Traducción de "thrown into disarray" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disarray - translation :

Into - translation :

Palabras clave : Desorden Desorganizados Desorganizado Desordenada Alineación Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Arrojado Lanzado Expulsado Echaron Tirado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But the opposition is divided, and it was thrown further into disarray by Mr Kirchner's death of a heart attack on October 27th.	Sin embargo, la oposición está dividida, una situación que ha empeorado tras el fallecimiento de Kirchner a causa de un ataque cardíaco el 27 de octubre.
And a once placid, even predictable, presidential election campaign has been thrown into disarray by the death of the Brazilian Socialist Party candidate, Eduardo Campos, in an airplane crash in August.	Y la campaña electoral presidencial, que en algún momento era plácida y hasta predecible, terminó descompaginándose tras la muerte del candidato del Partido Socialista Brasileña, Eduardo Campos, en un accidente aéreo en agosto.
He will be thrown into Hutama.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
They will be thrown into hutamah.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
He will be thrown into the Crusher.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
into the boiling water and then are thrown into the Fire,	al agua muy caliente y, luego, sean atizados en el Fuego!
Nay, he shall be thrown into the Crusher.	No! Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
He will surely be thrown into the Crusher.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
For John was not yet thrown into prison.	ya que Juan todavía no había sido puesto en la cárcel
He will certainly be thrown into the Crushing One.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
Verily, he will be thrown into the crushing Fire.	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
and the criminals will be driven and thrown into hell,	y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,
But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.	Pero tal vez las cosas resulten muy diferentes puede ocurrir que la dinámica de la crisis europea desbarate los planes de los políticos alemanes.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss	Tradicionalmente, se arrojaban al abismo las monedas que no servían.
The Joint Arab List has at first thrown me into confusion.	La Lista Árabe conjunta me llevó primero a la confusión.
and the army of satan will all be thrown headlong into hell.	así como las huestes de Iblis, todas.
John had his body cremated and the ashes thrown into the sea.	A Juan lo cremaron y sus cenizas fueron echadas al mar.
They will then be thrown into Hell with those who had gone astray	Ellos y los descarriados serán precipitados en él,
So they shall be thrown down into it, they and the erring ones,	Ellos y los descarriados serán precipitados en él,
He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,	Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.	El barco se volcó y muchos pasajeros fueron arrojados al mar.
He was removed from the life he knew and thrown into the abyss.	Lo apartaron de la vida que conocía y lo lanzaron al abismo.
And when they are thrown into it, into a tight place, shackled, they will plead there for death.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
When they are thrown into it, they will hear it roaring, as it seethes.	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
When they are thrown into hell, they will hear its roaring while it boils.	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
Then they will be thrown headlong into Hell, both they and the misguided ones,	Ellos y los descarriados serán precipitados en él,
Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.	Deberían haber metido a alguien como Tom en un psiquiátrico el siglo pasado.
thrown in	introducido
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.	En un punto de inflexión de la historia europea, nuestra innovadora propuesta substitutva fue arrojada a la papelera. Ahí permanece para que otros la recuperen.
On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.	En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros!
When they are thrown into a narrow space, chained together, they will plead for death.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
Then they will be thrown headlong into the (Fire), they and those straying in Evil,	Ellos y los descarriados serán precipitados en él,
Every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.	Todo árbol que no lleva buen fruto es cortado y echado en el fuego
Mexican Soap Opera's Gay Couple Thrown Back into the Closet on Brazilian TV Global Voices	Pareja gay de telenovela mexicana devuelta al clóset por televisión brasileña
According to CNN, Mueller had thrown herself into international causes since she was a teenager.	Según CNN, Mueller se había comprometido con causas internacionales desde que era adolescente.
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.	Sobre ellos caerán brasas ardientes. Dios les hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no podrán salir
Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray.	Lamentablemente, el denominado campo de la paz, que ahora es oposición, está sumido en total desconcierto.
They will hear it hissing when they will be thrown into it, and it is boiling.	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
Their leaders will be told, This band will also be thrown headlong with you into hell.	He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros.
one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.	Éste había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio
The Islamic State s military triumphs in Iraq and Syria are not only fueling a humanitarian catastrophe they are also throwing the region s existing alliances into disarray and even calling into question national borders.	Los triunfos militares del Estado Islámico en el Iraq y en Siria no sólo están avivando una catástrofe en materia humanitaria, sino también sumiendo en el caos las alianzas existentes en esa región e incluso poniendo en tela de juicio las fronteras nacionales.
'If you take any other god except myself' he (Pharaoh) replied, 'you shall be thrown into prison'	Dijo Si tomas por dios a otro diferente de mí, he de enviarte a la cárcel!
When they are thrown into it, they hear from it a dreadful inhaling while it boils up.	Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask Did no warner come to you?	Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor?
When they are thrown, bound, into a narrow place therein, then only will they wish for their death.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.

Display this page in English