Traducción de "this request concerns" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Request - translation :

This - translation :

Palabras clave : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To them we should express our concerns and request better monitoring of pollution, in order to prevent this cancer from spreading further.	Deberíamos expresarle nuestras preocupaciones al canal y pedir que haya un mejor control de la contaminación para prevenir que ese cáncer continúe propagándose.
This request shall	La solicitud comprenderá lo siguiente
That is why this planet concerns me.	Es por eso que me preocupo por él.
The second concerns the request for the signature of the Social Charter by the Council of Europe and I agree.	La Comisión y los Estados miembros deben dar muestras de responsabilidad prestando atención a su solicitud de que se adapten las propuestas de directivas sobre la licencia parental, la carga de la prueba y la complementación de las disposiciones de aplicación relativas a la igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales y legales de la seguridad social.
(Parliament agreed to this request)	SPERONI (ARC). (IT) Señor Presidente, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos quiero pre sentar una solicitud relativa al informe Ferri, que se debatió el 13 de junio y fue devuelto a comisión con arreglo al artículo 40.
The interesting question concerns the consequences of this.	La pregunta interesante se refiere a las consecuencias de esto.
This funding only concerns co financing of pilot studies .	This funding only concerns co financing of pilot studies .
We request that they repeal this law.	Pedimos que anulen esta ley.
To this request the answer was 'no'.	No tengo conocimiento de precedentes que le puedan
I therefore oppose this request for urgency.	Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia.
This is not an issue that concerns only the West.	Esta no es una cuestión que solo afecta a Occidente.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
This performs a partial request for a URI.	Esta función efectua una llamada parcial a URI.
Sender has delegated this request for the journal	El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario
The request for this journal is now completed	Se ha completado la solicitud para esta entrada del diario
Calvin Bolster Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.	Bueno, Ed, este asunto concierne al cohete Viking de la marina.
One of the main concerns in this election has been violence.	Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia.
It is something which deeply concerns every Member of this House.	Porque sería como si un carnicero suscribiera una declaración de principios de una asociación de vegetarianos, cosa harto improbable, y por consiguiente opino más bien que esos once han reforzado la legitimidad de la Carta Social.
That is one of the major concerns shown in this debate.	Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate.
When the request ends, this temporary file is deleted.	En consequencia el script dede proceder al trato de éste inmediatamente, ya sea para copiarlo, renombrarlo, etc.
Sender has delegated this request for the to do	El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente
The request for this to do is now completed	Se ha completado la solicitud para esta tarea pendiente
This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns.	Este pobre desempeño no puede sino agravar el temor del Banco Central Europeo a una deflación.
That concerns me.	Eso me preocupa.
Requests should be submitted using this public access request form .	Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público .
The simplest example of this is in the polite request.	El ejemplo más sencillo de esto está en las peticiones educadas.
The Council shall adopt a European decision on this request.	El Consejo adoptará una decisión europea sobre tal solicitud.
I would be grateful for your approval of this request.	Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda.
This new round of central bank activism reflects persistent concerns about economic growth.	Esta nueva ronda de enérgicas medidas de los bancos centrales refleja la persistencia de las inquietudes sobre el crecimiento económico.
In response to customer concerns, we will definitely be addressing this software defect.	En respuesta a los problemas de los clientes, definitivamente nos miraremos este defecto de software.
This is a matter of public order and concerns the Member States individually.	Me parece extraordinario que tengamos aquí un informe que suscite tan masiva demanda, hasta el punto de que haya personas que se quejen de que no podemos hacer frente a la demanda.
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
PRESIDENT. Mr McGowan this is the first notice I have received of this request.	(En relación con el debate conjunto sobre la cooperación con la URSS y los países del Este)
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority .	La autoridad que efectúa la consulta no podrá denegar esta solicitud sin razones válidas .
HUGHES (S). Madam President, I would oppose this request for urgency.	( ' ) Debate de actualidad (propuestas de resolución) cf. Acta.
The 2000 Convergence Report stated that this concerns a number of provisions in Sveriges	En los dos años transcurridos desde el año 2000 no se ha concluido esa revisión ni se han aprobado modificaciones legislativas en este ámbito .
PANNELLA (NI). (FR) Madam President, this concerns all the pages concerning voting and, in	(El Parlamento aprueba el Acta)( )
At this point may I make a specific suggestion, Commissioner? It concerns our forests.	BANOTTI ñan, en particular, la adopción de medidas para la for mación de los profesionales.
In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report .	En la práctica , esto se refiere esencialmente a los estados financieros ( cuentas ) y a un informe de actividad ( informe anual ) .

Display this page in English