Traducción de "this was apparent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apparent - translation :

This - translation :

Palabras clave : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente Obvio Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Her disappointment was apparent to everyone.	Su decepción era evidente para todos.
It was apparent that there was no way out.	Era aparente que no había salida.
Rhetorically, the shift was apparent even earlier.	Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso.
This was never more apparent than in the aftermath of the global financial crisis.	Esto jamás había sido tan claro como en el periodo posterior a la crisis financiera mundial.
MARQUES MENDES in this matter was quite apparent, as it will be, too in this vote at second reading.	ESCUDERCROFT orientación política que la Comisión de Asuntos Sociales atribuyó a esta materia.
This is a squishy head, for no apparent reason.	Esto es una cabeza de goma esponjosa, sin mucho más que añadir.
Apparent Coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent FOV	Campo de visión aparente
So he threw his staff, and it was an apparent serpent.	Tiró su vara y se convirtió en auténtica serpiente.
This divergence was starkly apparent in 2012, at a conference convened in Dubai by the UN s International Telecommunications Union (ITU).	Esa divergencia resultó patente en 2012, en una conferencia celebrada en Dubai por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) de las Naciones Unidas.
It was apparent that he did not understand what I had said.	Era evidente que él no etendió lo que yo había dicho.
Nowhere is this more apparent than in the real estate sector.	Donde se ve con mayor claridad esto es en el sector inmobiliario.
Apparent Coordinates module	Módulo de coordenadas aparentes
It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.	Me quedaba cada vez más claro que estábamos perdiendo la batalla.
As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent.	Con el paso del tiempo, el absurdo de esa política resultará cada vez más patente.
Nowhere is this more apparent than in analyses of emerging economies prospects.	No existe ejemplo más claro que los análisis sobre las perspectivas de las economías emergentes.
Or in apparent words?'	O es sólo una manera de hablar?
Or will America s apparent inward turn be as brief as it was following Vietnam?	O ese aparente encierro en sí mismos será tan breve como lo fue el de después de la retirada del Vietnam?
Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis.	No hay lugar donde esto resulte más evidente que en los relatos de la crisis financiera global.
This apparent paradox is explained by the complicated payment system the UEFA uses.	Esta aparente paradoja se explica por el complicado procedimiento de reparto de dinero que aplica la UEFA.
It was in this field that his early style would become apparent, the paintings notable for the psychologically pointed characteristics of his subjects.	Fue en este campo que su estilo se volvería pronto más claro, siendo las pinturas notables por las características psicológicas de sus temas.
The Apparent Coordinates calculator module	El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora
He was also frustrated by the apparent reluctance of the pope to recognize his cause.	También se vio frustrado por la aparente desgana del papa para reconocer su causa.
They carry over 60 million simultaneous voice conversations, and in a lot of the government and technology sites there was just this very apparent vulnerability.	Llevan más de 60 millones de conversaciones simultáneas. En muchas instalaciones oficiales y tecnológicas había una vulnerabilidad muy aparente.
Even at this early stage, it is apparent that the agreement has empowered Iran regionally.	Inclusive en esta etapa temprana, es aparente que el acuerdo ha fortalecido a Irán a nivel regional.
This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing.	Finalmente, las autoridades angoleñas reprogramaron la fechas de la audiencia en un aparente intento de disuadir a los observadores extranjeros y miembros del público de asistir a la misma.
The effectiveness of such a cooperative approach was apparent in the Egypt sponsored indirect talks with Israel.	La eficacia de semejante planteamiento cooperativo quedó patente en las conversaciones indirectas con Israel, patrocinadas por Egipto.
This link is apparent in the deep social significance of most of an individual s economic transactions.	Esa vinculación resulta evidente en el profundo significado social de la mayoría de las transacciones económicas de una persona.
But this becomes apparent only when the debt has to be refinanced or interest rates increase.	Pero, esto se hace evidente sólo cuando la deuda tiene que ser refinanciada o las tasas de interés se elevan.
The apparent visual magnitude of 3.06 makes it one of the brighter stars in this constellation.	De magnitud aparente 2,98, es la quinta estrella más brillante en la constelación de Géminis.
Birnbaum says this apparent interaction between chemicals and nonchemical stressors is very concerning and very important.	Birnbaum señala que esta interacción aparente entre los químicos y factores estresantes no químicos es muy alarmante e importante .
His calmness is more apparent than real.	Su calma es más apariencia que realidad.
As this becomes apparent, Russia s leaders could start to envisage a UNTAES type solution for the region.	Al resultar eso claro, los dirigentes de Rusia podrían empezar a pensar en una solución del tipo de la UNTAES para esa región.
Usually, this apparent hypocrisy does not hurt populists electoral prospects, as Erdoğan s success has just dramatically demonstrated.	Por lo general, esa aparente hipocresía no perjudica a las perspectivas electorales de los populistas, como ha demostrado espectacularmente el éxito de Erdoğan.
The effort that this has inspired to create more innovative learning environments was apparent last April, during a visit to the Tohoku schools destroyed by the 2011 tsunami.	Esto inspiró la creación de entornos de aprendizaje más innovadores, como quedó de manifiesto en abril pasado durante una visita a las escuelas de la región de Tohoku destruidas por el tsunami de 2011.
The most apparent problem with a barter economy	The most apparent problem with a barter economy
The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality.	El beneficio aparente de esta teoría era que permitía explicar por qué las decisiones de los políticos muchas veces no se condicen con la racionalidad económica.
What accounts for this apparent indifference also evident among European politicians to the looming political risks in Britain?	A qué se debe esa aparente indiferencia también evidente entre los políticos europeos ante los inminentes riesgos políticos en Gan Bretaña?
During this second campaign, Nancy played a very prominent role and her management of staff became more apparent.	Durante su segunda campaña, Nancy ejerció un papel muy importante y su gestión del personal se volvió más evidente.
Tapestries were ubiquitous between the Middle Ages and, really, well into the 18th century, and it was pretty apparent why.	Los tapices eran omnipresentes entre la Edad Media, incluso hasta bien entrado el Siglo XVIII y era bastante obvio por qué.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.
To be sure, Germany still has some apparent advantages.	Sin lugar a duda, Alemania todavía tiene algunas ventajas aparentes.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.	Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	Por ello, su aparente pragmatismo no debería ser sorprendente.

Display this page in English