Traducción de "echaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Echaron a Tom en 2013. | Tom was fired in 2013. |
| Echaron hiel en mi comida. | They threw bile in my food. |
| Los alumnos se echaron a reír. | The pupils burst out laughing. |
| Se echaron a perder estos plátanos. | These bananas went bad. |
| Me echaron la culpa a mí. | They put the blame on me. |
| Te echaron de tu anterior trabajo? | Did you get fired from your last job? |
| Esa película la echaron por la televisión. | That movie was shown on television. |
| Todos los huevos se echaron a perder. | All the eggs went bad. |
| Las lluvias echaron a perder la cosecha. | The rains ruined the harvest. |
| A Tom le echaron de la escuela. | Tom was kicked out of school. |
| Los submarinos echaron a pique muchos barcos. | The submarines sank a lot of ships. |
| Echaron a correr al ver al policía. | They began to run when they saw the police. |
| A Tomás lo echaron de su trabajo. | Tom got fired from his job. |
| Echaron la culpa del accidente al mal tiempo. | They ascribed the accident to the bad weather. |
| Entonces ellos le echaron mano y le prendieron | They laid their hands on him, and seized him. |
| Entonces ellos le echaron mano y le prendieron | And they laid their hands on him, and took him. |
| Por mal comportamiento le echaron una semana del colegio. | He was suspended from school for a week for bad conduct. |
| Le echaron la culpa a Jorge por el fracaso. | They blamed George for the failure. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | But they disregarded it behind their backs, and exchanged it for a small price. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | Then they cast the Book behind their backs, and sold it away for a trivial gain. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | But they flung it behind their backs and bought thereby a little gain. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | 'But they threw it behind their backs and they bought with it a little price. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. | But they threw it away behind their backs and exchanged it for a small price. |
| Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata | They stripped him, and put a scarlet robe on him. |
| Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata | And they stripped him, and put on him a scarlet robe. |
| Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron | So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him. |
| Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron | And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. |
| Pero los luditas echaron la culpa de sus males a las máquinas. | The Luddites, however, blamed their misfortune on the machines themselves. |
| Y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña | They took him, killed him, and cast him out of the vineyard. |
| Volvió a enviar un tercer siervo, pero también a éste echaron, herido | He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out. |
| Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública | and laid hands on the apostles, and put them in public custody. |
| Y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña | And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. |
| Volvió a enviar un tercer siervo, pero también a éste echaron, herido | And again he sent a third and they wounded him also, and cast him out. |
| Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública | And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison. |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. Qué mal negocio...! | But they rejected it behind their backs and sold it for a small price how evil was that their selling! |
| Pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. Qué mal negocio...! | But they cast it behind their backs and bartered it for a paltry price what an evil bargain they made! |
| La fiesta terminó en un despiporre y al final los echaron a la calle. | The party ended up in chaos and, at the end, they were thrown out. |
| Cuando escaparon de la cárcel, cambiaron sus nombres y se echaron a la mar. | But they escaped. They changed their names and took to the sea. |
| Así que la gente se puso isterica, agarraron sus cosas y se echaron a correr. | So people scrambled, took their things and ready to go, move out. |
| Temiendo dar en escollos, echaron las cuatro anclas de la popa y ansiaban el amanecer | Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight. |
| Lo tomaron y lo echaron en la cisterna. Pero la cisterna estaba vacía, sin agua | And they took him, and cast him into a pit and the pit was empty, there was no water in it. |
| Temiendo dar en escollos, echaron las cuatro anclas de la popa y ansiaban el amanecer | Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day. |
| Echaron sal en su té para reírse un rato, pero a él no le pareció gracioso. | They put salt in his tea just for a laugh but he didn't find it funny. |
| Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo. | Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist. |
| Echaron suertes para cada puerta, participando tanto el pequeño como el grande, según sus casas paternas | They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate. |
