Traducción de "this amounts to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Cantidades Montos Equivale Masivas Sumas Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This amounts to helicopter money after the fact.	Esto es dinero lanzado desde un helicóptero post hoc.
This amounts to 1.7 of the world s agricultural land.	Esto representa el 1.7 de las tierras de cultivo mundiales.
This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP.	Ese porcentaje equivale a una reducción correspondiente del tres por ciento del PIB.
This is what the extent of their knowledge amounts to.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.	En este sentido, un fracaso en cuanto a salvar a Grecia equivaldría a un fracaso de Europa.
This extra heat amounts to about 40 more than the previous amount added.	Este exceso de calor se eleva a cerca del 40 de la cantidad anterior.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios.
The task amounts to this generation s greatest opportunity to translate high aspirations into concrete targets.	Es la mayor oportunidad que tiene esta generación de convertir grandes ideales en metas concretas.
They say this is not a containment strategy, but it amounts to nothing less.	Dicen que no se trata de una estrategia de contención , pero resulta ser exactamente eso.
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .	Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 .
Israel s blockade amounts to collective punishment.	El bloqueo de Israel equivale a un castigo colectivo.
1 ) For this instrument category , new business and outstanding amounts coincide .	1 ) Por categoría de instrumento , coinciden las nuevas operaciones y los saldos vivos .
Traditionally, greater amounts of Fed bond buying have led to faster growth of this money stock.	Tradicionalmente, un aumento en la compra de bonos por parte de la Reserva Federal se trasladaba a un crecimiento más rápido de este stock de dinero.
The loss amounts to a million dollars.	El déficit se eleva a un millón de dólares.
Figure up how much it amounts to.	Calcule usted a cuánto sale.
That amounts to a total of 230 000 tonnes this marketing year so far, compared to the similar period last year when amounts were of the order of 30 000 to 40 000 tonnes.	La misma provoca un aumento del número de agricultores que sufren dificultades, muchos de cuyos problemas acaban de subrayarse en el análisis del Sr. Comisario.
Amounts Further explanation	Explicaciones adicionales
Amounts in accounts	Cuentas de gastos
Amounts of units	Cantidad
for principal amounts , the current market value of the difference between the expected future market values of the amounts to be re exchanged and the amounts specified in the contract	para el principal , el valor actual de mercado de la diferencia entre el valor futuro de mercado esperado de los importes que se volverán a intercambiar y los importes especificados en el contrato
Given annual inflation of at least 11 , this amounts to roughly an 8 real reduction in planned spending.	Considerando que la inflación anual es de por lo menos un 11 , esto representa aproximadamente una reducción real del 8 en el gasto planeado.
( ) For this instrument category , the concept of new business shall be extended to the whole stock , i.e. to outstanding amounts .	( ) Para esta categoría de instrumentos , el concepto de operaciones nuevas se extenderá a los saldos .
This is monetary policy on steroids, and, to opponents of inflation inducing money creation, it amounts to playing with fire.	Esta es política monetaria a la enésima potencia y, para los oponentes a la creación inflacionaria de dinero, significa jugar con fuego.
Business coverage Outstanding amounts	Cobertura de las operaciones Saldos vivos
All banks Outstanding amounts	Todos los bancos Nuevas operaciones
All banks Outstanding amounts	Todos los bancos Saldos vivos
Those are telling amounts.	Son cifras que no mienten.
from January 2002 , amounts up to EUR 5 000	desde enero de 2002 , cantidades hasta 5 000 EUR
Others process mainly small amounts linked to retail transactions .	Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .
According to our statistics, this amounts to about 5 of what an average Russian Internet user pays for their Internet connection.	De acuerdo a nuestras estadísticas, esta suma es aproximadamente el 5 del promedio de lo que un usuario de Internet ruso paga por su conexión a Internet.
Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
Outstanding amounts and new business	Saldos vivos y nuevas operaciones
Okay? Radical amounts of autonomy.	De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía,
This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in terms of mass	Esta preferencia le indica a la calculadora nuclear si las cantidades están siempre en términos de masa
This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.	Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.
amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .	en la cuenta de pérdidas y ganancias y su importe se abonará en una cuenta del pasivo ( otros pasivos ) .
Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.	La deuda griega equivale a menos del 2 del PBI europeo.
All the amounts concerned are very close to one another.	Todas las sumas son muy próximas entre sí.
The room for manoeuvre amounts to only ECU 40 million.	Solamente se dispone de 40 millones de ecus como margen de actuación.
( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 2 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 3 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Véase la página 18 del presente Diario Oficial . ( 2 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .

Display this page in English