Traducción de "threaten to undermine" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Threaten - translation :

Undermine - translation :

Palabras clave : Amenazar Amenazarme Amenaces Amenazan Amenace Minar Debilitar Socavan Credibilidad Posición

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But this logic failed to account for the political ramifications, which threaten to undermine European unity further.	Pero esta lógica no tuvo en cuenta las ramificaciones políticas, que amenazan con socavar aún más la unidad europea.
Sami came here to threaten Layla.	Sami ha venido para amenazar a Layla.
Don't threaten me.	No me amenaces.
Do not threaten me.	No me amenaces.
Tom said he heard Mary threaten to kill John.	Tom dijo que oyó a Mary amenazar con matar a John.
As the Vatican has pointed out, the poor are disproportionately affected by the consequences of climate change for example, some of our activities threaten to undermine food production in the drier and poorer areas of the world.	Como señaló el Vaticano, los pobres se ven desproporcionadamente afectados por las consecuencias del cambio climático por ejemplo, algunas de nuestras actividades amenazan con perjudicar la producción de alimentos en zonas más secas y más pobres del mundo.
They can only threaten to report violators to their male supervisors.	Sólo pueden amenazar con denunciar a los infractores a sus supervisores hombres.
Trophy investments threaten to produce low returns and bad debt.	Las grandes inversiones que buscan demostrar poderío conllevan el riesgo de generar bajos rendimientos y mala deuda.
Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.	Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.	La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto.
But they're also trying to undermine everything in the game.	pero también tratan de socavar todo y a todos en el juego,
The GATT proposals further threaten these jobs.	Las propuestas del GATT ponen en mayor peligro estos puestos de trabajo.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.	Al contrario, sus problemas internos amenazan con convertir la incertidumbre en peligro.
And they threaten you with others beside Him!	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
But recent police raids threaten Kabul s Café culture.	Pero las recientes redadas de policía amenazan la cultura de los Cafés en Kabul.
unexpected changes in inflation can undermine the	unexpected changes in inflation can undermine the
They provide key solutions to many of the problems that threaten sustainable development.	Proporcionan soluciones clave para muchos de los problemas que amenazan el desarrollo sostenible.
I think the purpose of this procedure is to undermine Parliament's rights.	Creo que la finalidad de este proceder es la de socavar los derechos del Parlamento.
Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace	Guy Philippe Goldstein Cómo los ciberataques amenazan la paz del mundo real
God will undermine the strategy of the disbelievers.	Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
Now, why wouldn't this undermine an objective morality?	Ahora, por qué esto no socavaría una moralidad objetiva?
It should be seen in the context of a process of coordination on questions of nuclear nonproliferation being pursued by the Twelve with a view to preventing the spread of nuclear weapons or other explosive nuclear devices which could threaten stability and undermine regional and global security.	Dicha declaración se inscribe en el proceso de coordinación de las cuestiones de no proliferación de armas nucleares en que los Doce se hallan inmersos, con el objetivo de prevenir la difusión de armas nucleares o de otros dispositivos nucleares explosivos que podrían atentar contra la estabilidad y amenazar la seguridad regional y global.
The dangers in the Far East even threaten to spilling over, back into Europe.	Los peligros que acechan en Extremo Oriente amenazan incluso con afectar a Europa,
And verily to shew them that wherewith We threaten them We are surely Able.	Nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado.
Perfect Czech team defence only allowed the Montenegro team to threaten in the second half.	A causa de la correctísima defensa checa, los montenegrinos no presionaron hasta la segunda mitad.
Why has not an angel been sent down to accompany him and threaten (the disbelievers)?	Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...?
The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability.	El primer elemento que influyó para dejar de lograr el crecimiento fue la preocupación en torno a su sostenibilidad.
Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link.	Ahora, al socavar abiertamente al Presidente de los EE.UU., Netanyahu está poniendo fin a esa vinculación.
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	Pero cuanto más intrincados se vuelvan los indicadores fiscales, más fácil será evadir los intentos de seguimiento.
We cannot allow those who threaten freedom to take advantage of it in order to attack us.	No podemos permitir que los que amenazan la libertad se aprovechen de ella para atentar contra nosotros.
5. Expresses its deep concern at the imposition of laws and other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions against developing countries, which undermine international law and the rules of the World Trade Organization and also severely threaten the freedom of trade and investment	5. Expresa su profunda preocupación por la imposición de leyes y otras formas de medidas económicas coercitivas, incluidas las sanciones unilaterales contra países en desarrollo, lo cual socava el derecho internacional y las normas de la Organización Mundial del Comercio, además de comprometer gravemente la libertad de comercio e inversión
6. Expresses its deep concern at the imposition of laws and other forms of coercive economic measures including unilateral sanctions against developing countries, which undermine international law and the rules of the World Trade Organization, and also severely threaten the freedom of trade and investment	6. Expresa profunda preocupación por la imposición de leyes y otras formas de medidas económicas coercitivas, incluidas las sanciones unilaterales contra países en desarrollo, lo cual socava el derecho internacional y las normas de la Organización Mundial del Comercio, además de comprometer gravemente la libertad de comercio e inversión
They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.	Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar.
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.	De este modo, ellos no pueden ser detectados por otros animales que los amenacen.
They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.	Se mofan y hablan con maldad desde lo alto planean la opresión
Nemtsov was a predictable, familiar politician, who didn t threaten anyone politically.	Nemtsov era un político previsible, conocido, que políticamente no era una amenaza para nadie.
A slow growth China would undermine the global economic recovery.	Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global.
As for the unbelievers, Allah will surely undermine their designs.	Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles.
It does increase inequality and threaten asset bubbles, which could lead to a new financial crash.	Incrementa la desigualdad y crea riesgo de burbujas de activos, lo que puede desembocar en una nueva quiebra financiera.
Then bring to us what you threaten us with, if you are of the truthful ones.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
And most surely We are well able to make you see what We threaten them with.	Nosotros somos bien capaces, ciertamente, de mostrarte aquello con que les hemos amenazado.
She has a Messiah complex, and seeks to save the world from whatever may threaten it.	Tiene un complejo mesiánico y busca salvar al mundo de cualquier amenaza.
However, the Japanese were frustrated by repeated Chinese attempts to undermine their influence in Korea.	Sin embargo, los japoneses se vieron frustrados por los repetidos intentos de los chinos de socavar su influencia en Corea.
Then bring us what you threaten us with, if you are truthful.	Tráenos, pues, aquello con que nos amenazas, si es verdad lo que dices .
Or (if) We show thee that wherewith We threaten them for lo!	o te mostramos aquello con que les amenazamos.

Display this page in English