Traducción de "they were proud" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They were so happy. They couldn't have been more proud. | Estaban tan contentos. No podían estar más orgullosos. |
| They are proud in humility proud that they are not proud. | Ellos son orgullosos en la humildad orgullosos de no ser orgullosos. |
| to Pharaoh and his Council, but they were very proud, and they were a tyrannical nation. | a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. Eran gente arrogante. |
| When they became proud of what they were given, We seized them suddenly, whereat, behold, they were despondent. | Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación. |
| unto Pharaoh and his Council but they waxed proud, and they were a lofty people, | a Faraón y a sus dignatarios, que fueron altivos. Eran gente arrogante. |
| But you were proud and you were a guilty people. | Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| People in Brazil were proud of him. | La gente en Brasil estaba orgullosa de él. |
| The workers were proud of their work. | Los trabajadores estaban orgullosos de su trabajo. |
| So We sent upon them floods, locusts, lice, frogs, and blood. (All these were) clear signs, yet they were proud against them, for they were wicked people. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. Pero fueron altivos, eran gente pecadora. |
| They have not waxed proud | Y éstos sin altivez. |
| They are proud of their daughter. | Ellos están orgullosos de su hija. |
| For when it was said to them 'There is no god except Allah' they were always proud | Cuando se les decía No hay más dios que Alá! se mostraban altivos, |
| Then as to Ad, they were unjustly proud in the land, and they said Who is mightier in strength than we? | En cuanto a los aditas, sin razón, se condujeron en el país altivamente y dijeron Hay alguien más fuerte que nosotros? |
| But you were proud, and you were a people who were Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals). | Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| for when it was said to them, 'There is no god but God,' they were ever waxing proud, | Cuando se les decía No hay más dios que Alá! se mostraban altivos, |
| Then the weak will say to those who were proud 'We were your followers. | Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. |
| Are you too proud, or were you one of the exalted? | Ha sido la altivez, la arrogancia? |
| Those who were proud say Lo! we are all (together) herein. | Los altivos dirán Estamos todos en él. |
| And I'm very proud of what they did. | Y estoy muy orgulloso de lo que hicieron. |
| In Gehenna is there not a lodging for those who were proud? | No hay en la gehena una morada para los soberbios? |
| All were distinct miracles but these criminals all the time remained proud. | Pero fueron altivos, eran gente pecadora. |
| Then after them, We sent Moosa and Haroon along with Our signs, to Firaun and his court members, so they were proud and were a guilty people. | Luego, después de ellos, enviamos a Moisés y a Aarón con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios. Pero fueron altivos. |
| Those who were proud said 'We disbelieve in that which you believed in' | Los altivos dijeron Pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis . |
| Waxed proud they have within them, and become greatly disdainful. | Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera. |
| They are very proud of being students of that college. | Ellos están muy orgullosos de ser estudiantes de ese colegio. |
| Proud. | Orgulloso, muy orgulloso. |
| We were very proud of this, particularly the title, which was Eggbeater as Centrifuge. | Y estamos muy orgullosos de esto, sobre todo del título que era Batidor de huevos como centrífuga . |
| But those who were proud will reply 'All of us are in it (Hell). | Los altivos dirán Estamos todos en él. |
| They know what makes me scared, excited, panicked, proud or sad. | saben que me hace sentir asustado, excitado, con pánico, orgulloso o triste |
| Have you become proud or were you haughty from the beginning? (Used as a metaphor). | Ha sido la altivez, la arrogancia? |
| Just imagine when they will remonstrate with one another in Hell. The weak ones will say to those who waxed proud We were your followers. | Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. |
| Aye! My communications came to you, but you rejected them, and you were proud and you were one of the unbelievers. | Pero, si ya te vinieron Mis signos y los desmentiste, mostrándote altivo y siendo de los infieles... |
| Then We sent forth, after them, Moses and Aaron to Pharaoh and his Council with Our signs, but they waxed proud, and were a sinful people. | Luego, después de ellos, enviamos a Moisés y a Aarón con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios. Pero fueron altivos. |
| But, to the unbelievers (it will be said) 'Were My verses not recited to you, but you were proud and were you not a sinful nation' | En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas? Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| The weak will say to those who were proud, We were your followers, can you protect us at all against God s punishment? | Los débiles dirán entonces a los altivos Nosotros os seguíamos. No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá? |
| We therefore sent against them the flood and the locusts and the vermin (or insects) and the frogs and the blood separate signs in response they were proud and were a guilty people. | Enviamos contra ellos la inundación, las langostas, los piojos, las ranas y la sangre, signos inteligibles. Pero fueron altivos, eran gente pecadora. |
| And when they wrangle in the Fire, the weak say unto those who were proud Lo! we were a following unto you will ye therefor rid us of a portion of the Fire? | Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego? |
| Surely, they are too proud of themselves and have greatly exceeded all bounds. | Fueron altivos en sus adentros y se insolentaron sobremanera. |
| Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath. | Escarnecedor es el nombre del arrogante y altivo, del que actúa con saña arrogante |
| Certainly Allah knows what they hide and what they disclose indeed He does not like the proud. | En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! No ama a los altivos. |
| Truly Allah knows what they hide and what they manifest surely He does not love the proud. | En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan! No ama a los altivos. |
| For instance, I didn't know that the Spaniards invented the mop, but they were very proud so every Spaniard said la frego. And Italians did the pizza. | Por ejemplo, yo no sabía que los españoles inventaron el trapeador pero ellos estaban muy orgullosos. Así cada español dijo la fregona y los italianos la pizza. |
| But as for those who have disbelieved 'Were not My signs recited to you, and you waxed proud, and were a sinful people? | En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas? Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| And they were. They were prepared. | Sí, los tenía. Estaban preparados. |
| That is because amongst them are priests and monks, and they are not proud. | Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos. |
Related searches : We Were Proud - They Were - They Were Getting - They Were Provided - They Were Booked - That They Were - They Were Wondering - They Were Required - They Were Both - They Were Having - But They Were - They Were Fine - They Were Imposed
