Traducción de "they were like" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Like - translation :

They - translation :

Palabras clave : Gustan Igual Gustaría Gusta Como Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	Y la gente decía Sabíamos que eran feroces. Lo sabíamos .
They were talking together like old pals.	Charlaban como viejos camaradas.
Tom and Mary looked like they were baffled.	Tom y Mary parecían desconcertados.
They were holding something like 700 people hostage.	Tomaron como rehenes a unas 700 personas.
Back then, they were more like labor colonies.	En aquel entonces, eran más como colonias de trabajo.
They had hair like women's hair, and their teeth were like those of lions.	Tenían cabello como cabello de mujeres, y sus dientes eran como dientes de leones
Therefore their inhabitants were of small power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like grain blasted before it has grown up.	Y sus habitantes, sin poder hacer nada, son aterrorizados y avergonzados. Son como la planta del campo o el verdor del pasto, como la hierba de los terrados que es quemada antes de madurar
Like this We requited them because they were ungrateful disbelievers.	Así les retribuimos por su ingratitud.
Mr. Slackman recalls It sounded like they were hunting rats.	Sr. Slackman recordó Sonó como si estuvieran cazando ratas.
And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.	Si los observamos, vemos que eran compactos,
But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.	Pero ellos violaron el pacto, cual Adán. Allí me traicionaron
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?	Reportero Estaban deliberadamente caminando con una cadencia, o algo así?
And everybody just burst into applause, and they were like Yes!	Y todos irrumpieron en aplausos, diciendo Sí!
Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown.	Y sus habitantes, sin poder hacer nada, son aterrorizados y avergonzados. Son como la planta del campo o el verdor del pasto, como la hierba de los terrados que es quemada antes de madurar
but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.	Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers they were turned aside like a deceitful bow.	Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso
They were trusted by the local communities like our leader, Joshua Kangombe.	Recibieron la confianza de las comunidades locales como nuestro líder, Joshua Kangombe.
Old people don't like new ideas they like to think that the world has lost something, rather than improved, since they were young.	A los ancianos no les gustan las nuevas ideas prefieren creer que el mundo ha perdido algo, en lugar de haberlo mejorado, desde que eran jóvenes.
AV It's true. So like we said, the early years were really wonderful, but they were also really difficult.	AV Es verdad. Como dijimos, los primeros años fueron maravillosos pero a la vez muy difíciles.
We were like brothers.	Éramos como hermanos.
The top brass did not want to look like they were aiding the putschists.	Los altos mandos no querían dar la imagen de estar colaborando con golpistas .
But literally the next day they were like, Can you start in two weeks?	Pero literalmente al día siguiente dijeron Pueden empezar en dos semanas?
Anybody here who'd like to know the day of the week they were born?	Alguno de ustedes quiere saber qué día de la semana nació?
It was but a single Cry, and, behold, they were stilled like burnt ashes !	No hubo más que un solo Grito y helos sin vida!
It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.	Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados.
They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further.	Así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba más adelante
What were you like when you were 14?	Cómo eras cuando tenías 14 años?
And they were. They were prepared.	Sí, los tenía. Estaban preparados.
When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.	Cuando estos fueron descritos por primera vez se pensó que se podría interpretar como sueños.
Thenceforth were your hearts hardened They became like a rock and even worse in hardness.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants.	Y si no daban a luz varones básicamente eran tratadas como empleadas domésticas.
Ronnie said that the tour felt like they were Getting back where we all started.	Ronnie dice que la visita sintió como si fueran Volviendo donde todo empezó.
But while Zoja's mom and the other parents looked tired, they didn t behave like they were burdened with the problems they have.	A pesar de que la madre de Zoja y los otros padres parecían cansados, no se comportaban abrumados por los problemas que tienen.
The shapes of the locusts were like horses prepared for war. On their heads were something like golden crowns, and their faces were like people's faces.	El aspecto de las langostas era semejante a caballos equipados para la guerra. Sobre sus cabezas tenían como coronas, semejantes al oro, y sus caras eran como caras de hombres
There were others, like myself, who were full time.	Había otros, como es mi caso, que estábamos a tiempo completo.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados
If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture.	Si hiciéramos como ellos, no lo hagamos, pero si lo hiciéramos, yo diría La cultura debería sustituir las escrituras .
And then we gave them options that were bonuses like you guys did in the first scenario so they actually have a chance more, or pieces where they were experiencing losses they actually thought they were going to get more than they really got.	Les dimos opciones con bonificación como a ustedes en el primer escenario y tenían una opción más, o situaciones donde experimentaban pérdidas pensaban que obtendrían más de lo que realmente obtuvieron.
Senior managers were so disengaged that they allowed their employees to act like vulgar, overpaid children.	Algunos altos cargos se mostraron tan despreocupados, que permitieron a sus empleados actuar como niños vulgares remunerados con salarios excesivos.
They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps.	Lucían y sabían a camarones, pero te puedo asegurar que no eran camarones verdaderos.
Then he said to Zebah and Zalmunna, What kind of men were they whom you killed at Tabor? They answered, They were like you. Each one resembled the children of a king.	Luego preguntó a Zébaj y a Zalmuna Qué aspecto tenían aquellos hombres que matasteis en Tabor? Ellos respondieron Como tú, así eran ellos cada uno parecía ser hijo de rey
They were three and they were all armed.	Eran tres y todos estaban armados.
They were our teammates! They were inspiring us.	Eran nuestros compañeros de equipo! Nos estaban .
But they were right. They were exactly right.	Pero tenían razón. Estaban exactamente en lo cierto.
And they were unexpected and they were surprising.	Y fueron tan inesperados como sorprendentes.

Display this page in English