Traducción de "avisaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos avisaron al barco del peligro. | They warned the ship of the danger. |
| Ellos avisaron que tenían una casa en venta. | They advertised that they had a house for sale. |
| Y ya saben, avisaron que nos preparáramos. Damas, en un minuto empiezan. | So they call us out and, you know Ladies, you have one minute. |
| Luego avisaron a Saúl, diciendo He aquí que David está en Nayot, en Ramá. | It was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah. |
| Luego avisaron a Saúl, diciendo He aquí que David está en Nayot, en Ramá. | And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah. |
| La policía encontró al hombre gravemente herido tumbado en la calle y avisaron al médico de urgencia. | Police officers found the seriously injured man lying on the street and called casualty. |
| Y avisaron a Tamar diciendo He aquí que tu suegro sube a Timnat a esquilar sus ovejas | And it was told Tamar, saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep. |
| Pero también avisaron que en el futuro ni el gobierno ni el banco central intervendrán para ayudar a instituciones financieras en problemas. | But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions. |
| Entonces avisaron al rey de Jericó, diciendo Unos hombres de los hijos de Israel han venido aquí esta noche para explorar la tierra | The king of Jericho was told, Behold, men of the children of Israel came in here tonight to spy out the land. |
| Entonces avisaron al rey de Jericó, diciendo Unos hombres de los hijos de Israel han venido aquí esta noche para explorar la tierra | And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country. |
| Sucedió que cuando Saúl volvió de atacar a los filisteos, le avisaron diciendo He aquí que David está en el desierto de En guedi. | It happened, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En Gedi. |
| Sucedió que cuando Saúl volvió de atacar a los filisteos, le avisaron diciendo He aquí que David está en el desierto de En guedi. | And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En gedi. |
| Además, en repetidas ocasiones avisaron que entre más tiempo desempeñaran dicha posición, mayor sería el riesgo de que su buen trabajo se asociara con daños colaterales crecientes y consecuencias no deseadas. | And they have repeatedly cautioned that the longer they remain in their current position, the greater the risk that their good work will be associated with mounting collateral damage and unintended consequences. |
| Samuel madrugó para ir a encontrarse con Saúl por la mañana, y le avisaron a Samuel diciendo Saúl se fue a Carmel, y he aquí que se erigió un monumento. Cuando volvió, prosiguió y descendió a Gilgal | Samuel rose early to meet Saul in the morning and it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, and turned, and passed on, and went down to Gilgal. |
| Saúl partió con sus hombres para buscar a David. Pero avisaron a David, quien bajó de la peña y permaneció en el desierto de Maón. Cuando Saúl lo oyó, persiguió a David en el desierto de Maón | Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard that, he pursued David in the wilderness of Maon. |
| Samuel madrugó para ir a encontrarse con Saúl por la mañana, y le avisaron a Samuel diciendo Saúl se fue a Carmel, y he aquí que se erigió un monumento. Cuando volvió, prosiguió y descendió a Gilgal | And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal. |
| Saúl partió con sus hombres para buscar a David. Pero avisaron a David, quien bajó de la peña y permaneció en el desierto de Maón. Cuando Saúl lo oyó, persiguió a David en el desierto de Maón | Saul also and his men went to seek him. And they told David wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. |
| Los alaveses salieron a dejarse la piel en el último parcial y English y San Emeterio (60 75) ya avisaron que no iban a dejar que nadie les quitara lo que se había merecido durante los treinta primeros minutos. | The Alavas worked themselves to the bone in the last period, and English and San Emeterio (65 75) had already made it clear that they were not going to let anyone take away what they had earned during the first thirty minutes. |
| De hecho, los vendedores de fuegos artificiales avisaron de una caída en las ventas de este año (una bajada de entre el 60 y el 70 porciento) un decrecimiento drástico, y una noticia recibida con los brazos abiertos por los ecologistas indios. | Indeed, firecracker manufacturers reported falling sales this year (down by 60 70 percent!) a drastic decline, and welcome news for India's environmentalists. |
| Gorgias dirigió una expedición de 5.000 hombres y 1.000 jinetes con la intención de tomar a los judíos por sorpresa y derrotarles en un ataque nocturno, pero los exploradores de Judas le avisaron, de modo que éste abandonó el campamento y se dirigió a Emaús. | Word reached Maccabeus that Gorgias was leading 5,000 troops on a march against his camp and was planning to surprise the Jewish rebels in a night time attack, Judas abandoned his camp and led his forces to Emmaus, to attack the Hellenic base camp that remained there. |
| El presidente francés, François Hollande, ha de sentirse defraudado, no solamente por el hecho de que Estados Unidos lo espiara, sino también porque, con toda probabilidad, sus propios servicios de inteligencia no le avisaron de la súbita decisión de Obama de someter al Congreso estadounidense el uso de la fuerza militar en Siria. | French President François Hollande, too, must feel like a fool not just as a result of US surveillance, but also because he probably received no advance warning from his intelligence services about Obama s sudden decision to ask Congress to pass a resolution prior to using military force in Syria. |
| TOLEDO La situación azarosa de Israel como consecuencia del informe del juez Richard Goldstone donde se lo acusa de crímenes de guerra en Gaza, y el subsiguiente respaldo del informe por parte del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, trae a la mente la reacción del vicepresidente de Estados Unidos Spiro Agnew ante la acusación en su contra por cargos de corrupción en 1973 quot Los bastardos cambiaron las reglas, pero nunca me avisaron quot . | TOLEDO Israel s predicament with the Judge Richard Goldstone s report accusing it of war crimes in Gaza, and the report s subsequent endorsement by the United Nations Human Rights Council, brings to mind the reaction of United States Vice President Spiro Agnew to his indictment on corruption charges in 1973 The bastards, they changed the rules, but they never told me. |