Traducción de "tightening budgets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Budgets | Presupuestos |
| Saving budgets... | Guardando presupuestos... |
| Adjusting budgets... | Ajustando presupuestos... |
| Your budgets | Sus presupuestosNew budget |
| A Cautionary History of US Monetary Tightening | La preocupante historia de los ajustes monetarios en Estados Unidos |
| Circular 09 Tightening management of social networks | Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales |
| Eurozone Budgets Under the Spotlight | Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos |
| Well, this is about state budgets. | Bien, esto se trata de presupuesto estatal. |
| But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed. | Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento. |
| Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. | Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación. |
| We all recognize this from our private budgets. | Todos podemos verlo en el caso de nuestros presupuestos personales. |
| The Committee on Budgets is adamant about that. | La Comisión de Presupuestos insiste mucho en ese punto. |
| Rather than a growing pragmatism, he detects a tightening of the value screws . | Más que un pragmatismo creciente, percibe un ajuste de valores . |
| During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 . | Durante el último ciclo de ajuste entre 2004 y 2006, el ingreso por intereses de los hogares aumentó 29 . |
| They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip. | Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible. |
| Bill Gates How state budgets are breaking US schools | Bill Gates Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU. |
| Do you really want to remove all selected budgets? | Desea realmente borrar todos los presupuestos seleccionados? |
| That is what your Committee on Budgets is proposing. | Es lo que propone su Comisión de Presupuestos. |
| May I comment briefly on these two budgets lines ? | Lo que necesitan las regiones debilitadas por los grandes acontecimientos de 1990 es un programa de iniciativa comunitaria, en el espíritu de lo que ha hecho el FEDER. |
| These financial requirements must be reflected in future budgets. | Como flamenco sé de lo que estoy hablando. |
| Assigning carbon budgets to departments (UK) is another example. | La asignación de unos presupuestos de carbono para cada departamento (UK) es otro ejemplo. |
| Thereafter , expectations of further tightening in Germany diminished , enabling the dollar to recommence its ascent . | Desde entonces , se redujeron las expectativas de subidas posteriores en Alemania , lo que permitió que el dólar emprendiera de nuevo su ascenso . |
| Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. | Después de eso, la comunidad internacional aplicó sanciones cada vez más duras, a lo que Irán respondió con la construcción de más centrífugas. |
| It is surprising to see people at all ages tightening up their stretched out body. | Es sorprendente ver a gente de todas las edades usando prendas demasiado ajustadas para su arrugado cuerpo. |
| Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. | Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos. |
| 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? | 6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS ? |
| Only Belgium , Luxembourg and Finland achieved balanced budgets or surpluses . | Sólo Bélgica , Luxemburgo y Finlandia lograron saldos presupuestarios equilibrados o con superávit . |
| So this is a game called spot the science budgets. | El juego se llama Dónde está el presupuesto científico? . |
| That would not have done any damage to national budgets. | Permítanme que ahora me refiera a algunos puntos particulares. |
| This is the basic standpoint of the Committee on Budgets. | son acogidas con beneplácito por el Grupo de Alianza Democrática Europea. |
| The budgets for these secret organizations were also kept secret. | A continuación nos enteramos igual mente de la existencia de estructuras similares en muchos otros países europeos. |
| No 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? | No 6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS ? |
| NO 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? | NO 6.3 ES PRECISO CONSIGNAR CRÉDITOS EN LOS FUTUROS PRESUPUESTOS ? |
| A number of countries have independent organs that pronounce on budgets. | Varios países tienen órganos independientes que se pronuncian sobre los presupuestos. |
| The timing of the inevitable policy shift back to tightening depends on overall inflation, particularly house prices. | El momento de un inevitable retorno a políticas estrictas dependerá de la inflación global, especialmente en los precios de la 160 vivienda. |
| On the contrary, it is another bolt tightening in the difficult process of redefinition of the Euro. | Por el contrario, es otra vuelta de tuerca en el difícil proceso de redefinición del euro. |
| And they disobeyed the messenger of their Lord, therefor did He grip them with a tightening grip. | Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible. |
| Likewise, universities the main source of biomedical innovation are facing dwindling budgets. | Asimismo, las universidades, que son el mayor venero de innovación biomédica, están afrontando una merma progresiva de los presupuestos. |
| Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets. | Europa necesita un mayor federalismo fiscal, no solo una supervisión centralizada de los presupuestos nacionales. |
| Within days, both countries offered mini adjustments to their budgets, worth about 0.2 of GDP, and their finance ministers wrote to the Commission that their budgets should now be approved. | Con diferencia de pocos días, los dos países ofrecieron mini ajustes en sus presupuestos por valores de alrededor de 0,2 del PIB, y sus respectivos ministros de finanzas escribieron a la Comisión indicando que sus presupuestos debían ser aprobados ahora que se ofrecieron dichos ajustes. |
| For the execution of 2007 budgets and the planning of 2008 budgets , it is crucial that the mistakes made during the previous economic upswing of 1999 2000 are not repeated . | Respecto a la ejecución de los presupuestos del 2007 y la planificación de los del 2008 , es fundamental que no se repitan los errores cometidos durante la fase alcista de los años 1999 y 2000 . |
| But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth. | Pero este ajuste de una fracción de un punto porcentual del PIB no implica ningún efecto adverso sobre el crecimiento. |
| These twin mistakes deregulation, followed by misguided monetary policy tightening continue to gnaw at the US economy today. | La economía estadounidense todavía sufre los efectos de estos errores gemelos desregulación, seguida de un ajuste monetario equivocado. |
| Not everyone is happy that the Russian authorities are trying to fight the problem by tightening the screws. | No todos se sienten contentos con el hecho de que las autoridades rusas estén tratando de contrarrestar este problema aplicando la política de mano dura . |
| Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation. | La estrechez presupuestaria dificulta el trabajo de organismos que podrían ser motores de innovaciones pioneras. |
