Traducción de "this being stated" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'. | Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre . |
| More than once we have stated that such unity, being a fundamental German | Hemos repetido en más de una ocasión que la misma, siendo un deseo fundamentalmente alemán, tiene una dimensión comunitaria. |
| This can and must be stated absolutely clearly. | En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo. |
| The stated goal of this policy is to facilitate negotiations. | El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones. |
| Are you not confirming this with what you have stated? | Pero no lo está demostrando con lo que dice? |
| I think that this should again be clearly stated by Parliament. | Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta. |
| His commandment descends among them. (All this is being stated so that you know) that Allah has power over everything, and that Allah encompasses all things in His knowledge. | La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepáis que Alá es omnipotente y que Alá todo lo abarca en Su ciencia. |
| Its website stated | Su página web decía |
| This December, Putin stated The current situation is complicated but not critical. | En diciembre de este año, Putin afirmó que La situación actual es complicada, pero no crítica . |
| In a blog post on his website, he stated earlier this month | A principios de este mes, indicó en una publicación en su sitio web |
| They stated their objections. | Ellos declararon sus objeciones. |
| The 2000 Convergence Report stated that this concerns a number of provisions in Sveriges | En los dos años transcurridos desde el año 2000 no se ha concluido esa revisión ni se han aprobado modificaciones legislativas en este ámbito . |
| interest rate , unless otherwise stated . | interest rate , unless otherwise stated . |
| The witness stated his name. | El testigo indicó su nombre. |
| Its president, Paco Ramírez, stated | Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado |
| Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Aboujahjah created the hashtag JeSuisAhmed. | Corrección Una versión anterior de este artículo afirmó erróneamente que Aboujahjah había creado la etiqueta JeSuisAhmed. |
| This is being worked on. | Se está trabajando en ello. |
| This conversation is being recorded. | Esta conversación está siendo grabada. |
| Therefore , it is often stated that | Therefore , it is often stated that |
| The Commissioner has expressly stated that | Es esencial para nosotros, porque jus |
| This is history being made in this region. | Se está haciendo historia en esta región. |
| He stated that rapid developments (of this issue) are expected in the short and medium terms. | Afirmó que se espera una rápida evolución (de este tema) a corto y mediano plazo. |
| Nothing should take place outside the UN resolutions, as rightly stated by Delors here this morning. | En la crisis que atravesamos, la ONU, además de indicar dónde estaba el derecho, ha proporcionado los instrumentos, incluidos los de carácter coercitivo, para hacerlos valer. |
| As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words. | Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente. |
| In the opinionreport we stated that the backlog, women's weak position on the labour market, is perceptible in all areas where social policy is being developed. | Amparados en el principio de unanimidad, varios Estados miembros blo quean todas las directivas sociales, mientras que se va imponiendo la liberalización completa de los capitales. |
| This page is currently being updated . | Página pendiente de actualización . |
| I'm not being paid for this. | No me pagan por esto. |
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de |
| In effect , as stated in Section III . | En efecto , como se dice en la sección III . |
| Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated | Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente |
| In the final paragraph of each opinion the ECB stated that it would not object to the opinion being made public by the consulting national authority , but left this to the discretion of the authority in question . | En el último apartado de sus dictámenes , el BCE manifestaba que no tenía inconveniente en que la autoridad solicitante publicara el dictamen , pero dejaba la publicación a la conveniencia de esa autoridad . |
| This is not what American citizens expect from us, this will not protect taxpayers' dollars , stated Republican Representative Darrell Issa from California. | No es esto lo que nos encomendaron los ciudadanos norteamericanos, es decir no se están protegiendo los dólares de los contribuyentes declaró el congresista republicano de California, Darrell Issa. |
| This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate this is me being a parent. | Ya no se trata de mí como pionero de la tecnología o defensor de la privacidad, sino de mí como padre. |
| This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization. | Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno. |
| This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant . | This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant . |
| This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false. | Éste es uno de los beneficios que más se arguye acerca de los mercados financieros, y sin embargo es una afirmación claramente falsa. |
| Moreover, this approach seems extremely general, given the relatively narrow stated goal of pursuing drug traffickers and users. | Además, este enfoque parece extremadamente general, dado el relativamente estrecho objetivo establecido de perseguir a traficantes y usuarios de drogas. |
| It needs now to be stated aloud that this regulation has been held up for years by Denmark. | Y ya es hora de decir clara mente que durante años Dinamarca ha demorado este reglamento. |
| Besides being unjust, this is deeply tragic. | Esto no solamente es injusto, también es terriblemente trágico. |
| You are only being tested by this. | Sólo se os ha tentado con él. |
| This plan is being discussed right now. | Este plan está siendo discutido ahora mismo. |
| I'm being good to you this morning. | Estoy siendo bueno contigo esta mañana. |
| I'm being good to you this morning. | Yo estoy siendo bueno contigo esta mañana. |
| I'm being good to you this morning. | Estoy siendo bueno con ustedes esta mañana. |
| I'm being good to you this morning. | Yo estoy siendo bueno con ustedes esta mañana. |
Related searches : Being Stated - That Being Stated - This Being - This Is Stated - Having Stated This - Stated - This Being Considered - This Being Done - This Being Premised - This Being True - This Being Said - Stated Herein - Stated Differently - Stated Objectives
