Traducción de "they shall ensure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Shall - translation :

They - translation :

Palabras clave : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos Serán Haré Debo Muerte Será Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Member States shall ensure that the payer shall 1 .	Los Estados miembros velarán por que el ordenante 1 .
It shall ensure that these decisions are implemented.	Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones.
Member States shall ensure that the payment service 1 .	Los Estados miembros garantizarán que el proveedor 1 .
It shall ensure that these rules are published.2.	La Comisión publicará dicho reglamento.2.
The institutions shall ensure that euro coins , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication .	Las entidades garantizarán que las monedas de euros que hayan recibido y que pretendan devolver a la circula ción , se presenten para su autentificación .
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that	2. Al hacer efectivo este derecho, los Estados Partes asegurarán que
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	En las políticas de la Unión se garantizará un nivel elevado de protección de los consumidores.
Union policies shall ensure a high level of consumer protection.	En las políticas de la Unión se integrarán y garantizarán, conforme al principio de desarrollo sostenible, un nivel elevado de protección del medio ambiente y la mejora de su calidad.
Member States shall lay down rules on the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are EN	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones del presente Reglamento y adoptarán cuantas medidas sean necesarias para garantizar su ejecución .
The ECB shall ensure the same for the ECB payment mechanism .	El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos .
Member States shall ensure that money laundering is a criminal offence .	Los Estados miembros tipificarán el blanqueo de capitales como infracción penal .
These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position .	Las citadas modalidades de negociación garantizarán que la Comunidad exprese una posición única .
The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages .	Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta
The Board of Governors shall ensure that these directives are implemented.	El Consejo de Gobernadores velará por la ejecución de estas directrices.
These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position.	Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única.
They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .	They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .
The ASCBs and SCBs shall ensure the required sequencing of payment instructions .	Los BCSV y los BCL velarán por que se establezca la secuencia de instrucciones de pago necesaria .
The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable .	Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los activos de garantía sean plenamente ejecutables .
Member States shall ensure that those measures are effective , proportionate and dissuasive .	Los Estados miembros se asegurarán de que estas medidas son eficaces , proporcionadas y disuasorias .
The ECB shall also ensure the same for the ECB payment mechanism .	El BCE hará lo propio respecto de su mecanismo de pagos .
During the dialogue , the ECB shall ensure equal treatment of all candidates .	Durante el diálogo el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los candidatos .
He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.	Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión.
Participants shall ensure that they are connected to TARGET2 ECB on business days , in accordance with the operating schedule in Appendix V. 4 .	Participants shall ensure that they are connected to TARGET2 ECB on business days , in accordance with the operating schedule in Appendix V. 4 .
The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible.	La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarán fomentar la participación del mayor número posible de Estados miembros.
It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.3.	El Tribunal de Cuentas examinará las cuentas de la totalidad de los ingresos y gastos de la Unión y garantizará una buena gestión financiera.3.
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .	El BCN del Eurosistema que efectúe la entrega velará por que el transporte se lleve a cabo de manera eficiente .
The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public .	El emisor se asegurará de que el informe semestral siga estando disponible para el público .
The Commission ( Eurostat ) shall ensure a permanent dialogue with Member States statistical authorities .	La Comisión ( Eurostat ) mantendrá un diálogo permanente con las autoridades estadísticas de los Estados miembros .
The various steps of calculation shall use sufficient digits to ensure their accuracy .	En las sucesivas fases del cálculo se empleará un número de cifras suficiente para garantizar su exactitud .
It shall ensure that the rights of the members of staff are safeguarded.	Velará por la salvaguardia de los derechos de los miembros del personal.
The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions.	La Comisión velará por la aplicación del presente artículo y adoptará, según sea necesario, los reglamentos o decisiones europeos apropiados.
They shall have no fear, nor shall they grieve.	No tienen que temer y no estarán tristes.
They shall have fruits therein, and they shall have whatever they desire.	Tendrán allí fruta y lo que deseen.
Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and propor 1 .	Los Estados miembros velarán por que las normas en materia de acceso a los sistemas de pago y explotación de los 1 .
It shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe's cultural heritage is safeguarded and enhanced.	La Unión respetará la riqueza de su diversidad cultural y lingüística y velará por la conservación y el desarrollo del patrimonio cultural europeo.
And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment.	Les invocarán, pero no les escucharán y verán el castigo.
They ensure that the public can distinguish genuine banknotes from reproductions .	Garantizan que el público pueda distinguir los billetes auténticos de las reproducciones .
Article 15 Penalties The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented .	Artículo 15 Sanciones Los Estados miembros establecerán el régimen de sanciones aplicable al incumplimiento de lo dispuesto por el presente Reglamento y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación .
The Eurosystem CBs shall comply with , and shall ensure that the SSP complies with , the measures referred to in paragraph 1 .	Los bancos centrales del Eurosistema cumplirán las normas a que se refiere el apartado 1 y velarán por que las cumpla la plataforma compartida única .
They shall take up serpents and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them they shall lay hands on the sick, and they shall recover.	tomarán serpientes en las manos, y si llegan a beber cosa venenosa, no les dañará. Sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán.
NCBs that choose the sampling approach shall ensure that the sample remains representative over time .	Los BCN que escojan el método de muestreo velarán por que la muestra sea representativa a lo largo del tiempo .
The same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public .	El mismo emisor se asegurará de que la información financiera trimestral siga estando disponible para el público .
The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2 .	La Comisión tomará todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la NACE rev. 2 .
1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others	1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás
Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union.	Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales sean acordes con las posiciones de la Unión.

Display this page in English