Traducción de "equivale" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Correlación no equivale a causalidad. | Correlation does not equal causation. |
| Tal longitud equivale a 25.000 explosiones. | This period corresponds to 25,000 explosions. |
| Una milla equivale a unos 1600 metros | A mile is equal to about 1600 meters. |
| Badem alikmak, equivale a echar un ojo. | Badem alikmak, which is also to eye up. |
| Sin embargo, esa prudencia no equivale a aislacionismo. | Yet such prudence is not the same as isolationism. |
| Equivale como a un millón de dólares el kilo. | That's half a million dollars per pound. |
| El bloqueo de Israel equivale a un castigo colectivo. | Israel s blockade amounts to collective punishment. |
| Regla número ocho Fuerza no siempre equivale a éxito. | Rule number eight strength doesn't always equal success. |
| Eso equivale a menos de cinco dólares por hora. | That comes down to under five dollars an hour. |
| COM1 equivale a ttyS0, COM2 es ttyS1 y así. | COM1 equals ttyS0, COM2 is ttyS1 and so on. |
| A priori, podría decirse que autonomía equivale a independencia . | And that is our ultimate aim, our final purpose. |
| Equivale a un ritmo de deflación del 50 por ciento | That's a 50 percent deflation rate. |
| Eso equivale a un árbol de Navidad, un gran árbol. | That means a Christmas tree, a big Christmas tree. |
| Esto es superfluo y equivale a matar moscas con cañón. | If we are to achieve that we need to encourage all sectors of the audiovisual industry to expand their inhouse vocational training opportunities for their employees and for all those others who work in the industry. |
| Equivale a perderse en generalidades que no son de recibo. | Initiatives to this end are in |
| La deuda griega equivale a menos del 2 del PBI europeo. | Greek debt amounts to less than 2 of European GDP. |
| Eso equivale a un poco menos del PIB de Gran Bretaña. | That's just under the GDP of Great Britain. |
| Un nat equivale aproximadamente a 1.44 bits formula_2, o 0.434 hartleys formula_3. | The factors 1.44 and 0.434 arise from the relationships formula_2, and formula_3. |
| Vincular ambos problemas equivale a poner en entredicho la posibilidad de resolverlos. | So their position is secure and has nothing to do with the legislation now before us. |
| Ese porcentaje equivale a una reducción correspondiente del tres por ciento del PIB. | This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. |
| Algunos, como Francia, consideran que cada euro prestado equivale a un euro donado. | Some, like France, consider that a Euro lent is equal to a Euro donated. |
| Me pare ce que volver a hablar de esta cuestión equivale a des | You will see that Mrs Veil made a request that this matter be referred to the Committee |
| Lo cual equivale a 0,005 de diferencia del número de días en un año. | Which is .005 different from the number of days in a year. |
| En un contexto japonés, no se puede decir mostrar cara negra equivale al racismo . | In a Japanese context, you can't say sporting blackface equals racism. |
| Todo lo que vemos equivale a un semestre de biología y yo tengo siete minutos. | All of this field of view is about a semester's worth of biology, and I've got seven minutes. |
| Un apretón equivale a una nota, y un segundo apretón comienza a armar una canción. | One squeeze equals one note, and a second squeeze starts building a song. |
| La belleza no es igual a la bondad y ciertamente no equivale a la felicidad. | And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment. |
| Eso equivale a la capacidad de una constelación de 12 satélites en la más alta definición. | That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | The angels and Jibreel, ascend towards Him the punishment will befall on a day which spans fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | To Him the angels and the Spirit mount up, in a day whereof the measure is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | Whereby the angels ascend Unto Him and also the spirit, On a Day whereof the measure is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | The angels and the Ruh Jibrael (Gabriel) ascend to Him in a Day the measure whereof is fifty thousand years, |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | Unto Him the angels and the Spirit ascend on a Day the duration of which is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | by which the angels and the Spirit ascend to Him in one Day the duration of which is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | (Whereby) the angels and the Spirit ascend unto Him in a Day whereof the span is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | The angels and the Spirit ascend to Him in a day whose span is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | To Him the angels and the Spirit (Gabriel) ascend in a day, the measure of which is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | On that Day (of Judgment), long as fifty thousand years, the angels and the Spirit will ascend to Him. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | To Him ascend the angels and the Spirit in a day the measure of which is fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | by which the angels and the Spirit will ascend to Him in one Day which will last for fifty thousand years. |
| Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años. | The angels and the spirit ascend unto him in a Day the measure whereof is (as) fifty thousand years |
| Dos huevos proporcionan 140 calorías, lo cual equivale a unos 350g de leche y 50g de carne. | Two eggs provide 140 calories, the equivalent of some 350 grams of milk and 50 grams of meat. |
| La reciente cobertura de Telegraph sobre el HSBC equivale a una forma de fraude a sus lectores. | The Telegraph's recent coverage of HSBC amounts to a form of fraud on its readers. |
