Traducción de "thereby supporting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Supporting - translation :

Thereby - translation :

Palabras clave : Apoyando Apoyarme Apoyan Secundario Apoya Modo Ello Agua Manera Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports .	En el área exterior , el crecimiento de la economía mundial mantuvo su solidez , respaldando así las exportaciones de la zona del euro .
On the one hand , global trade may continue to perform more strongly than expected , thereby supporting euro area exports .	Por un lado , el avance del comercio internacional podría continuar siendo mayor de lo esperado , respaldando las exportaciones de la zona del euro .
On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports .	Por un lado , el crecimiento del comercio internacional podría continuar siendo más rápido de lo esperado , respaldando así las exportaciones de la zona del euro .
On the one hand , global trade may continue to grow more rapidly than expected , thereby supporting euro area exports .	Por una parte , el comercio internacional podría continuar creciendo más rápidamente de lo esperado , respaldando las exportaciones de la zona del euro .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports .	Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más vigor de lo previsto , respaldando adicionalmente las exportaciones de la zona del euro .
By contrast , after declining for most of 2008 , government investment growth is assumed to rebound in 2009 , thereby supporting total investment .	En cambio , el crecimiento de la inversión pública , tras reducirse durante la mayor parte del 2008 , se recuperará en el 2009 , apoyando así la inversión total .
The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .	El Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , sustentando , así el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .
The Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .	El Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .
Overall , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .	En conjunto , el Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than is now projected , thereby further supporting euro area exports .	Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más vigor de lo actualmente previsto , respaldando adicionalmente las exportaciones de la zona del euro .
All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .	En conjunto , el Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .
Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .	En este contexto , el Consejo de Gobierno estima que la estabilidad de precios se mantendrá a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .
Against this background , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .	En este contexto , el Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .
All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .	En conjunto , el Consejo de Gobierno estima que la estabilidad de precios se mantendrá a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .
All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .	En conjunto , el Consejo de Gobierno espera que la estabilidad de precios se mantenga a medio plazo , sosteniendo así el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .
Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment , thereby supporting the income growth of the euro area work force .	Asimismo , el incremento de la productividad impide que las subidas de los salarios reales repercutan negativamente en el empleo , por lo que respalda el crecimiento de la renta de los trabajadores de la zona del euro .
Owing to their investment flexibility , AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity , thereby contributing to effective financial market functioning and price discovery .	Por su flexibilidad inversora , los GFIA pueden desempeñar una importante función de apoyo a la liquidez del mercado financiero y contribuir así a un funcionamiento de este mercado , y a una formación de precios , eficientes .
In the end , higher productivity growth will allow increases in real wages without negatively affecting employment , thereby supporting the income growth of the euro area workforce .	En última instancia , un mayor crecimiento de la productividad impide que el aumento de los salarios reales afecte negativamente al empleo , por lo que respalda el crecimiento de la renta de los trabajadores de la zona del euro .
Supporting KDE	Colaborando con KDE
Supporting kde	Colaborando con kde
Supporting financially	Colaborando económicamente
Supporting KDE	Colaborando con KDEName
Supporting Conic	Cónica soportada
He misleads many thereby and guides many thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way , spurring intra euro area trade and thereby supporting employment and growth .	Por último , la intensificación de la competencia permite un uso más eficiente los recursos disponibles , lo que constituye un estímulo para el comercio interior de la zona del euro y , en consecuencia , fomenta el empleo y el crecimiento .
Supporting business areas	Actividades de apoyo
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Supporting the KDE Project	Colaborando con el proyecto KDE
He's supporting you voluntarily.	Te está apoyando voluntariamente.
Supporting the kde Project	Colaborando con el proyecto kde
Supporting multiple window managers	Soportando múltiples administradores de ventanas
Side bar Supporting information	Barra lateral e información soportadaeditorial content attribute
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Supporting Sata, Brian Mulenga wrote	Para demostrar su apoyo a Sata, Brian Mulenga escribió
Then thereby raise dust,	levantando, así, una nube de polvo
Against the background of these developments , after its decisions on 7 May the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .	En este contexto , tras sus decisiones del 7 de mayo , el Consejo de Gobierno estima que la estabilidad de precios se mantendrá a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .
Supporting human rights bodies and organs	Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos
Supporting Al Nusra men with weapons	Apoyando a los hombres de Al Nursa con armas
Looking forward , the Governing Council expects inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy relevant medium term horizon , thereby supporting the purchasing power of incomes and savings .	Respecto al futuro , el Consejo de Gobierno espera que las tasas de inflación de la zona del euro sean compatibles con la estabilidad de precios en el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , apoyando por tanto el poder adquisitivo de rentas y ahorros .
The Governing Council continues to expect inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy relevant medium term horizon , thereby supporting the purchasing power of euro area households .	El Consejo de Gobierno mantiene su confianza en que las tasas de inflación de la zona del euro serán compatibles con la estabilidad de precios en el horizonte temporal a medio plazo relevante para la política monetaria , sustentando por tanto el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .
markets , thereby influencing demand conditions	markets , thereby influencing demand conditions
Thereby produced grain in it.	y hecho crecer en ella grano,

Display this page in English