Traducción de "time and time again" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Again - translation : Time - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Come again any time.
Vuelve cuando quieras.
LANE necessary to repeat what has been said here time and time again today.
Es necesario repetir lo que aquí se ha dicho hoy una y mil veces. Condeno la ilegal invasión de Kuwait por Irak.
Again this time, sycamore wind dispersed.
Aquí hay otro, el sicomoro, cuyo polen lo dispersa también el viento.
Again. This time, politicians added another two and a half years to their time in office.
Esta vez, los políticos han añadido otros dos años y medio a su estancia en el cargo.
For the past six months Parliament has time and time again discussed the crisis in farm incomes.
En los últimos seis meses, el Parlamento ha debatido una y otra vez la crisis en la renta de los agricultores.
And then it's time to do it again. Last year.
Y entonces, es hora de hacerlo nuevamente, en este caso, el año pasado.
This has been said time and time again, but these words are not necessarily turned into deeds and realities.
Soy consciente de ello, pero pienso que es inevitable si queremos realizar íntegra y eficazmente nuestra misión de crear la cohesión económica y social en Europa.
Time and again, Germans end up in the crosshairs of kidnappers.
Los alemanes caen siempre de nuevo en el punto de atención de los secuestradores.
This is a point that must be made time and again.
(Aplausos del Grupo de los Verdes)
Again, a push, now this time from the front.
Nuevamente, un empujón, esta vez desde el frente.
If it fails this time, we can try again.
Si sale mal esta vez, podemos intentar de nuevo.
Try again, either now or at a later time.
Inténtelo de nuevo, bien ahora o más tarde.
It is time to put on the helmet again.
Es hora de tomar el yelmo de la salvación de nuevo.
At that time, Yahweh said to Joshua, Make flint knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
En aquel tiempo Jehovah dijo a Josué Hazte cuchillos de pedernal y de nuevo vuelve a circuncidar a los hijos de Israel.
Shush, he says again for the 500th time to me.
Shhh , me vuelve a decir por enésima vez.
Now you can chase them again. Time to chase them.
Ahora puedes perseguirlos de nuevo. Tiempo de cazarlos.
The 60,000 people mentioned time and again are in debt for a reason.
Las 60,000 personas mencionadas una y otra vez tienen deudas por una razón.
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
En aquel tiempo Jehovah dijo a Josué Hazte cuchillos de pedernal y de nuevo vuelve a circuncidar a los hijos de Israel.
Anais Nin and the Talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are.
Anais Nin y el Talmud nos han dicho una y otra vez que no vemos las cosas como son, sino tal como somos.
Again, Heynckes was tournament top scorer, this time with 10 goals.
Una vez más, Heynckes fue el máximo goleador del torneo con 10 goles.
We have been talking for a long time, and now here we are again.
Hemos hablado por largo tiempo, y ahora aquí estamos de nuevo.
Time waits and time forgets.
El tiempo espera y el tiempo olvida.
Show time and remaining time
Mostrar hora y tiempo restante
So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem.
Y así cada vez podía contar mi historia una y otra vez y superar este problema y así superé el problema.
He left them again, went away, and prayed a third time, saying the same words.
Dejándolos, se apartó de nuevo y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras
It will be a long time before this patient gets well again.
Este paciente tardará mucho en mejorarse.
His only wish was to see his son again one more time.
Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más.
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
Es solo cuestión de tiempo antes de que Tom se meta en problemas otra vez.
De Silva tried again, this time sending two Jesuit emissaries to Goa.
De Silva lo intentó de nuevo, esta vez enviando a dos emisarios jesuitas a Goa.
Friday Friday morning the wind shifted again, this time to the north.
Viernes 22 En la mañana del viernes el viento cambió de nuevo de dirección, soplando ahora hacia el norte.
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
Dejándolos, se apartó de nuevo y oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras
Time series Time series Time series Time series
Serie temporal Serie temporal
Time series Time series Time series Time series
Serie temporal
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
tiempo de llorar y tiempo de reír tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz
But the atoms in the hand could all just happen to move the same way at the same time, and again and again.
Pero los átomos en la mano podrían de repente moverse de la misma manera al mismo tiempo, una y otra vez.
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar
A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar
ktimetracker makes tracking time simple. To start logging time against a task, double click on the task. To stop logging time, double click the task again. Active tasks display a small clock in the Session Time column.
ktimetracker hace más sencillo el seguimiento del tiempo. Para comenzar a registrar el tiempo de una tarea, haga doble clic sobre la tarea. Para detener el registro del tiempo, vuelva a hacer doble clic sobre la tarea. Las tareas activas muestran un pequeño reloj en la columna Tiempo de sesión.
Iran is biding its time, the critics charge, and will inevitably attempt to break out again.
Según los críticos, el Irán quiere ganar tiempo y es inevitable que vuelva a las andadas.
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
Sus novedosas ideas lo meten en problemas con sus colegas más conservadores una y otra vez.

 

Related searches : Again And Time - Time And Again - Again This Time - Again Next Time - Again Procurement Time - One Time Again - Have Time Again - Time And - Again And Again - Time On Time - Time After Time - Time To Time - Time And Dedication