Traducción de "tighten the bolts" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Tighten - translation :

Palabras clave : Tornillos Pernos Relámpagos Cerrojos Cerraduras Apretar Apretarnos Apriete Tuercas Ajustar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have to tighten these bolts.	Tengo que apretar estos tornillos.
Tighten this screw.	Apriete este tornillo.
You must tighten the knot.	Debes apretar el nudo.
Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg 1997.	Aparecen rayos fractales que crepitan. Escrito por Keith Romberg 1997.
Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy.	Sí, la Reserva Federal podría endurecer la política monetaria, pero no se preocupará demasiado por la próxima crisis financiera, mientras se prolonguen las secuelas de la actual.
Instead, Greece s creditors chose to tighten the screws.	En cambio, los acreedores de Grecia optaron por aumentar sus exigencias.
I have to tighten my belt.	Tengo que ajustarme el cinturón.
You have to tighten those screws.	Tiene usted que ajustar esos tornillos.
But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.
The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten.	La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse.
A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna 1997.	Un sistema de fontanería, con válvulas. Escrito por Marcelo Vianna 1997.
Small businesses will have to tighten their belts to survive.	Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.
Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.	Mientras no lo hagan, el cerco en el que está atrapada Asia seguirá cerrándose.
You can do gears and nuts and bolts that you can buy at Whole Foods.	Pueden fabricarse engranajes, tuercas y tornillos que pueden comprar en Whole Foods.
He sent out his arrows, and scattered them Yes, great lightning bolts, and routed them.	Envió sus flechas y los dispersó arrojó relámpagos y los desconcertó
Exacerbating matters, the central bank s repeated efforts to tighten the money supply raises the cost of capital.	Para colmo de males, los repetidos intentos del banco central de controlar la oferta monetaria han elevado el costo del capital.
As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect.	Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto.
To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.	Para llegar a los pagos de nuestra casa, vamos a tener que apretarnos el cinturón.
The risk, therefore, is that product markets will tighten while there is still high measured unemployment.	El riesgo es, por lo tanto, que los mercados de productos se contraigan mientras el desempleo registrado continúe en niveles elevados.
The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.	Los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado. Le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
They order what is evil, forbid what is just, and tighten their purse strings.	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
However, in seeking to tighten the sanctions against Iraq the Community must at the same time look to its own credibility.	Seguramente no seria el gobierno que se impuso a Kuwait, que no es un gobierno democrático y que actualmente está en el exilio.
Mario Marceé West (born June 19, 1984) is an American professional basketball player who plays for the Meralco Bolts in the Philippines as an import.	Mario Marceé West (nacido el 19 de junio de 1984 en Huntsville, Alabama, Alabama) es un jugador de baloncesto estadounidense.
He sends down thunder bolts to strike whomever He wants, while they are busy arguing about the existence of God. His punishment is stern.	Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío.
BERKELEY The US Federal Reserve has embarked on an effort to tighten monetary policy four times in the past four decades.	BERKELEY En las últimas cuatro décadas, la Reserva Federal de los Estados Unidos emprendió ajustes de su política monetaria en cuatro ocasiones.
And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron.	Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
They tighten up all the limit values in an attempt to anticipate standards that are currently only under discussion in the US Senate.	A este repecto, las enmiendas del Sr. Vittinghoff que acaban de ser votadas por este Parlamento resultan inaceptables ya que ponen en juego el calendario adoptado por este mismo Parlamento en 1987.
For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious).	Por ejemplo, podrían establecer requisitos más estrictos en cuanto a la especialización y títulos para director bancario (en el caso de los Estados Unidos los requisitos no son serios).
Though population stabilization could exacerbate the dangers of excessive property investment today, it will also tighten labor markets and stimulate wage increases.	Si bien una estabilización de la población podría exacerbar los peligros de la inversión inmobiliaria excesiva hoy, también ajustará los mercados laborales y estimulará los incrementos salariales.
If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more.	Si una burbuja no se desinfla con requisitos severos de margen y de capital mínimo, las autoridades reguladoras pueden hacerlos más estrictos.
