Traducción de "they indicated that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

They - translation :

Palabras clave : Indicó Indicado Indicaba Indicaban Indicaron Creo Hecho Cosas Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And where they are is indicated over here.	y el lugar donde ellos están, se indica aquí.
She indicated that the problem was serious.	Ella indicó que el problema es serio.
If no breakdown is indicated that means total economy .	1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
If no breakdown is indicated that means total economy .	Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
Audience member Some research has indicated that statins can be helpful.	Público Algunos estudios indican que las estatinas pueden ayudar.
Mr Tomlinson has indicated this.	El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.	Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio.
He emphatically indicated that there could be no compromise on the present situation.	Quienes hoy preconizan la guerra contra Irak son a menudo los antiguos artífices de la colaboración con el régimen de Sadam, es decir, los responsables políticos y los principales accionistas de las industrias arma mentistas.
And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger.	Y esto se ve en el meñique. Tenemos un par de superficies en las yemas de los dedos que son más grandes.
At the same time, he indicated that he was rethinking his position in office.	Señaló, que está pensando en permanecer en la función.
The following are the settings that are saved and indicated in a kde Theme	Las siguientes son configuraciones que se guardan en un tema de kde
We have indicated firmly to the French authorities that trade consignments must be protected.	Hemos indica do firmemente a las autoridades francesas que tiene que proteger las expediciones comerciales.
The latter indicated that the operation had gone perfectly well and that post operation tests returned normal .	Éste indicó que la intervención se efectuó sin ningún inconveniente y que los resultados de los estudios postoperatorios eran normales .
Unofficial estimates indicated that the actual share of ballots cast for the IRPT was much higher than that.	Cálculos no oficiales indicaron que la verdadera cuota de votos emitidos para el IRPT fue mucho mayor que esta.
The red flag indicated the presence of danger.	La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
This is the route indicated in the map.	Ésta es la ruta indicada por el mapa.
And that's what's indicated in the green outlines.	Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes.
They were awarded HUF 500.000 each, but the amounts were not used for the purposes indicated in the tender.	Del concurso obtuvieron 500 mil HUF respectivamente, pero no utilizaron el dinero para los objetivos del concurso.
Now, the previous speaker before me, Idris Mohammed, indicated that we've had abysmal leadership in Africa.	Ahora, el ponente anterior, el ponente anterior a mí, Idris Mohammed, indicó que tenemos un liderazgo abismal en África.
Obama indicated that this label, disputed by many experts, is outdated in the current global context.	Obama indicó que esta etiqueta, debatida por varios expertos, está desactualizada en el contexto global actual.
However, the behavior of the muon particles indicated that no fuel remains in the reactor itself.	No obstante, el comportamiento de los muones indicó que no queda combustible en el reactor.
I recognize that it has been on sale for a while, but it would indicate the UN's seriousness about this issue if they now clearly indicated that they had made a mistake and wished to have it withdrawn.	Es decir, que ahora, a finales de noviembre, casi a finales de 1990, las organizaciones voluntarias siguen esperando poder beneficiarse de muchos proyectos y muchos planes correspondientes al Fondo social.
And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation.	En esencia muestra el porcentaje de personas que señalan su posible interés en donar sus órganos.
The correct orientation is clearly indicated on the device	La posición correcta se indica claramente en el dispositivo .
NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements .	Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios .
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
As indicated by its name , aggregate supply deals AS	As indicated by its name , aggregate supply deals AS
This is (indicated) in the Books of earlier people.	y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
Recall, when We indicated to your mother through inspiration	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Scrolls the table so the cell indicated is visible.	Desplaza la tabla si la celda indicada es visible.
They all thereby indicated that democracy is not some kind of natural condition, nor some end point of history whose stability and permanence can be taken for granted.	Todo esto indica que la democracia no es una especie de condición natural ni un punto final de la historia cuya estabilidad y permanencia se pueda dar por descontada.
The other countries we met have indicated that they are also increasing their oil supplies and many members of OPEC are helping to close the gap of that second two million barrels.	Creo que ésta es una lección que debemos sacar también de la situación actual.
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .	Esa información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional que se indican en los apartados 1 y 2 .
And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.	Y eso, como indica la línea blanca, se produjo 46 días antes del pico de la epidemia.
At a technical level National experts generally agreed that the indicated amounts were of a reasonable order.	Técnicamente, los expertos nacionales en general se han mostrado de acuerdo en que los importes señalados son razonables.
The President in Office indicated that he is putting forward a compromise to address some of these problems.	No podemos saber lo que ha ocurrido en dicho Consejo, pero lo único que pediría al comisario es que confirmara que, pase lo que pase, habrá menos papeleo y no más.
The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device	La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo .
( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity	a ) el precio franco fábrica licitado para la cantidad de producción indicada , y
Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Suecia ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
The default is the users home folder, indicated with a .	El valor predeterminado es el directorio raíz de los usuarios, que se representa como .
In its previous explanatory notes ( 11 ) , the Commission indicated that dealers , auditors , public bodies or other market structures could be eligible to the extent that they are not subject to instructions from the issuer .	En notas explicativas previas ( 11 ) , la Comisión señaló que los agentes de valores , los auditores , los organismos públicos u otras estructuras del mercado podrían considerarse cualificados en la medida en que no estuvieran sujetos a las instrucciones del emisor .
Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data .	Se prestará especial atención a Las colocaciones privadas se indicará si están incluidas o no en los datos comunicados .
Furthermore , it is beneficial for the SEPA adoption if they use BICs and IBANs for making payments ( preferably by SEPA payment instruments ) whenever they are indicated on invoices .	Además , el uso de los códigos BIC e IBAN indicados en las facturas para la realización de pagos ( preferiblemente empleando los instrumentos SEPA ) contribuirá a la implantación de la SEPA .
Yet Egypt s president, General Abdel Fattah el Sisi, has indicated that the coalition s mandate may be extended beyond Yemen.	Y sin embargo, el presidente de Egipto, General Abdel Fattah el Sisi, ha señalado que el mandato de la coalición se debe ampliar más allá de Yemen.

Display this page in English