believe.

So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hard.

For their disregard of their solemn covenant with God, We condemned the Israelites and made their hearts hard as stone.

Nay, Allah has cursed them on account of their unbelief so little it is that they believe.

They say, Our hearts are impenetrably wrapped against whatever you say , but God has rejected them for their denial they have but little faith.

Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts.

Nay, Allah's curse is on them for their blasphemy Little is it they believe.

Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.

Allah has indeed cursed the disbelievers, and has kept prepared for them a blazing fire.

God has cursed the unbelievers, and prepared for them a Blaze,

Verily Allah hath cursed the infidels, and hath gotten ready for them a Blaze.

Verily, Allah has cursed the disbelievers, and has prepared for them a flaming Fire (Hell).

God has cursed the disbelievers, and has prepared for them a Blaze.

Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a Blazing Fire

Lo! Allah hath cursed the disbelievers, and hath prepared for them a flaming fire,

Indeed Allah has cursed the faithless and prepared for them a blaze,

Allah has cursed the unbelievers and prepared for them a Blaze.

Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.

God has condemned the unbelievers and prepared for them a burning torment

Surely Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a burning fire,

God has rejected those who deny the truth and prepared for them a blazing Fire.

Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire,

But Allah hath cursed them for their infidelity, wherefore they shall not believe, save a few.

And if only they had said We hear and obey , and Do make us understand, it would have been better for them, and more proper, but Allah has cursed them for their disbelief, so they believe not except a few.

But God has cursed them for their disbelief they do not believe except a little.

But Allah hath cursed them for their disbelief, so they believe not, save a few.