Traducción de "they are considering" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Considering - translation :

They - translation :

Palabras clave : Considerando Considerando Considerar Seriamente Teniendo Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Are you considering having your own party?	Está considerando formar su propio partido?
Against this background , the following aspects are worth considering .	En este contexto , conviene examinar las cuestiones siguientes .
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.	Las autoridades de nuestra universidad están evaluando la posibilidad de admitir estudiantes discapacitados.
We are considering introducing this ban in 1995 or 1996.	Prevemos que se aplique esta prohibición a partir de 1995 1996. Una de dos, o estas trampas son bárbaras o no lo son.
Iraqi legislators are considering reducing the age for child marriage to nine.	Los legisladores iraquíes están considerando reducir la edad para los matrimonios infantiles a nueve años.
This problem deserves considering.	Este problema merece consideración.
We are considering all the pros and cons before deciding what we will do.	Estamos considerando todos los pros y los contras antes de decidir qué haremos.
They concealed him, considering him as part of their merchandise, while Allah was well aware of what they did.	Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.
But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God.	Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses,
I'm considering going with them.	Estoy considerando irme con ellos.
I felt pretty good, considering.	Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.
This is a huge endeavor, considering that only 238,000 Lebanese students are attending public school.	Se trata de un esfuerzo enorme, teniendo en cuenta que sólo 238.000 estudiantes libaneses asisten a escuelas públicas.
The particular programme that we are considering now, which has been allocated funds of approx.	De ser así, evidentemente esta mos dispuestos a tomar en consideración una ayuda humanitaria en sentido constructivo dentro del marco de las posibilidades a nuestra disposición.
Bank regulators in the US and elsewhere are now seriously considering such changes, but they have yet to determine how comprehensive the compensation makeover should be.	Los reguladores bancarios en Estados Unidos y otras partes hoy están considerando seriamente estos cambios, pero todavía tienen que determinar cuán abarcadora debería ser la transformación de las compensaciones.
Considering also that treaties, agreements and other constructive arrangements, and the relationship they represent, are the basis for a strengthened partnership between indigenous peoples and States,	Considerando también que los tratados, acuerdos y demás arreglos constructivos, y las relaciones que éstos representan, sirven de base para el fortalecimiento de la asociación entre los pueblos indígenas y los Estados,
In the city of Omaha and Nebraska, they are considering to ban this kind of show, after listening the pros and cons of this terrible tradition.	En la ciudad de Omaha y Nebraska, se analiza prohibir este espectáculo, tras escuchar los argumentos a favor y en contra de esta terrible tradición.
Those are words worth considering the next time we find ourselves needing the courage to act.	Son palabras que vale la pena considerar la próxima vez que necesitemos coraje para actuar.
considering your frequent mention of it?	No te ocupes tú de eso!
Tom did well considering his age.	Tom lo hizo bien, considerando su edad.
And they set out at early morning, considering themselves able to deprive the poor of its fruit .	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
How far they have got (the competing coalition), is what I see, because we are excluded, from any decision, they don't even have the political deference of considering the opinion of the rest.	Hasta aquí llegó (la coalición opositora), es lo que yo miro, porque estamos excluidos, de cualquier decisión, ni siquieran tienen la deferencia política de considerar la opinión del resto .
A similar logic applies to countries considering fishing quotas as a result, bluefin stocks are running low.	El mismo razonamiento se puede aplicar a los países cuando fijan cuotas de pesca por eso el atún rojo se está agotando.
Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	Considerando que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente,
Indeed the court members are considering killing you, therefore go away I surely am your well wisher.	Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal!
Considering the importance of human rights education,	Considerando la importancia de la educación en materia de derechos humanos,
He looks very vigorous, considering his age.	Él luce muy vigoroso, considerando su edad.
He looks very vigorous, considering his age.	Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años.
I'm considering studying in America next year.	Estoy pensando si ir a estudiar el año próximo a EE.UU.
I can't believe I'm even considering this.	No puedo creer que lo esté considerando.
Other critics have questioned how much impact the bot networks could have, considering they rarely interacted with others.	Otros críticos se han preguntado cuánto impacto pudieran tener las redes de bots, dado que interactúan poco con otros.
He said, O Moses, the authorities are considering killing you, so leave I am giving you good advice.	Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal!
The Directive we are considering here refers to cases in which the pregnancy does not constitute an illness.	Seña laré de paso que esta propuesta se fundamenta asimismo en el artículo 16 de la directiva marco sobre la seguridad y la salud, en la que se enmarcan precisa mente varias directivas relativas a categorías específicas de personas que tienen que hacer frente a diversos riesgos.
This particular approach based on individual perceptions might not satisfy all analysts, considering 10 of the respondents are foreign correspondents in the country they evaluate, as noted by Deutsche Welle.	Este enfoque en particular, basado en la percepción individual puede no satisfacer a todos los analistas, considerándose que el 10 de los encuestados son corresponsales extranjeros en el país que evalúan, como señaló Deutsche Welle.
There is another way of considering the matter.	Hay otra forma de analizar el asunto.
activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector .	descenso en el crecimiento de la producción en los servicios de mercado podría ser una respuesta diferida a la caída de la actividad industrial , considerando que una gran parte de las actividades de servicios guardan relación con el proceso de producción del sector industrial .
Companies who a year ago were against this are now considering it because they see much better than they did a year ago that it might be in their interest, that infrastructure is the responsibility of public authorities.	Podemos decir que en principio estamos de acuerdo y que al suprimirse las fronteras en la Comunidad, tampoco se venderán ya artículos libres de impuestos en el aeropuerto. Lo cual evidentemente también requerirá grandes adaptaciones de la infraestructura.
BERLIN When considering climate change, most people think wind turbines and solar panels are a big part of the solution.	BERLÍN Cuando considera el cambio climático, la mayoría de la gente piensa que las turbinas eólicas y los paneles solares son una parte importante de la solución.
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,	Considerando que las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes constituyen un principio generalmente aceptado en el derecho internacional consuetudinario,
When we are considering import bans and quotas we must also create regulations to prohibit the trade in products produced	Creo que cuando hablamos de prohibiciones y limitaciones a la impor tación debemos conseguir también normativas, para que. por ejemplo, no se puedan comercializar productos que hayan sido generados mediante el trabajo de los niños.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .
(vii) Considering becoming parties to international human rights instruments	vii) Considerando la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos
We will begin by considering the concept of quota .	Empezaremos al considerar el concepto de cuota .
He does well considering that he has no experience.	Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
Considering everything, my father's life was a happy one.	Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.
About 10 million Indians are believed to contribute to online forums which is a staggering number considering the country s online population.	Se estima que alrededor de 10 millones de indios participan en foros online, lo cual es una cifra llamativa si consideramos la población internauta del país.

Display this page in English