Malchijah the son of Rechab, the ruler of the district of Beth Haccherem repaired the dung gate. He built it, and set up its doors, its bolts, and its bars.	La puerta del Muladar la restauró Malquías hijo de Recab, jefe del distrito de Bet haquérem. Él reedificó y colocó sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
If Brazil s government does not tighten fiscal policy, the exchange rate will generate more inflationary pressure from the rise in prices of imported goods.	Si el gobierno brasileño no ajusta la política fiscal, el tipo de cambio generará más presión inflacionaria debido al aumento en los precios de los bienes importados.
Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the old gate. They laid its beams, and set up its doors, and its bolts, and its bars.	La puerta Antigua fue restaurada por Joyada hijo de Paséaj y Mesulam hijo de Besodías. Ellos le pusieron sus vigas y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos
Asset prices shifted, and capital rushed out of emerging markets, causing credit conditions to tighten and exchange rates to fall.	Los precios de los activos cambiaron y el capital salió rápidamente de los mercados emergentes, ocasionando el endurecimiento de las condiciones nbsp crediticias y la caída de los tipos de cambio.
maybe my Lord will give me something better than your garden, and He will unleash upon it bolts from the sky, so that it becomes a bare plain.	quizá me dé Alá algo mejor que tu viñedo, lance contra él rayos del cielo y se convierta en compo pelado,
Noting the desire of the two organizations to consolidate, develop and tighten the ties that exist between them in the political, economic, social and cultural fields,	Observando que ambas organizaciones desean afianzar, ampliar y estrechar sus vínculos actuales en las esferas política, económica, social y cultural,
Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current account deficits.	Entretanto, la mayoría de los otros países de la zona del euro se han visto obligados últimamente a endurecer su política fiscal, con lo que han reducido o eliminado sus déficits por cuenta corriente.
He sends thunder bolts and strikes whosoever He will with them Even then it is God they contend about! But mighty is He in (His) power.	Él envía los rayos y hiere con ellos a quien Él quiere, mientras discuten sobre Alá, pues es fuerte en poderío.
The Fed no doubt fears that if the principle of requiring a formal rule is accepted, Congress could tighten the requirement, forcing a more restrictive monetary policy.	La Reserva teme sin duda que, si se acepta el principio que requiere una norma oficial, el Congreso podría hacer más estricto el requisito, con lo que obligaría a adoptar una política monetarias más restrictiva.
Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the valley gate. They built it, and set up its doors, its bolts, and its bars, and one thousand cubits of the wall to the dung gate.	La puerta del Valle la restauró Hanún, con los habitantes de Zanóaj. Ellos la reedificaron y colocaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos, y 1.000 codos de la muralla, hasta la puerta del Muladar
Indeed, the scale of capital outflows could be so large that long term capital will remain cheap even after the world s major central banks tighten monetary policy.	De hecho, la magnitud de la salida de capitales podría ser tal, que el capital a largo plazo seguiría siendo barato aun después de que los más importantes bancos centrales del mundo endurezcan la política monetaria.
Europeans are willing to tighten their belts, but they need to see a light at the end of the tunnel in the form of income and job growth.	Los europeos están dispuestos a apretarse el cinturón, pero necesitan ver una luz al final del túnel en forma de ingresos y aumento de los puestos de trabajo.
The Battle of Cienfuegos, or the Raid on Cienfuegos, was an engagement of the Spanish American War, intended by the United States Navy to tighten its blockade of Cuba.	La batalla de Cienfuegos fue una refriega en la guerra hispano estadounidense, que formó parte de las acciones estadounidenses llevadas a cabo para estrechar el bloqueo de Cuba.
And it's a crime that our education system is so serious because education is serious that we're creating mindless, robotic workers to put bolts in pre drilled holes.	Y es un crimen que nuestro sistema educativo sea tan serio, porque la educación es tan seria es que estamos creando trabajadores mecánicos, robóticos para poner tornillos en agujeros previamente perforados.
Chinese leaders, for their part, view America s strategic pivot to Asia as a thinly veiled step to tighten its geopolitical containment of China.	Por su parte, los dirigentes chinos perciben la focalización estratégica de los Estados Unidos en Asia como una medida que tiene la intención encubierta de incrementar la contención geopolítica de China.

Display this page in English