Traducción de "consentido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Allison se enamora de Norman Page ( Russ Tamblyn ), un muchacho confundido y consentido. | Instead, Rodney goes with Allison, though Allison is in love with another classmate, Norman (Russ Tamblyn). |
| Tom ha consentido estar aquí a las 2 30, pero aún no está aquí. | Tom agreed to be here at 2 30, but he's not here yet. |
| Si en mi corazón yo hubiese consentido la iniquidad, el Señor no me habría escuchado | If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened. |
| Si en mi corazón yo hubiese consentido la iniquidad, el Señor no me habría escuchado | If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me |
| a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados | (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated |
| Estas normas no se aplicarán cuando los agentes informadores o las demás personas jurídicas , físicas , entidades o sucursales susceptibles de ser identificadas hayan consentido expresamente su identificación . | These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure . |
| Éste no había consentido con el consejo ni con los hechos de ellos. Él era de Arimatea, ciudad de los judíos, y también esperaba el reino de Dios | (he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God |
| Éste no había consentido con el consejo ni con los hechos de ellos. Él era de Arimatea, ciudad de los judíos, y también esperaba el reino de Dios | (The same had not consented to the counsel and deed of them ) he was of Arimathaea, a city of the Jews who also himself waited for the kingdom of God. |
| 2. No se entenderá que un Estado ha consentido en que un tribunal de otro Estado ejerza jurisdicción si interviene en un proceso o realiza cualquier otro acto con el solo objeto de | 2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of |
| 1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado en relación con una cuestión o un asunto si ha consentido expresamente en que ese tribunal ejerza jurisdicción en relación con esa cuestión o ese asunto | 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case |
| Él lideró el estallido del escándalo en 2011, que fue posible gracias a una investigación a fondo sobre las malversaciones ligadas a contratos de carreteras en Quebec, que el primer ministro liberal de ese momento, Jean Charest, no había consentido más que en retrasar. | It was through him that the scandal broke in 2011, in an in depth investigation into corruption related to road construction contracts in Quebec, to which the liberal Prime Minister at the time, Jean Charest, had consented only reluctantly. |
| A su parecer, El Comité Científico Ue hace presente que se los utilizadores de aparatos musicales portátiles escuchan a volumen alto (mas de 89 decibeles)música por solo 5 horas a la semana superan el límite actualmente en vigor relativo al ruido máximo consentido en el puesto de trabajo. | In its opinion, the EU Scientific Committee points out that if users of portable musical players listen to music at high volume ( 89 dB) for only 5 hours per week, they are already over the permissible maximum noise limits currently in place for the workplace. |
| El feminista más famoso en Israel a mediados de mayo es el doctor Sydney Engelberg, profesor en la Universidad Hebrea de Jerusalén, que pasó al estrellato en internet después de que se hiciera viral una fotografía suya consolando a un consentido bebé mientras seguía adelante con su clase. | The most famous feminist in Israel this week is Dr. Sydney Engelberg, a professor at Hebrew University of Jerusalem, who shot to internet stardom after his photograph comforting a fussy baby while continuing to teach went viral. |
| Estos acuerdos concernían tanto al grado de severidad de las normas europeas que no debía ser inferior al de las normas estadounidensescomo al mantenimiento y a la amplitud del margen de tolerancia consentido a las producciones en serie, y a la definición de un método de prueba específicamente europeo. | That is the basic principle which we Liberals, who believe in the polluter pays principle, also want to see applied to sewage. |
| Insértese el nombre del banco central mantendrá la confidencialidad de toda información sensible o secreta , incluida la referida a datos de pago , técnicos u organizativos del participante o de los clientes del participante , salvo que el participante o el cliente hayan consentido por escrito en divulgar la información insértese la frase siguiente si lo exige el derecho interno o tal divulgación se permita o exija por la ley insértese el gentilicio correspondiente . | The insert name of CB shall keep confidential all sensitive or secret information , including when such information relates to payment , technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers , unless the participant or its customer has given its written consent to disclose insert the following phrase if applicable under national law or such disclosure is permitted or required under insert adjective relating to country name law . |
