Traducción de "therein or thereto" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thereto - translation :

Palabras clave : Radica Reside Voluntad Ahí Escrito Fidelidad Consentido Uniendo Serte Enseñanzas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Or add (a little) thereto and chant the Qur'an in measure,	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
Or increase thereto. And intone the Qur'an with a measured intontion. s	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?	si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia!
And when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
Therein they hear no vain or sinful discourse.	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
You will see therein nothing crooked or curved.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
They will not taste therein cool or any drink.	sin probar frescor ni bebida,
They will not taste therein any coolness or drink	sin probar frescor ni bebida,
You shall not see therein any crookedness or unevenness.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
They shall not hear therein vain or sinful discourse,	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
Should they find a refuge, or caves, or a place of concealment, they would turn straightway thereto with a swift rush.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
Dwelling therein forever, not finding a protector or a savior.	en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar.
You will not see therein a depression or an elevation.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
No ill speech will they hear therein or any falsehood	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
They will not hear therein any unnecessary words or lies.	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
They will not hear therein any vain or sinful talk,	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request or wish	Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
They will be reclining therein on adorned couches. They will not see therein any burning sun or freezing cold.	Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo.
Or have We given them any scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
They will not hear therein any vain talk or sinful speech,	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
They will not hear therein ill speech or commission of sin	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
And We advanced thereto the pursuers.	Hicimos que los otros se acercaran allá,
And that those who have been vouchsafed knowledge may know that it is the truth from thy Lord and may believe therein, and so their hearts may submit thereto.	y para que sepan quienes han recibido la Ciencia que esto es la Verdad venida de tu Señor, para que crean en ella y se humille ante ella su corazón.
That the hearts of those who believe not in the Hereafter may incline thereto, and that they may take pleasure therein, and that they may earn what they are earning.	Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca!
reclining therein on couches, without facing any scorching sun, or biting cold.	Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo.
Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.	en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar.
Delete footnote a and the indicator thereto.	Elimínese la nota de pie de página a y la indicación correspondiente.
Nigh thereto is the Garden of Abode.	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
(Even to) hell? They are exposed thereto.	En la gehena, en la que arderán.
If they could find a refuge or cave or a place to enter into, they would certainly have turned thereto, running away in all haste.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush.	Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.
therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
Hath he fabricated a lie against Allah, or is therein him a madness?	Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así!
They will continue, People of Paradise, live therein without any fear or grief.	Entrad en el Jardín! No tenéis que temer y no estaréis tristes .
Roast therein endure it or endure it not, thereof it is equal Unto you.	Arded en él! Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no.
Indeed, it is promised for you not to be hungry therein or be unclothed.	En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun.	ni sed, ni ardor del sol .
For them therein is fruit, and for them is whatever they request or wish	Tendrán allí fruta y lo que deseen.
O Mankind! a similitude is propounded so hearken thereto.	Se propone una parábola. Escuchadla!
The Fire! They are exposed thereto morning and evening.	el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde.
Reclining therein, calling therein for many fruits and drink.	y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
or has found that which was lost, and dealt falsely therein, and swearing to a lie in any of all these things that a man does, sinning therein	o si hallando algo que se había perdido lo niega, o jura con engaño respecto a cualquier cosa en que la gente suele pecar
Then ye ratified (Our covenant) and ye were witnesses (thereto).	Lo aceptasteis, sois testigos.
Those are Limits (set by) Allah Approach not nigh thereto.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita. Éstas son las leyes de Alá, no os acerquéis a ellas.

Display this page in English