Traducción de "this was reflected" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Reflejado Reflejada Refleja Reflejó Reflejaba Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And it was reflected in our architecture, it was reflected in the way that we taught students, and this mainframe mentality persists today.	Y se vio reflejado en nuestra arquitectura. Se vio reflejado en cómo enseñamos a los estudiantes. Y esta mentalidad de sistema central aún existe.
This is reflected in the Social	Para nosotros era un primer paso en el camino hacia
This decision responded to exceptional circumstances and reflected the Governing Council 's conviction that a prompt and concerted response to this common global shock was needed . It also reflected	Esta medida representaba una respuesta a unas circunstancias excepcionales y reflejaba la convicción del Consejo de Gobierno de que esta perturbación global común requería una respuesta pronta y concertada .
The worldwide impact of MuertedeNisman hashtag was reflected on this visualization developed with the tool CartoDB.	El impacto del hashtag MuertedeNisman en todo el mundo quedó plasmado en esta visualización desarrollada mediante la herramienta CartoDB.
In part, this reflected the new regime s cruelty.	En parte, esto es un reflejo de la crueldad que exhibió el nuevo régimen.
This challenge was reflected in the EU foreign ministers recent declaration on migration, which was so vague that it defied practical interpretation.	Este reto se reflejó en la reciente declaración de los ministros de Exteriores de la UE en materia de migración, tan vaga que resultaba muy difícil darle alguna interpretación práctica.
It's as if it was reflected in the line through Y.	Es como si hubiera sido reflejado en la línea a través de Y.
This transparent design also reflected the ECB 's values adequately .	La transparencia de la estructura también refleja de forma adecuada los valores del BCE .
He reflected	Al respecto reflexiona
South Korea s transformation was reflected in the transformation of its leading companies.	La transformación surcoreana se reflejó en la transformación de sus empresas líderes.
What the poor thought was important would be reflected in the college.	Esa universidad reflejaría todo lo que los pobres consideren importante.
What the poor thought was important would be reflected in the college.	Esa universidad reflejaría todo lo que los pobres consideren importante .
This reflected two fundamental factors . First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected .	En primer lugar , la demanda externa fue más vigorosa de lo previsto , incluida la de bienes como los de tecnología de la información y las comunicaciones ( TIC ) .
Enable reflected image	Activar imagen reflejada
Ryo Ryo reflected	Ryo Ryo manifestaba
So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that.	A la identidad la definía, sobre todo, el origen étnico y las naciones estado lo reflejaban.
This interactive dynamic is also reflected in the formation of industrial policies.	Esa dinámica interactiva se refleja también en la formación de las políticas industriales.
This outlook is also reflected in the new ECB staff macroeconomic projections .	Estas perspectivas también quedan reflejadas en las últimas proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE .
This outlook is also reflected in the new Eurosystem staff macroeconomic projections .	Estas perspectivas también quedan reflejadas en las últimas proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema .
Burns really was trying to change and this was reflected in the end when he tried to give Lisa her share of the profits, with Lisa refusing.	Burns realmente trataba de cambiar y esto se ve reflejado en el final, cuando le da a Lisa una parte de sus ganancias.
This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today.	Esto se refleja en la actualidad en la recuperación persistentemente lenta en las economías avanzadas.
This reflected the relatively settled political conditions of the world of the 1950s.	Esto reflejaba las condiciones políticas relativamente establecidas del mundo de los años 1950.
Have they not reflected?	No reflexionan?
Looking back, Heiser reflected	Al respecto, Heiser reflexionó
This development was the result of high volatility in financial markets , and largely reflected investors preferences for short term liquid and less risky financial assets . It also reflected the relatively low interest rates in the euro area in 2002 .	Este resultado se debió a la acusada volatilidad de los mercados financieros , y reflejó en gran medida las preferencias de los inversores por activos financieros de mayor liquidez a corto plazo y menor riesgo , así como el nivel relativamente bajo de los tipos de interés de la zona del euro en el 2002 .
This level headed approach is not reflected in a number of the recommendations made in this report.	FITZGERALD (RDE). (EN) Señora Presidenta, el texto final del informe Herman representa un impor tante avance sobre la postura anterior acerca de la Unión Económica y Monetaria en dos aspectos significativos.
This development reflected the rise in general government budget deficits , which was largely linked , in turn , to weak economic growth in the euro area .	Este mayor déficit estuvo relacionado , en gran medida , con el tímido crecimiento económico de la zona .
This was reflected by the protest of a group of unemployed graduates in Metlaoui, an impoverished town in the province of Gafsa in southwestern Tunisia.	Esto quedó reflejado en la protesta de un grupo de graduados desempleados en Metlaoui, un pueblo empobrecido de la provincia de Gafsa al sudoeste de Túnez.
The protests reflected irreversible changes.	La protesta reflejó cambios irreversibles.
Lo! He reflected, and determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Indeed he reflected and decided.	Ha reflexionado y tomado una decisión,
He reflected, and then determined	Ha reflexionado y tomado una decisión,
Surely he reflected and guessed,	Ha reflexionado y tomado una decisión,
But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation.	Pero también dejó muchas preguntas sin responder, lo que se reflejó en los debates sobre la adaptación.
This shall be reflected in the composition of the delegations referred to in Article 12 .	Esto se reflejará en la composición de las delegaciones a que se refiere el artículo 12 .
This is also reflected in the secure and sustained anchoring of longer term inflation expectations .	Esto se refleja también en el anclaje seguro y sostenido de las expectativas de inflación a largo plazo .
This positive sentiment was reflected in soaring stock market indices across major economies , including the euro area , with a peak in the first half of 2000 .	Este sentimiento positivo tuvo su reflejo en la acusada subida de los índices bursátiles en las principales economías , incluida la zona del euro , que alcanzaron niveles máximos en la primera mitad del 2000 .
The moonlight reflected on the lake.	La luz de la luna se reflejaba en el lago.
The moonlight reflected off the snowflakes.	La luz de la luna se reflejaba en los copos de nieve.
An object reflected in a point	Un objeto reflejado sobre un punto
An object reflected in a line	Transformación de simetría axial que se aplica a un objeto a partir de una recta que constituirá el eje de simetría
This decline reflected the sizeable inflation differentials between Slovenia and the euro area in the past .	Este descenso tuvo su origen en los considerables diferenciales de inflación existentes en el pasado entre Eslovenia y la zona del euro .
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.	Este compromiso con salvaguardar la educación y la financiación de la investigación debe reflejarse en todos los niveles de formulación de políticas.
We see light reflected off the Moon.	vemos la luz reflejada por la Luna
He reflected and then hatched a scheme.	Ha reflexionado y tomado una decisión,

Display this page in English