Traducción de "to be adopted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adopted - translation :

Palabras clave : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This sentence must be adopted.	Esta oración debe ser adoptada.
If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.	Si se pone de manifiesto que esta condición no se cumple, el acto no será adoptado.
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .	El BCE preferiría que no se adoptaran medidas específicas vinculantes .
This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute .	Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de las decisiones que se adopten en virtud del artículo 30 de los Estatutos .
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.	La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base.
don't wait for that sign to be adopted, these things don't change quickly.	no esperen a que la señal entre en vigor, estas cosas no cambian rápido.
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .	El presente Dictamen se refiere al texto que habrÆ de adoptarse en el marco jurídico comunitario .
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .	Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno .
The ECB expects that the ESRB will be consulted on implementing measures to be adopted in this area .	El BCE espera que se consulten a la JERS las medidas de aplicación que se adopten en este ámbito .
Assistance to be linked to the drugs actions plans adopted by the EU with various regions.	La ayuda deberá estar ligada a los planes de acción en materia de drogas adoptados por la UE con diversas regiones.
Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time .	De las 42 medidas identificadas en el plan , 25 habían sido adoptadas desde 1999 o estaban a punto de adoptarse .
Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 .	17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones .
For the draft Constitution to be adopted, it should get half the votes plus one.	Para que el proyecto de Constitución sea adoptado, debía obtener la mitad de los sufragios más uno.
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted	aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado
Therefore, it is impossible for the agent to will that her maxim be universally adopted.	Por lo tanto, es imposible para el agente desear que su máximo sea universalmente adoptado.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.	En su defecto, el acto propuesto se considerará no adoptado.
It shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
adopted to construct inflation forecasts .	adopted to construct inflation forecasts .
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .	Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como la legislación nacional por la que se transpone la Directiva .
EU Member States which have not yet adopted the the ESCB will need to be made .	EU Member States which have not yet adopted the the ESCB will need to be made .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).	Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179.
The European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council acting unanimously.	El Consejo adoptará por unanimidad las decisiones europeas contempladas en el presente Capítulo.
The procedure for such reference shall be adopted by Member States .	Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia .
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán sujetos, en beneficio de esta última, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión en las condiciones y según el procedimiento que establezca la ley europea.
That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned.	Dicha ley se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
Moreover , market participants claim not to be able to make definitive decisions as to what operational steps will be needed until implementing measures are finally adopted .	definitivas sobre qué pasos operativos serán necesarios hasta que se adopten finalmente medidas de ejecución .
This must, of course, be adopted by a qualified majority and I promise you this will be done, pursuant to Rule 132.	AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, pido la observancia del Reglamento, porque no me parece correcta la interpretación que aquí se ha hecho del segundo apartado del artículo 132.
The agenda for each meeting shall be adopted by the Executive Board .	El orden del día de cada reunión será aprobado por el Comité Ejecutivo .
The agenda for each meeting shall be adopted by the Governing Council .	El orden del día de cada reunión será aprobado por el Consejo de gobierno .
Policies should be adopted which open up market access and increase competition .	Deben adoptarse políticas que abran el acceso al mercado y aumenten la competencia .
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podrán adoptarse cualesquiera otras medidas apropiadas previstas por la Constitución.
Such laws shall be adopted after consulting the Economic and Social Committee.	Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions	La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones
They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors.5.	La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Tribunal de Cuentas.5.
It shall be adopted at the request of the Court of Justice.	Dicha ley europea se adoptará a petición del Tribunal de Justicia.
As to information and consultation rights, the approach should be consistent with that to be adopted for Directives 2002 14 EC and 98 59 EC.	En cuanto a los derechos en materia de información y consulta, el enfoque debería ser coherente con el que se adopte para las Directivas 2002 14 CE y 98 59 CE.
The duty of consultation is not limited to draft legislative provisions which are destined to be adopted by a parliament .	La obligación de consulta no se limita a los proyectos de disposiciones legales que corresponda aprobar a los parlamentos .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'	Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .	Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .	Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada .
has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted	no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada
If our report is adopted, I am aware that a heavy burden will be added to our work.	El mercado interior sigue ocupando el punto central de la política comunitaria.
necessary measures to be adopted must come within the ambit of the provisions of the nited Nations Charter.	Estimamos que las fuerzas militares presentes en el Golfo deben ser colocadas bajo la autoridad de la ONU y bajo el control de su comité militar.

Display this page in English