Traducción de "they account for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Account - translation :

They - translation :

Palabras clave : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

for they never expected to be called to account,	No contaban con el ajuste de cuentas
For that they used not to fear any account (for their deeds),	No contaban con el ajuste de cuentas
But they fail to account for one critical factor historical context.	Pero no tienen en cuenta un factor crítico el contexto histórico.
The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account).	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Account for payment	Nombre de la cuenta
They have to address and account for the contemporary world of lived experience.	Tienen que enfrentar el mundo contemporáneo de la experiencia vivida.
They can come into your account or a sub account or whatever.	Pueden ingresar a la cuenta de uno o a una subcuenta o lo que sea.
Surely they feared not the account,	No contaban con el ajuste de cuentas
Account for running costs	Cuenta para los costes operativos
Indeed, they were not expecting an account	No contaban con el ajuste de cuentas
Vedomosti readers may sympathize with Khodorkovsky's plight, but they account for only 60 thousand people.	Los lectores de Vedomosti pueden simpatizar con su triste situación, pero no son más de sesenta mil personas.
God takes account of it although they forget, for all things are evident to God.	Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo.
Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.	Su instrumental tenía un exceso de 3,5 K de temperatura de antena que no podían saber de donde venía.
Target account for this transfer	Cuenta de destino para esta transferenciaNoun, an account as in a bank account
Payment account for bought share	Cuentas de gastos
Resource for a google account	Recurso para una cuenta de Google
additional names for cash account	nombres adicionales para cuenta de tesorería
additional names for checking account	nombres adicionales para cuenta corriente
additional names for asset account	nombres adicionales para cuenta de activo
Do they not think that they will be called to account?	No cuentan con ser resucitados
This reflects the similarly deteriorating situation for Christians in Egypt, where they account for roughly 15 of the population.	Esto también es una muestra del deterioro de la situación de los cristianos en Egipto (donde son cerca del 15 de la población).
But today they account for less than 10 of managers and about 1 of senior executives.	Pero en la actualidad representan menos del 10 de las gerencias y alrededor del 1 de los cargos ejecutivos superiores.
Indeed they had no fear of the account.	No contaban con el ajuste de cuentas
Anything in their toy account they can spend on whatever they want.	Con lo que va a su cuenta de juguetes pueden comprar lo que quieran.
Were He to call them to account for what they have earned, He would have hastened the punishment for them.	Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo.
Prompt for an investment account for each stock	Preguntar la cuenta de inversión para cada acción
How do you account for that?	Cómo explicas eso?
I will account for the incident.	Te contaré acerca del incidente.
Create Disconnected IMAP Account for KMail	Crear cuenta IMAP desconectada para KMail
Create Online IMAP Account for KMail	Crear una cuenta IMAP en red para KMail
One investment account for each stock	Una cuenta de inversión para cada acción
One investment account for all stocks	Una cuenta de inversión para todas las acciones
additional names for credit card account	nombres adicionales para cuenta de tarjeta de crédito
For such is a portion from what they have earned and Allah is Swift At Taking Account.	Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas...
The time of their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
They falsified the account balances to evade the tax.	Falsificaron la contabilidad para evadir impuestos.
If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states.	Si me presionaran o me lo exigieran simplemente los saco de mi cuenta , reconoce.
Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed.	Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido.
And they say, Our Lord, hasten for us our share of the punishment before the Day of Account	Dicen Señor! Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
I cannot account for what has happened.	No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido.
Id of KMail account for receiving mail	Id. de la cuenta de KMail para recibir correo
Use the default identity for this account	Usar la identidad por omisión para esta cuenta
Only show groupware folders for this account	Mostrar sólo las carpetas trabajo en grupo para esta cuenta
Cannot create a folder for this account.	No se puede crear una carpeta para esta cuenta.
Use the default identity for this account	Siguiente texto por leer

Display this page in English