Traducción de "they are becoming" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

They - translation :

Palabras clave : Convirtiendo Convirtiéndose Convertirte Convertirme Convertirse Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito.
The cases are becoming legion.	Las causas se están convirtiendo en legión.
Buildings are becoming bundles of services.	Los edificios se están convirtiendo en paquetes de servicios.
Almost all these countries are becoming poorer by the year, although the few rich people are simply becoming richer.	Casi todos esos países cada años son más pobres, aunque los pocos ricos se hacen cada vez más ricos.
Are you seriously thinking about becoming involved?	Estás pensando seriamente en involucrarte?
Competitive devaluations, even if they are not policymakers stated objectives, are becoming increasingly tempting though they will not solve the aggregate demand problem.	Las devaluaciones competitivas, inclusive si no son objetivos manifiestos de los responsables de las políticas, se están volviendo cada vez más tentadoras aunque no solucionarán el problema de la demanda agregada.
They think they have done you a favour by becoming Muslims!	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
Are Stock Markets Really Becoming More Short Term?	Aumentó verdaderamente el cortoplacismo en los mercados de valores?
People are becoming more short tempered and violent.	La gente se está volviendo más irritable y violenta.
They think that they lay you under an obligation by becoming Muslims.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
As these markets are becoming integrated with the completion of the single market, competition is becoming increasingly important.	Dado que estos mercados están integrándose cada vez más con motivo de la plena realización del mercado interior, la competencia se hace cada vez más importante.
They are becoming more fearful for their long term economic future. And such fears can have severe consequences.	Están empezando a temer más por su futuro económico a largo plazo y semejantes temores pueden tener consecuencias graves.
Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.	Más aún, los parámetros del debate están perdiendo precisión.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.
As they grow older, however, people's physical, sensory and cognitive faculties are also liable to decline and they risk becoming functionally restricted.	Con el envejecimiento aumenta también, sin embargo, el riesgo de que disminuyan las facultades físicas, sensoriales y cognitivas y de que, por consiguiente, aumenten las limitaciones funcionales.
Instead of becoming agents of change, they often prevent change.	En vez de convertirse en agentes del cambio, a menudo lo impiden.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.	Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo.
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?	Las máquinas se están volviendo totalmente capaces de cosas como matar. Verdad?
These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially.	Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente.
Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity.	Nuestros alimentos son más seguros y nuestras dietas, más diversas que antes los métodos de producción se están tornando cada vez más sustentables, limpios y eficientes y cada vez somos mejores a la hora de proteger la biodiversidad.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.
Quiz Are You At Risk of Becoming a Terrorist? Global Voices	Test Corres peligro de convertirte en terrorista?
Becoming Cloudy	Nubosidad crecienteweather forecast
Becoming Sunny	Evolucionando a soleadoweather forecast
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades.
The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark.	Las inconsistencias entre las metas sobre el clima y las políticas energéticas son cada vez más profundas.
Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive.	Rara vez oímos sobre el ciberhedonismo, por ejemplo, cómo la gente se está volviendo pasiva.
Fewer local customers means shotengai are becoming a thing of the past.	Del mismo modo, cada vez más clientes locales se refieren a los shotengai como algo del pasado.
If the Central Asian republics are cut off from the West, they are liable to turn to China in order to avoid becoming totally dependent on Russia.	Si las repúblicas de Asia central son aisladas de Occidente, probablemente recurran a China para evitar volverse totalmente dependientes de Rusia.
And bear patiently what they say and avoid them with a becoming avoidance.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
becoming scattered dust,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
I'm becoming forgetful.	Me estoy volviendo despistado.
And with the meddling of outside powers, those wars are becoming a single regional war one that is continually morphing, expanding, and becoming increasingly violent.	Y con el involucramiento de potencias externas, esas guerras se están convirtiendo en una única guerra regional, que todo el tiempo se transforma, se expande y se vuelve cada vez más violenta.
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada .
Are we going to preside over policy developments which will result in the strong becoming stronger and the weak becoming weaker or are we going to take the appropriate course of action ?	Ahora, la ampliación de la Comunidad se va a sacrificar en aras de la profundización de la misma, y el objetivo original se va a sacrificar en el altar político de la conveniencia económica.
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.	Cuanto más democráticas eran nuestras naciones, más igualitarias se volvían.
Becoming dust scattered abroad,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
We're becoming too conceited.	Nos hemos vuelto demasiado vanidosos.
Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs.	En efecto, existe este fenómeno ahora en el cuál los abogado de consulta se están convirtiendo en CEOs.
Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.	Vučić ha negado esas acusaciones, pero algunas de las prácticas de su gabinete se están volviendo evidentes.
They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.	Vinieron a la Tierra transformados brevemente para evitar que seamos artísticos, que nos convirtamos en artistas.
And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy.	y la autenticidad por lo tanto se está convirtiendo en la nueva sensibilidad del consumidor el criterio de compra por el cual los consumidores están eligiendo a quién le van a comprar, y qué van a comprar.
Germany is becoming even more of a massive presence France's position is being made more difficult and the circumstances of the southern Community countries are becoming extremely worrying.	Ahora bien, no podemos cerrar los ojos y no ver que este debate tiene lugar en un momento en el que el proceso de unión económica y monetaria está atravesando una etapa muy difícil, aunque con altibajos, a causa de la actitud de algunos Estados y de algunas fuerzas políticas, o, mejor dicho, de determinados círculos dentro de algunos Estados y de algunas fuerzas políticas.
Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .	Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica .
But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced.	Pero ahora la situación parece diferente y las autoridades de los EE.UU. se están poniendo cada vez más nerviosas respecto del tipo de cambio.

Display this page in English