Traducción de "tipped the balance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Avisó Avisaste Chivatazo Avisaron Balanza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Economic reasons had finally tipped the balance.	Al fin y al cabo, los motivos económicos producieron la caída.
Tom tipped the cab driver.	Tom le dio propina al taxista.
Tom tipped the barrel over.	Tom volcó el barril.
The Europeans could have tipped the balance decisively in favor of the reformers by finally rewarding the efforts of the pro EU Turks at last December's summit of EU leaders.	Los europeos podrían haber inclinado la balanza de manera decisiva en favor de los reformistas recompensando finalmente los esfuerzos de los turcos pro UE durante la cumbre de líderes de la UE en diciembre pasado.
For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor.	Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista.
Safety Eric Smith tipped another pass and intercepted it.	Safety Eric Smith puntó a otro pase y lo interceptó.
I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.	Le di una propina de diez dólares al taxista por llevarme al aeropuerto a tiempo.
This was on a monkey hunt, hunting with curare tipped darts.	Esto fue en una cacería de monos, cazando con dardos envenenados con curare.
Jaan Kross has been tipped for the Nobel Prize for Literature on several occasions.	Jann Kross ha sido propuesto para el Premio Nobel de Literatura en varias ocasiones.
Leaning on his bone tipped spear for support, Tom rises to his feet.	Apoyándose en su lanza con punta de hueso, Tom se levantó.
Its brownish black to orange tail is not prehensile and invariably tipped with black.	Cola marrón oscura a naranja no tiene cola prensil y siempre manchada con negro.
Weakening electricity demand has tipped China s coal industry into severe distress, with many mines effectively bankrupt.	El debilitamiento de la demanda de electricidad ha puesto una enorme presión sobre la industria del carbón, y muchas minas están efectivamente en quiebra.
In 2008, they were called upon to fix financial market dysfunction before it tipped the world into Great Depression II.	En 2008 se les convocó para corregir las disfunciones de los mercados financieros antes de que llevaran al mundo hacia la gran depresión II.
Likewise, Japan raised its consumption tax in April to cut the fiscal deficit, but the increase has tipped the economy into recession.	De forma similar, el Japón aumentó su impuesto al consumo en abril para reducir el déficit fiscal, pero el aumento ha metido la economía en la recesión.
This fear was exacerbated by the fact that nuclear inspectors had been tipped off about the facilities by the US secret services.	Los detectives nucleares estuvieron alerta sobre los equipos gracias a las advertencias del servicio secreto de los EE.UU.
The Balance	El equilibrio
Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments .	Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos .
The collapse of the subsequent bubble a major contributor to the 2008 global financial crisis nearly tipped the world economy into a multi year depression.	El desplome de la burbuja posterior, factor que contribuyó en gran medida a la crisis financiara mundial de 2008, casi sumió la economía mundial en una depresión multianual.
Balance	Balance
Balance	SaldoName, the numerical amount of a financial operation
Balance	EquilibrioDescription
Balance	Equilibrar
Balance	Saldo
Balance	Saldo
Balance	Saldo Street address
AND VALUATION RULES BALANCE SHEET Article 6 Composition of the balance sheet	CRITERIOS DE BALANCE Artículo 6 VALORACIÓN
The Brexit Balance Sheet	El balance del brexit
Rather than reacting to global warming with gradual and predictable patterns of change, the West Antarctic ice sheet has suddenly tipped into a new state.	En lugar de reaccionar al calentamiento global con patrones de cambio graduales y predecibles, la capa de hielo de la Antártida occidental ha pasado repentinamente a un nuevo estado.
Rebalancing the State s Balance Sheet	Reequilibrar el balance estatal
(Transgress not in the Balance,	para que no faltéis al peso,
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .	Partida exclusivamente del balance del BCE ( para los BCN , partida transitoria ) .
Balance Sheet	Balance General
White Balance	Balance de blancos
White Balance...	Equlibrio de blancos...
Color Balance...	Balance de color...
Color Balance	Balance de colores
White balance	Balance de blancos
White Balance	Balance de blancos
Balance Sheet	Balance generalName
White balance	Equilibrio de blancos
Color Balance	Ajuste de color
White balance	Balance de blancos
Starting Balance	Saldo Inicial
Ending Balance	Saldo Final
Current Balance	Saldo ActualTotal balance

Display this page in English