Traducción de "throughout the following" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Throughout - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The following is a video narration of how peyvandha.ir has morphed throughout the years.	La siguiente es una narración en vídeo de cómo peyvandha.ir se ha transformado a lo largo de los años.
Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards .	Los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron significativamente en 2001 en consonancia con los tipos de interés de mercado Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron a lo largo de 2001 , siguiendo la tendencia marcada por los tipos del mercado monetario a partir de finales de 2000 .
Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers .	Tras la recuperación inicial registrada en el segundo trimestre , el crecimiento de la inversión empresarial aumentó durante el resto del año , alcanzando cifras de dos dígitos en términos anualizados .
The Commission and the Council and the authorities in Germany have helped this House throughout the months following the establishment of the Temporary Committee.	El Sr. Fuchs ha contribuido ampliamente a esta convergencia de visiones y a esta aproximación constructiva.
The following day, vigils were held in Karachi, Islamabad and other major cities throughout the country, which can be seen in these pictures.	Al día siguiente, se llevaron a cabo vigilias en Karachi, Islamabad y otras grandes ciudades por todo el país, unas vigilias inmortalizadas en las siguientes fotografías.
The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 .	La economía mundial sufrió un notable deterioro en el año 2001 A lo largo del año 2001 , la economía mundial experimentó una acusada desaceleración , tras haber registrado un crecimiento récord en el
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
At the meeting of 10 April, he declared himself in favour of the progressive abolition of the slave trade throughout the colonies, following the examples of Denmark and Great Britain.	Tras la sesión del 10 de abril, se pronunció a favor de la progresiva abolición de la trata de negros en las colonias, siguiendo el ejemplo de Dinamarca y de Gran Bretaña.
World Wrestling All Stars (2001 2003) Following this humiliation, Jarrett resurfaced in World Wrestling All Stars in late 2001, wrestling throughout Australia and Europe.	World Wrestling All Stars (2001 2003) En 2001, Jarrett peleó en la World Wrestling All Stars en Australia y Europa.
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
These people have benefited very little following the surrender, said Sok Leang of the Center for Justice and Reconciliation, which holds public forums throughout Cambodia, including in Anlong Veng.	Esta gente ha obtenido pocos beneficios luego de la rendición , afirmó Sok Leang del Centro para la Justicia y la Reconciliación, que ofrece foros públicos por toda Camboya, incluso en Anlong Veng.
The following days were horrific living in tents throughout the day and night with rumours floating around of a bigger earthquake to hit the city, causing more fear and panic.	Los días siguientes fueron terribles vivimos en carpas a lo largo de días y noches con rumores corriendo de que un sismo más fuerte iba a azotar la ciudad, lo que causó más temor y pánico.
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
The news caused alarm throughout the village.	La noticia causo alerta a lo largo de la villa.
(d) To immediately reverse all the other temporary measures imposed following the incident of 30 May 2003, including by reopening all the offices of the National League for Democracy throughout the country	d) Revoque de inmediato todas las demás medidas temporales impuestas tras el incidente del 30 de mayo de 2003, incluso mediante la reapertura de todas las oficinas de la Liga Democrática Nacional en todo el país
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
They should be unified throughout the region.	Deberían ser unificados en toda la región.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.	Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
Notes Non playable characters The following characters are non playable characters, unless using glitches or cheat cartridges, that appear only in the various Single Player modes throughout the series, controlled by the computer.	Personajes no controlables Los siguientes personajes son personajes no controlables que aparecen sólo en los distintos modos de un jugador a lo largo de la saga, siendo controlados por la computadora.
And the risks stay high throughout the decade.	Y los riesgos se mantienen altos durante la década.
the following permission	el siguiente permiso
This face throughout the ages, it was him.	Esta cara que cambia con los años, era él.
Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession.	Durante 2003 el mundo padeció la obsesión de Bush.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.	A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras.
He has helped the poor throughout his life.	Toda su vida ha ayudado a los pobres.
Tea is a popular beverage throughout the world.	El té es un trago popular en todo el mundo.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.	La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.
And this picture was sent throughout the country.	Y esta imagen recorrió el país.
Brokers do this valuable work throughout the country.	Los agentes reali zan este valioso trabajo por todo el país.
Sixteen mints throughout the European Union produce the coins .	La acuñación de las monedas se realiza en dieciséis casas de la moneda repar tidas por toda Europa .
One of the consistent trends noted throughout the series is how Russia's annexation of Crimea politicized bloggers in the region and throughout Ukraine.	Una de las características que más se ha observado en el ciclo es la politización de los blogueros de la región y de toda Ucrania tras la anexión de Crimea a Rusia.
Axis Following the Japanese conquest of South East Asia east of Burma by the end of February 1942, submarines of the Imperial Japanese Navy were moving freely throughout the north and eastern expanses of the Indian Ocean.	Después de su conquista del sureste de Asia, al este de Birmania hacia finales de febrero de 1942, el alto mando japonés era capaz de contemplar movimientos hacia el oeste.
Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year .	Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año .
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.	Sin embargo, mientras lo anterior sucedía, la Reserva Federal permaneció pasiva.
The peace process was collapsing throughout my teenage years.	El proceso de paz fue desplomándose a lo largo de mi adolescencia.
And We divided them throughout the earth into nations.	Los dividimos en la tierra en comunidades.
It's open ten to six daily throughout the year.	Está abierto de 10h a 6h durante todo el año.

Display this page in English