Traducción de "they were given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

They - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado Dicen Saben Quieren Hacen Estaban Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They were given a hearty welcome.	Fueron recibidos con una calurosa bienvenida.
But they were steeped in arrogance, for they were a people given to sin.	Pero fueron altivos, eran gente pecadora.
although before that they were given to despair.	mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
When they became proud of what they were given, We seized them suddenly, whereat, behold, they were despondent.	Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
Were they not given enough miracles in the former scriptures?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
Until, when they delighted in what they were given, We seized them suddenly and at once, they were in despair.	Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
Verily, they were a people given to evil, and were Fasiqun (rebellious, disobedient, to Allah).	Eran gente malvada, perversa.
When they were given a healthy son, they began to love him as much as they loved God.	Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.	tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado
what will it then avail them, the enjoyment of days they were given?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
taking whatsoever their Lord has given them they were good doers before that.	tomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado
Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.	Eran gente mala y los anegamos a todos.
When it overtakes them of what avail will the admonitions they were given?	Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?
The sky nor the earth cried for them, nor were they given respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
When they had forgotten Our admonition, We granted them all that they desired but just as they were rejoicing in what they were given, We seized them suddenly and they were plunged into despair.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
But then they need a different political process than the one they were given in 2001, 2002.	Sin embargo, necesitan un proceso político diferente al que había en el 2001, 2002.
And so they were given L Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic.	Les medicaron L Dopa, y aunque sus síntomas mejoraron, no quedaron completamente asintomáticos.
They were given all night to rehearse so they would be able to perform it next morning.	Se les dio toda la noche a ensayar por lo que sería capaz de realizar mañana siguiente.
No input files were given.	No se han proporcionado archivos de entrada.
of what avail to them will be that which they were given to enjoy?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
So, when they forgot what they were reminded of We opened unto them the gates of everything until when they rejoiced in what they were given, We seized them suddenly, and behold, they were sore confounded.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic.	A un grupo de estudiantes de teología en el Seminario de Teología en Princeton se les dijo que iban a dar un sermón de práctica, y a cada uno se le dio un tema para el sermón.
(And they were told ) Eat of what your Lord has given you and be thankful.	Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias!
They will say, We were given speech by Allah, who gave speech to all things.	Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.
Half were given random Bible topics.	A la otra mitad se les dio temas bíblicos aleatorios.
Do you fear lest someone be given knowledge like you were given or that they would thereby argue with you before your Lord?	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
Give the good news to those who believe and do good works, that they will have Gardens through which rivers flow whenever they are given fruit to eat they will say, This is what we were provided with before, because they were given similar things.	Anuncia la buena nueva a quienes creen y obran bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
We were given knowledge before her, and we were submissive.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
Then when they forgot that whereof they were reminded We opened upon them the doors of everything, until when they boasted of that which they were given, We laid hold of them on a sudden, and lo! they were dumbfounded.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
Then, when they forgot that whereof they had been reminded, We opened unto them the gates of all things till, even as they were rejoicing in that which they were given, We seized them unawares, and lo! they were dumbfounded.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
And when they had forgotten that with which they have been admonished, We opened the gates of everything to them, until just as they were rejoicing in what they were given, We suddenly seized them and they were in utter despair.	Y cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, les abrimos las puertas de todo. Cuando hubieron disfrutado de lo que se les había concedido, Nos apoderamos de ellos de repente y fueron presa de la desesperación.
Are your disbelievers better than they were, or have you been given exemption in the Books?	Son vuestros infieles mejores que aquéllos? O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
And the heavens and the earth wept not for them, nor were they given a respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
But ye were arrogant, and were a people given to sin!	Pero fuisteis altivos y gente pecadora .
And when a sign came to them, they said, 'We will not believe until we are given the like of what God's Messengers were given.'	Cuando les viene un signo dicen No creeremos hasta que se nos dé tanto cuanto se ha dado a los enviados de Alá .
They said, By Allah, undoubtedly Allah has given you superiority over us, and we were indeed guilty.	Dijeron Por Alá! Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros.
So the heavens and the earth did not weep for them, and they were not given respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
And neither heaven nor earth shed a tear over them nor were they given a respite (again).	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.	He manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste. Tuyos eran, y me los diste y han guardado tu palabra
If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
When they disregarded the warnings that had been given them, We rescued those who forbade Evil but We visited the wrong doers with a grievous punishment because they were given to transgression.	Y, cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, salvamos a quienes habían prohibido el mal e infligimos un mal castigo a los impíos, por haber obrado perversamente.
Food and blankets were given to the refugees.	Se les entregó comida y mantas a los refugiados.
I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now.	Creo que se las daban a los TEDsters en una caja, una caja con DVDs, que ponen en sus estantes, donde están ahora.

Display this page in English