Traducción de "they have received" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This year they have received only six centimeters. | Este año, ha habido unas precipitaciones de sólo 60 mm. |
| They would have even doubled such gains if they could have received more. | Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. |
| But when the first came, they supposed that they should have received more and they likewise received every man a penny. | Y cuando vinieron, los primeros pensaron que recibirían más pero ellos también recibieron un denario cada uno |
| The condition is that they have not received any prior vaccinations. | La condición es no haber recibido ni una dosis de la vacuna antes. |
| If, then, they have patience, the Fire will be a home for them! and if they beg to be received into favour, into favour will they not (then) be received. | Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. |
| They each received a present. | Cada quien recibió un regalo. |
| They each received a present. | Cada uno de ellos recibió un regalo. |
| I have received your letter. | He recibido tu carta. |
| Have you received the letter? | Recibiste la carta? |
| If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof. | Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. |
| They worship things instead of God that have received no authority (from the heavens) nor have they any knowledge of such authority. | Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. |
| They received a box of books. | Recibieron un cajón de libros. |
| Have they not received the previously revealed heavenly Books as the evidence of the Truth. | Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? |
| You have received excuses from me. | Y acepta mis excusas . |
| But have you received the messages? | Pero, recibiste los mensajes? |
| There too we have received nothing. | Hasta ahora, tampoco hemos visto nada al respecto. |
| Moreover , they are built on capital which they have received from the public , i.e. from institutional or retail investors . | Además , se basan en un capital que reciben del público , es decir , de inversores institucionales o particulares . |
| Now they displace the words of God and have forgotten their share of the guidance that they had received. | Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó. |
| Would that they had received the guidance! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| Or have you received some clear authority? | O es que tenéis una autoridad clara? |
| Have you received the story of Moses? | Te has enterado de la historia de Moisés? |
| Regrettably, we have not received your reply. | Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta. |
| Have you received a letter from him? | Has recibido una carta de él? |
| Have you ever received letters from Marika? | Ya habéis recibido cartas desde Marika? |
| Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil, they would have received better rewards from God. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Had they believed in Allah and practised piety, they would have received a far better reward from AIIah, if they had but known it. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Have you received the news of the Enveloper? | Te has enterado de la historia de la que cubre? |
| You have already received news about the Messengers. | Tú mismo has oído algo acerca de los enviados. |
| We have received many orders from the U.S. | Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU. |
| GV Have you received threats, warnings, or pressure? | GV Han recibido amenazas, advertencias o presiones? |
| yet when He grants them a healthy child, they begin to ascribe to others a share in the gift they have received. | Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. |
| When they received it, they murmured against the master of the household, | Al recibirlo, murmuraban contra el dueño del campo |
| Shareholders in banks could not have understood that the dividends they received before 2007 were actually money that they had borrowed from themselves. | Los accionistas de los bancos no habrían podido entender que los dividendos que recibieron antes de 2007 eran en realidad dinero que habían tomado prestado a sí mismos. |
| Men, you have received clear evidence from your Lord. | Hombres! Os ha venido de vuestro Señor una prueba. |
| You have already received some account of those messengers. | Tú mismo has oído algo acerca de los enviados. |
| I have received a request for a quorum check. | He recibido una solicitud de comprobación de quo rum. |
| Although such ideas have received a somewhat mixed reception, they are a welcome sign of much needed public debate. | Si bien dichas ideas generaron puntos de vista diversos, son una señal positiva de que es necesario discutirlas públicamente. |
| They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom, | Ya han recibido noticias disuasivas, |
| They are pleased with the favor from their Lord and have received the glad news that those who follow them will have no fear nor will they be grieved, | contentos por el favor que Alá les ha hecho y alegres por quienes aún no les han seguido, porque no tienen que temer y no estarán tristes, |
| The institutions shall ensure that euro coins , which they have received and which they intend to put back into circulation , are submitted to authentication . | Las entidades garantizarán que las monedas de euros que hayan recibido y que pretendan devolver a la circula ción , se presenten para su autentificación . |
| Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. | Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo |
| Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost. | Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo |
| And how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment? | Y cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne? |
| For I have given unto them the words which thou gavest me and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me. | porque les he dado las palabras que me diste, y ellos las recibieron y conocieron verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que tú me enviaste |
| For ye have not received the spirit of bondage again to fear but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. | Pues no recibisteis el espíritu de esclavitud para estar otra vez bajo el temor, sino que recibisteis el espíritu de adopción como hijos, en el cual clamamos Abba, Padre! |
Related searches : They Received - Have Received - That They Received - They Had Received - They Have - Have Again Received - Have Previously Received - Have Received Today - Have Received Feedback - Have Never Received - Could Have Received - Will Have Received - Have Already Received - Would Have Received
