Traducción de "amenace" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dicho de otro modo, la libertad de expresión debe significar también libertad para la expresión del odio, mientras no amenace o fomente la violencia. | Freedom of speech, in other words, should mean freedom of hateful speech, too, as long as it does not threaten or promote violence. |
| Tan solo un cambio drástico en la naturaleza del conflicto, un cambio que amenace intereses fundamentales del país, dará lugar a un compromiso activo de Estados Unidos. | Nothing short of a drastic change in the conflict s nature that threatened America s core interests would lead to direct US involvement. |
| El Consejo de Gobierno seguirá asegurando el mantenimiento de la estabilidad de precios en la zona del euro y permanecerá atento a la aparición de cualquier riesgo que amenace dicha estabilidad . | The Governing Council will continue to ensure that price stability is maintained in the euro area and will remain alert to all emerging risks to price stability . |
| Imaginemos un club de salud que no nos amenace, sino que nos envíe un mensaje Juan y Alice te estarán esperando hoy a las 4 de la tarde para que te unas a ellos en el levantamiento de pesos . | Imagine a health club that does not threaten you, but rather sends a message Juan and Alice will be waiting for you to join them lifting weights today at 4 p.m. |
| Para tomar las decisiones adecuadas , el Consejo de Gobierno debe poseer un amplio conocimiento de la situación económica existente y estar al tanto de la naturaleza y la magnitud concretas de cualquier perturbación económica que amenace la estabilidad de precios . | To take appropriate policy decisions , the Governing Council needs to have a comprehensive understanding of the prevailing economic situation and must be aware of the specific nature and magnitude of any economic disturbances threatening price stability . |
| El Ministerio de Transporte no considera la actividad de las azafatas algo que amenace de manera importante la seguridad de los pasajeros , terminando el portavoz Hanzelka, de que el control de la seguridad en los autobuses es competencia de la policía y la Oficina de Seguridad en el trabajo. | The Ministry of Transportation does not consider the activity of the stewards to be something that would threaten the safety of the passengers in any essential way, concludes speaker Hanzelka, adding that the enforcement of safety in buses is under the jurisdiction of the police and the Labor Safety Office. |
| Por otra parte, es asombroso que un gobierno permita que uno de sus ministros amenace a cualquiera que se atreva a poner obstáculos a la lucha contra una epidemia nacional, y sin embargo no diga nada cuando otro de sus miembros llega hasta el punto de negar su existencia. | Still, it is astonishing that the government through the words of a minister threatens anyone who dares to put up a fight aimed at creating obstacles in the battle against the national scourge, and says nothing when another of its members succeeds in denying its existence. |
