Traducción de "arrojado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC. | However, recent findings have cast doubt on the BMI s value. |
| He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | So I took a handful of dust from the trail of the Messenger, and I flung it (into the fire). |
| He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | I took a handful of dust from the messenger s trail and threw it. |
| He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | I followed some of the Messengers's (Moses) tradition, but I then ignored it. |
| He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. | So I took a handful of dust from the footprint of the Messenger and threw it in the calf . |
| Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama diablo y Satanás, el cual engaña a todo el mundo. Fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados junto con él | The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
| Y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama diablo y Satanás, el cual engaña a todo el mundo. Fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados junto con él | And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him. |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? | Then, is he better who will be cast into Hell, or he who will come out safe on the Day of Resurrection? |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? | What, is he who shall be cast into the Fire better, or he who comes on the Day of Resurrection in security? |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? | Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection? |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? | Is he who is cast into the Fire better or he who comes secure on the Day of Resurrection? |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? | Is he who is hurled into the Fire better? Or he who arrives safely on the Day of Resurrection? |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? | Is he who will be cast into the Fire better, or he who comes secure on the Day of Resurrection? |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? | Is he who is hurled into the Fire better, or he who cometh secure on the Day of Resurrection? |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? | Is someone who is cast in the Fire better off, or someone who arrives safely on the Day of Resurrection? |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? | Is he who is cast in the Fire better than he who comes in safety on the Day of Resurrection? |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? | So, is he who is cast into the Fire better or he who comes secure on the Day of Resurrection? |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? | Is the one who will be thrown into hell fire better than the one who will be brought safely into the presence of God on the Day of Judgment? |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? | What! is he then who is cast into the fire better, or he who comes safe on the day of resurrection? |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? | Which is better? he that is cast into the Fire, or he that comes safe through, on the Day of Judgment? |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame worthy on a barren plain. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Were it not for his Lord s favour that reached him, he would have surely been cast onto the desolate land, reproached. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had there not overtaken him a blessing from his Lord he would have been cast upon the wilderness, being condemned. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had not grace from his Lord reached him, he had surely been cast into the wilderness in a plight. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had not a Grace from his Lord reached him, he would indeed have been (left in the stomach of the fish, but We forgave him), so he was cast off on the naked shore, while he was to be blamed. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Were it not for his Lord s favor that reached him, he would have been thrown into the wilderness, fully despised. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | had his Lord not bestowed His favour upon him, he would have been cast upon that barren shore (and would have remained there) in disgrace. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had it not been for a blessing that came to his rescue from his Lord, he would surely have been cast on the bare shore, being blameworthy. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had the favor of his Lord not come upon him, he would have been blamed, cast upon the shore. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | If not that a favor from his Lord overtook him, he would have been thrown onto the naked shore while he was censured. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | and who cried (for help) to his Lord, while imprisoned and helpless inside the fish. Had it not been for a favor from his Lord, he would have been left out in the open, deserving blame for his shortcomings. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Were it not that favor from his Lord had overtaken him, he would certainly have been cast down upon the naked Found while he was blamed. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had his Lord's grace not been bestowed upon him, he would have been cast away in disgrace upon that desolate shore. |
| Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado. | Had not Grace from his Lord reached him, he would indeed have been cast off on the naked shore, in disgrace. |
| Tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza | He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes. |
| Tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza | He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes. |
| De todas formas, Obama ha arrojado sabiamente el guante, en un llamado a una nueva era de activismo gubernamental. | Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism. |
| Qué es mejor ser arrojado al Fuego o venir en seguridad el día de la Resurrección? Haced lo que queráis! | Who is better someone who will be thrown into the Fire or someone who will arrive in safety on the Day of Resurrection? |
| Y María les dirigía diciendo Cantad a Jehovah, pues se ha enaltecido grandemente! Ha arrojado al mar caballos y jinetes! | And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously the horse and his rider hath he thrown into the sea. |
| Denis es otro moscovita que ha visto cómo la crisis en Ucrania ha arrojado a su familia en una confusión. | Denis is another Muscovite who has had the Ukraine crisis throw his family into turmoil. |
| He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. Así me lo ha sugerido la imaginación . | I picked up a handful of dust from the messenger's tracks and threw it in, for the idea seemed attractive to me. |
| Si eres arrojado hasta el extremo de los cielos, de allí te reunirá Jehovah tu Dios, y de allí te tomará | If your outcasts are in the uttermost parts of the heavens, from there will Yahweh your God gather you, and from there he will bring you back |
| Si eres arrojado hasta el extremo de los cielos, de allí te reunirá Jehovah tu Dios, y de allí te tomará | If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee |
| También hará raspar toda la casa por dentro, y el polvo resultante será arrojado fuera de la ciudad, a un lugar inmundo | and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place. |