Traducción de "therein and thereto" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thereto - translation :

Palabras clave : Radica Reside Voluntad Ahí Escrito Fidelidad Consentido Uniendo Serte Enseñanzas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And We advanced thereto the pursuers.	Hicimos que los otros se acercaran allá,
And that those who have been vouchsafed knowledge may know that it is the truth from thy Lord and may believe therein, and so their hearts may submit thereto.	y para que sepan quienes han recibido la Ciencia que esto es la Verdad venida de tu Señor, para que crean en ella y se humille ante ella su corazón.
Delete footnote a and the indicator thereto.	Elimínese la nota de pie de página a y la indicación correspondiente.
That the hearts of those who believe not in the Hereafter may incline thereto, and that they may take pleasure therein, and that they may earn what they are earning.	Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca!
The Fire! They are exposed thereto morning and evening.	el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde.
Reclining therein, calling therein for many fruits and drink.	y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
And verily they are in regard thereto in doubt and dubitating.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. Dudan seriamente de ella.
Then ye ratified (Our covenant) and ye were witnesses (thereto).	Lo aceptasteis, sois testigos.
Therein wailing is their portion, and therein they hear not.	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
Theirs therein shall be roaring, and therein they shall hear not.	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
And they will have pure spouses therein, and they will abide therein forever.	Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.
And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?	y puesto en ella elevadas montañas? No os hemos dado de beber un agua dulce?
And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.	Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente.
Or add (a little) thereto and chant the Qur'an in measure,	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
And multiplied therein corruption.	y que habían corrompido tanto en él?
And therein raising dust.	levantando, así, una nube de polvo
And multiplied iniquity therein?	y que habían corrompido tanto en él?
And produce therein corn,	y hecho crecer en ella grano,
Nigh thereto is the Garden of Abode.	junto al cual se encuentra el jardín de la Morada,
(Even to) hell? They are exposed thereto.	En la gehena, en la que arderán.
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
For them therein shall be groaning and therein they shall not hear.	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
Or increase thereto. And intone the Qur'an with a measured intontion. s	o más, y recita el Corán lenta y claramente!
For those who do good is the best (reward) and more (thereto).	Para quienes obren bien, lo mejor y más.
Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?	si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia!
And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,	Ellos han habitado en ella y han edificado allí un santuario a tu nombre, diciendo
Therein they will recline therein they will call for plenteous fruit and drink.	y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
therein maidens good and comely	en ellos habrá buenas, bellas,
and worked much corruption therein?	y que habían corrompido tanto en él?
And made therein much mischief.	y que habían corrompido tanto en él?
And spread much corruption therein.	y que habían corrompido tanto en él?
And he said Embark therein!	Dijo Subid a ella!
And ye are immortal therein.	Estaréis allí eternamente.
and cleaving therein a host!	y rompen a través de una hueste!
and exceeded in corruption therein.	y que habían corrompido tanto en él?
And increased therein the corruption.	y que habían corrompido tanto en él?
And when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto, and left thee standing.	Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado.
and We made therein gardens of palms and vines, and therein We caused fountains to gush forth,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
Therein they will recline therein they will call for fruits in abundance and drinks	y en los que, reclinados, pedirán fruta abundante y bebida.
And We produce therein orchard with date palms and vines, and We cause springs to gush forth therein	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
Gardens of perpetuity, they shall enter therein they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls, and their dress therein shall be silk.	Entrarán en los jardines del edén. Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda.
therein fruits, and palm trees, and pomegranates	En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
O Mankind! a similitude is propounded so hearken thereto.	Se propone una parábola. Escuchadla!
And therein lies a critical puzzle.	Y ahí yace un enigma central.

Display this page in English