Traducción de "time taken for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Time - translation :

Palabras clave : Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was taken to a circus for the first time.	Me llevaron al circo por primera vez.
You've taken a long time eating lunch.	Te has tomado mucho tiempo para almorzar.
But it's taken a long time to get there.	Pero ha tomado un largo tiempo llegar ahí.
Screenshot taken at 8pm Bahrain time, on February 9	Captura de pantalla tomada el 9 de febrero a las 8pm, hora de Bahréin
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.	A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl.
I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.	A veces he pegado un vistazo a la Super Bowl durante el trabajo.
Time lengths of individual movements are taken from the official discography.	Las duraciones de los movimientos individuales fueron tomadas de la discografía oficial.
The time taken for the c. 2,000 km journey was between two and six months, depending upon travel route.	El tiempo que les llevó cubrir los 2.000 km fue entre dos y seis meses, dependiendo de la ruta de viaje.
As for the rest of the animals, their dominion was taken away yet their lives were prolonged for a season and a time.	También a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido
In fact, my colleague, June Cohen, has taken to calling it radical openness, because it works for us each time.	De hecho, mi colega June Cohen la llama apertura radical porque siempre nos funciona.
Set here the date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.	Establezca aquí la fecha y la hora en la que se creó la imagen original. En las cámaras digitales se guardan la fecha y la hora en que se tomó la imagen.
Attacks on synagogues have taken place for the first time since the Dreyfus Affair at the end of the nineteenth century.	Por primera vez desde el caso Dreyfus, ocurrido a fines del siglo XIX, hubo ataques a sinagogas.
This is the first time I've ever taken a picture of the Queen.	Es la primera vez que le saco una fotografía a la reina.
This is the first time I've ever taken my children to the countryside.	Es la primera vez que llevo a mis hijos al campo.
Some time probably in 1642, Michał was taken by his mother to Lubny.	En algún momento, probablemente en 1642, Miguel fue llevado por su madre a Lubny.
Picture taken by 'Lebanese for Refugees'.	Imagen tomada por 'Lebanese for Refugees'.
But S amp P s downgrade was a poor decision, taken at the wrong time.	Pero la rebaja de calificación de S amp P fue una mala decisión, tomada en el momento equivocado.
And he who has taken Satan for a companion has indeed taken for himself a very bad companion.	Y si alguien tiene por compañero al Demonio, mal compañero tiene...
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away yet their lives were prolonged for a season and time.	También a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido
So far he has only taken three photographs for this project because he spent most of the time hanging out with the youngster.	Hasta el momento solo tiene tres fotografías del proyecto, porque pasó la mayor parte del tiempo con el joven.
In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .	De hecho , en el momento de transformar el préstamo en valores se realiza un saneamiento .
He is often taken for a student.	A él lo confunden con un estudiante a menudo.
Certainly, the convictions and responsibilities assumed by those who represent their nation at the time are taken into account in any major decisions that are taken.	Tengo que decir que, pese a la nitidez de tales pro puestas y dejando de lado lo que de positivo pueda haber en las manfestaciones del Sr. Andreotti, Presidente del Consejo Europeo, éste, en tanto que institución comunitaria, parece ignorar, no ya la recomendación del Parlamento Europeo, sino hasta su propia existencia.
So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse.	Por eso mi equipo ha condensado 5 días, un ciclo típico de crecimiento, en un lapso de 15 segundos.
Time magazine recently reported that Extreme action sometimes has to be taken, and Wales locked the entries on Kerry and Bush for most of 2004.	La revista Time informó recientemente de que A veces hay que tomar medidas extremas, y Wales bloqueó las entradas sobre Kerry y Bush durante la mayor parte de 2004.
No implicit alliance can be taken for granted.	Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas.
Have you taken if for a month? Yes.	Se la ha tomado por un mes? . Sí .
Have they taken others for intercessors beside Allah!	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
Have they taken others for intercessors besides God?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
He has taken all this trouble for nothing.	Se ha tomado tantas molestias para nada.
I've taken some medicine for my stomach ache.	He tomado un medicamento para mi dolor de estómago.
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.	tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz
If the snapshot is taken at 17.00 ECB time on a Friday , the updated information will become available at 12.00 ECB time on Saturday .	Si esta se obtiene un viernes a las 17.00 horas , hora del BCE , la información actualizada estará disponible a las 12.00 horas , hora del BCE , del sábado .
You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.	porque puede ser usado para publicidad y porque por ley tiene que ser destruido .
That, too, can no longer be taken for granted.	Éste es otro elemento que en la actualidad tampoco se puede dar por sentado.
Would that death had taken us away for good.	Ojalá hubiera sido definitiva!
Have they taken for themselves protectors other than Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
What! Have they taken (for worship) protectors besides Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Taken from the Democrat Lawyers for Freedom Facebook page.	Tomado de la página de Facebook de Abogados demócratas por la libertad.
In short, measures are being taken for fodder supplies.	Finalmente, la actividad agrícola no puede estar sepa rada de la gestión territorial.
(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)	Pues los hombres del ejército habían saqueado cada uno para sí
The Snapshot Delay box allows you to enter an arbitrary time delay, in seconds, between the time that you press the New Snapshot button and the time that the snapshot is taken.	La caja Retardo de la instantánea le permite introducir un tiempo de retardo arbitrario, en segundos, entre el momento en el que pinche el botón Nueva instantánea y el momento en el que se tome la instantánea.
Time for bed.	Es hora de dormir.
Time for bed.	Es hora de irte a la cama.

Display this page in English