Traducción de "they state that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

State - translation :

Estado

That - translation :

Ese

They - translation :

Ellos

Palabras clave : Estatales Estatal Mental Estado Contra Creo Hecho Cosas Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That you will surely experience state after state.	que habéis de pasar de uno a otro estado!
They shall state the reasons on which they are based .	En las orientaciones se explicarán los motivos en los que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .	En dichas orientaciones se declararán las razones en las que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .	En ellas se declararán las razones en las que se basen .
They shall state the reasons on which they are based .	Los actos aprobados por delegación serán notificados con prontitud al Consejo de gobierno .
by ensuring that workers from one Member State employed in the territory of another Member State may remain in that territory for the purpose of taking up activities therein as self employed persons, where they satisfy the conditions which they would be required to satisfy if they were entering that State at the time when they intended to take up such activities	velando por que los trabajadores por cuenta ajena de un Estado miembro, empleados en el territorio de otro Estado miembro, puedan permanecer en dicho territorio para emprender una actividad por cuenta propia cuando cumplan las condiciones que les serían exigibles si entraran en el citado Estado en el momento de querer iniciar dicha actividad
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.	Pero, un estado estable no significa que estemos mejor, sino sólo que dejamos de empeorar.
Instead, they are focusing on rebuilding the state that former leader Muammar el Qaddafi destroyed.	En vez de eso, las autoridades están concentradas en reconstruir el Estado que el antiguo líder Muamar El Gadafi destruyó.
Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question each other.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?
They love Namibia for its beautiful dunes, that are even taller than the Empire State Building.	Ellos aman Namibia por sus preciosas dunas, que son incluso más altas que el edificio Empire State.
Now they are in a state of carelessness, and they believe not.	Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen.
(a) That State individually or	a) Con relación a ese Estado individualmente o
One of the biggest challenges we faced was that by class VII, they had won their first state championship (all aged 11 14) but they were not allowed to represent the state, which they wanted to very badly.	Uno de los mayores desafíos que enfrentamos fue el de la clase VII One, ellas habían ganado su primer campeonato estatal (todas con edades entre 11 y 14 años) pero no les alcanzó para representar al Estado y no las quería desilusionar.
They will abide in this (state) and grievous will the burden be to them on that Day,	eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección!
And the state knows very well that they will have to face an international scandal if they put me into prison again.	Además el Estado sabe que tendrá que enfrentarse a un escándalo internacional si vuelve a meterme en la cárcel.
They decided that wasn't good enough, so they went to India and studied the Indian state of Kerala that also had a system like this, and they adapted it for Ethiopia.	Decidieron que eso no era satisfactorio y fueron a India a estudiar el caso del estado indio de Kerala que tiene un sistema similar y lo adaptaron para Etiopía.
(i) Specifically affects that State or	i) Afecta especialmente a ese Estado o
That was John Kerry's home state.	Era el estado donde residía John Kerry.
Most of that state is hidden.	La mayoría de ese estado está escondido.
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.	1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado.
Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.	Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional.
Because pirates committed their crimes on the high seas, beyond the territory of any state, the idea developed that they were enemies of humanity whom any state could prosecute.	Como los piratas cometían los delitos en alta mar, más allá del territorio de cualquier Estado, se desarrolló la idea de que había enemigos de la humanidad que podían ser perseguidos por cualquier Estado.
Judgments shall state the reasons on which they are based.	Las sentencias serán motivadas.
They say Shall we go back to our original state	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
wherein they will remain in a state of bliss forever.	en la que permanecerán para siempre,
They assign to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them.	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor.
Or would they believe in the black, static empty universe that their own state of the art observations reveal?	O creerían en el universo negro, estático y vacío revelado por sus observaciones de vanguardia?
They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal.	Además, entre sus recomendaciones sugieren que se indique en el Código penal que la retirada de los cuidados sanitarios, si se han rechazado legalmente, no supone un delito penal.
The Bank shall deal with each Member State through the authority designated by that State.	El Banco se relacionará con cada Estado miembro por medio de la autoridad que éste designe.
Kerry s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have.	La formidable tarea a la que se enfrenta Kerry es conseguir que los palestinos acepten un estado más pequeño que el que desean y que los israelíes acepten un estado más pequeño que el que tienen.
The family realizes that they have crushed her gentle spirit, and Marge admits to Shary that nothing can be done to change the Simpsons through song, the family state that they are happy just the way they are.	Marge le dice a Shary que no se puede hacer nada para cambiar a la familia Simpson y que son felices sólo de la manera que son.
They say shall we indeed be restored to the first state,	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
They will say, Are we being returned to our earlier state?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
They say Shall we indeed be restored to (our) first state?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
Only one state says they don't have to balance the budget.	Sólo un estado dice que no tiene que equilibrar el presupuesto.
They also have mobilized state resources against perceived threats to Islam.	También han movilizado recursos del estado en contra de las amenazas al Islam.
A failed state and martyrs they were guilty for being Egyptians.	Un estado fracasado y mártires culpables por ser egipcios.
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.	d) Un Estado Parte, antes de proponer la candidatura de un nacional de otro Estado Parte, deberá solicitar y obtener el consentimiento de éste.
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State	2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste
The Commission shall deal with each Member State concerned through the authority designated by that State.	La Comisión se relacionará con cada uno de los Estados miembros de que se trate a través de la autoridad que éste designe.
In their manifest,o the creators of FACTICP state who they are and what they expect	En su manifiesto, los creadores de Factico expresan quiénes son y qué pretenden
After they joined the uprising, the Houthi militias started to build coalitions with political powers and reached some agreements that they would build the state together.	Tras unirse a la rebelión, las milicias hutíes comenzaron a establecer coaliciones con fuerzas políticas alcanzando algunos acuerdos que construirían un estado juntos.
When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction.	Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado.
When the borrowings are expressed , payable or repayable in the currency of a Member State with a derogation , they may be concluded only after consultation with the competent authorities of that State .	Cuando las operaciones de empréstito estén denominadas o sean pagaderas o reembolsables en la moneda de un Estado miembro acogido a una excepción , sólo podrán realizarse previa consulta a las autoridades competentes de este Estado .
Movable property belonging to persons referred to in the first paragraph and situated in the territory of the State where they are staying shall be exempt from death duties in that State.	Los bienes muebles que pertenezcan a las personas a que se alude en el primer párrafo y que estén situados en el territorio del Estado de residencia estarán exentos del impuesto sobre sucesiones en tal Estado.

Display this page in English