Traducción de "to be ceased" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Greece had ceased to be a bottomless pit. | Grecia había dejado de ser un pozo sin fondo . |
| Directives have ceased to be law, if indeed they ever were. | No se trata de una misión sino de un grupo de trabajo con la tarea de informar sobre el Derecho comunitario y dirigido a establecer un procedimiento flexible de información en esta materia. |
| After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern. | Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera. |
| During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed . | Durante 1997 , se contrataron 135 empleados fijos y 18 personas dejaron el IME . 106 |
| And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped, extinguished. | Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. |
| And this ceased not to be their cry till We made them cut off, extinct. | Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. |
| When he would not be persuaded, we ceased, saying, The Lord's will be done. | Como él no se dejaba persuadir, desistimos diciendo Hágase la voluntad del Señor |
| It has ceased raining. | Ha dejado de llover. |
| The baby ceased crying. | El bebe dejó de llorar. |
| Fish have ceased to live in this river. | El pez ha dejado de vivir en este río. |
| At last, they ceased working. | Por fin dejaron de trabajar. |
| The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good. | Las palabras de su boca son maldad y engaño ha dejado de ser sensato y de hacer el bien |
| And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done. | Como él no se dejaba persuadir, desistimos diciendo Hágase la voluntad del Señor |
| The enemy attack ceased at dawn. | El ataque enemigo cesó al amanecer. |
| The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43 | Los bancos comerciales y las cajas de ahorro son los tipos de entidades de crédito más frecuentes . |
| Poland ceased to exist as a nation for 120 years. | Polonia dejó de existir como país durante 120 años. |
| The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. | Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel |
| They slowed economic reform and ceased political reforms. | Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas. |
| (a) The internationally wrongful act has ceased and | a) El hecho internacionalmente ilícito ha cesado y |
| The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. | Quedaron abandonadas las aldeas en Israel quedaron abandonadas hasta que yo, Débora, me levanté. Me levanté como madre en Israel |
| They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office | Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones |
| That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased! | pronunciarás esta sentencia contra el rey de Babilonia, y dirás Cómo ha cesado el opresor cómo ha cesado la prepotencia |
| that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, How the oppressor has ceased! The golden city has ceased! | pronunciarás esta sentencia contra el rey de Babilonia, y dirás Cómo ha cesado el opresor cómo ha cesado la prepotencia |
| So they ceased not to cry, until We made them stubble, silent and still. | Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. |
| It is not true, M President, that that structure ceased to exist in 1972. | Creo que hay que ser muy claros a este respecto. |
| He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace! Be still! The wind ceased, and there was a great calm. | Y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar Calla! Enmudece! Y el viento cesó y se hizo grande bonanza |
| Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age and it ceased to be with Sarah after the manner of women. | Abraham y Sara eran ancianos, de edad avanzada. A Sara le había cesado ya la regla de las mujeres |
| When they got up into the boat, the wind ceased. | Cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento |
| Then ceased the work of God's house which is at Jerusalem and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia. | Entonces cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén. Y cesó hasta el segundo año del reinado de Darío, rey de Persia |
| Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins? | De otra manera, no habrían dejado de ser ofrecidos? Porque los que ofrecen este culto, una vez purificados, ya no tendrían más conciencia de pecado |
| For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins. | De otra manera, no habrían dejado de ser ofrecidos? Porque los que ofrecen este culto, una vez purificados, ya no tendrían más conciencia de pecado |
| Henceforth , the transitory existence also mirrored the state of Committee of Governors ceased to exist . | Henceforth , the transitory existence also mirrored the state of Committee of Governors ceased to exist . |
| Streets and alleys no longer followed the original paths and some even ceased to exist. | Las calles y callejones ya no seguían los trazos originales y algunos incluso dejaron de existir. |
| This shows that Brazil has ceased to emit 650 million tons of carbon per year . | Esto significa que Brasil ha dejado de emitir 650 millones de toneladas de carbono al año . |
| And when they were come into the ship, the wind ceased. | Cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento |
| In the day of my trouble I sought the Lord my sore ran in the night, and ceased not my soul refused to be comforted. | A Dios busco en el día de mi angustia. Sin cesar extiendo a él mis manos en la noche mi alma rehúsa el consuelo |
| Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia. | Entonces cesó la obra de la casa de Dios que estaba en Jerusalén. Y cesó hasta el segundo año del reinado de Darío, rey de Persia |
| The Soviet Union had ceased to recognise the Polish state at the start of the invasion. | La Unión Soviética había dejado de reconocer oficialmente al Estado Polaco cuando inició la invasión. |
| So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. | Estos tres hombres cesaron de responder a Job, porque él era justo ante sus propios ojos |
| Live exports to third countries have almost ceased. The Commission have introduced limited intervention for steers. | No puedo aceptar esta propuesta mientras no conozca exactamente todo lo que la Comisión se propone llevar a cabo y qué dirección quiere tomar. |
| Joseph came to you before with clear signs, but you never ceased to doubt the message he brought you. | Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo. |
| The elders have ceased from the gate, The young men from their music. | Los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad los jóvenes han dejado sus canciones |
| The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning. | Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo |
| The elders have ceased from the gate, the young men from their musick. | Los ancianos han dejado de acudir a las puertas de la ciudad los jóvenes han dejado sus canciones |
| The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning. | Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo |
