Traducción de "thrown out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thrown out - translation :

Palabras clave : Arrojado Lanzado Expulsado Echaron Tirado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dictators can't be voted out, they must be thrown out.	No se puede votar por la salida de un dictador, se le debe derrocar.
Shut up. If you don't, you'll be thrown out.	Cállate. Si no, te echarán.
Shut up. If you don't, you'll be thrown out.	Cierra la boca. O si no te van a echar.
Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way?	Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
'Lot' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out'	Dijeron Si no paras, Lot, serás, ciertamente, expulsado .
As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.	A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido.
thrown in	introducido
The party ended up in chaos and, at the end, they were thrown out.	La fiesta terminó en un despiporre y al final los echaron a la calle.
For those whom Allah hath thrown out of the Way, never shalt thou find the Way.	No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.	pero cuando fue expuesto a la muerte, la hija del Faraón le recogió y lo crió como a hijo suyo
And it seems to me that the reforms might have thrown the baby out with the bath water.	Y me parece que es posible que las reformas descartaran el grano de la paja.
If only anti Europeans oppose EMU, the EU baby could end up being thrown out with the euro bathwater.	Si sólo los antieuropeos se oponen a la UME, el niño de la UE podría acabar arrojado con el agua del baño del euro.
The portraits were attached to the safety suits and then thrown out at the end of each work day.	Los retratos se colocaron encima de los trajes de seguridad y al acabar la jornada laboral se desecharon.
He will be thrown into Hutama.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
And be thrown to scorching fire.	pero arderá en fuego de gehena.
when the stars are thrown down,	cuando las estrellas pierdan su brillo,
They will be thrown into hutamah.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
He was thrown from the car.	Fue expulsado del coche.
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, Do you believe in the Son of God?	Jesús oyó que lo habían echado fuera y cuando lo halló, le dijo Crees tú en el Hijo del Hombre
At this very moment, in the hopitals of Kosovo, the doctors are being thrown out and replaced by God knows who.	Entiéndaseme bien en este momento, en los hospitales de Kosovo, se expulsan a los médicos y se les sustituye por no se sabe quiénes.
when the stars shall be thrown down,	cuando las estrellas pierdan su brillo,
He will be thrown into the Crusher.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
And the magicians were thrown down prostrate	Y los magos cayeron prosternados.
Have you ever thrown stones at crows?	Alguna vez le has tirado piedras a los cuervos?
You can be thrown off the track.	Y te puede sacar de la pista.
but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.	pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera. Allí habrá llanto y crujir de dientes
Nay, he shall be thrown into the Crusher.	No! Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
He will surely be thrown into the Crusher.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
And the enchanters were thrown down, prostrating (themselves).	Los magos cayeron prosternados
Have you ever thrown up in a bus?	Alguna vez has vomitado en un bus?
For John was not yet thrown into prison.	ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel
But a lot of money has been thrown out at the local level and at the federal level to look at infectious diseases.	Y mucho dinero fue invertido a nivel local y a nivel federal para buscar enfermedades infecciosas.
He said Because thou hast thrown me out of the way, lo! I will lie in wait for them on thy straight way	Dijo Como me has descarriado, he de acecharles en Tu vía recta.
Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him! When the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm.	Jesús le reprendió, diciendo Cállate y sal de él! Entonces el demonio salió de él, derribándole allí en medio de todos, pero sin hacerle ningún daño
He will certainly be thrown into the Crushing One.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
Verily, he will be thrown into the crushing Fire.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
Chance has thrown us together at a skiing resort.	La casualidad ha querido que nos juntáramos en una estación de esquí.
Coins and small stones were thrown at the building.	Monedas y piedras pequeñas fueron arrojadas al edificio.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.	Él tiene cáncer en su etapa terminal y fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque rechazó firmemente recibir transfusiones de sangre.
The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.	Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama diablo y Satanás, el cual engaña a todo el mundo. Fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados junto con él
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him. And when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.	Jesús le reprendió, diciendo Cállate y sal de él! Entonces el demonio salió de él, derribándole allí en medio de todos, pero sin hacerle ningún daño
Suppose that a newly independent Scotland is thrown out of the EU and NATO, and told that it will remain outside for years to come.	Supongamos que la nueva Escocia independiente fuera expulsada de la UE y la OTAN y se le informara que quedaría fuera de ellas durante años.
It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.	No es buena ni para la tierra ni para abono por eso la arrojan fuera. Quien tiene oídos para oír, oiga.
I remember being told to walk out in the middle of a street in Banff, Alberta because I'd thrown a penny out in the street, and my dad said, Go pick it up.	Recuerdo que me hicieron caminar por el medio de una calle en Banff, Alberta, porque había tirado una moneda en la calle. Y mi papá decía Ve y búscala .

Display this page in English