Traducción de "thereby implying that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Thereby - translation :

Palabras clave : Insinuando Insinúas Insinúa Insinúo Insinúas Creo Hecho Cosas Modo Ello Agua Manera Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What are you implying?	Qué estás insinuando?
I m not implying anything.	No insinúo nada.
So what are you implying?	Entonces qué implicas?
That We might try them thereby.	para probarles.
None of them could understand what she was implying.	Ninguno de ellos fue capaz de entender lo que ella estaba insinuando.
He misleads many thereby and guides many thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
that We may bring forth thereby grain and plants,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
So that We bring forth thereby corn and vegetation.	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Verily evil is that which they have gained thereby.	Qué mal negocio...!
That We may bring forth thereby grain and vegetation	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may bring forth thereby corn and herbs,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
The rural workforce is still above 300 million, implying that large numbers could still migrate to urban areas.	La fuerza laboral rural sigue siendo superior a los 300 millones de personas, lo que supone que muchas podrían migrar todavía a las zonas urbanas.
Such accounts can attract readers by merely implying their authors identity.	Estas cuentas pueden atraer a lectores simplemente insinuando la identidad de sus autores.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
so that We may thereby bring forth grain and vegetation,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
Thus it is that We may strengthen thereby your heart.	Para, así, confirmar con él tu corazón.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly.	Desde muchos puntos de vista, la desigualdad global se ha reducido significativamente en las últimas tres décadas, lo que implica que el capitalismo ha tenido un éxito espectacular.
This, too, is a level effect, implying that the inflation rate will rise once the dollar's exchange rate stops appreciating.	Esto también es un efecto nivel , implica que la tasa de inflación aumentará una vez que el tipo de cambio del dólar deje de apreciarse.
Nearly half of 2013 third quarter GDP growth was inventory accumulation, implying that final sales rose by only about 2.5 .	Casi la mitad del crecimiento del PBI durante el tercer trimestre de 2013 constituyó acumulación de inventarios esto implica que las ventas finales solo crecieron aproximadamente el 2,5 .
When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded	Cuando Nachawati le preguntó si estaba insinuando que las fuerzas de Assad se unieron a las fuerzas de ISIS para acabar con Yarmouk , respondió
The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6,63 marginal swap points .	El BCE decide adjudicar 158 millones de euros , lo que supone un marginal de 6,63 puntos swap .
The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6,54 marginal swap points .	El BCE decide adjudicar 197 millones de euros , lo que supone un marginal de 6,54 puntos swap .
The ECB decides to allot Euros 158 million , implying 6.63 marginal swap points .	El BCE decide adjudicar 158 millones de euros , lo que supone un marginal de 6,63 puntos swap .
The ECB decides to allot Euros 197 million , implying 6.54 marginal swap points .	El BCE decide adjudicar 197 millones de euros , lo que supone un marginal de 6,54 puntos swap .
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.	La palabra estancamiento sugiere un pantano, que entraña un caldo de cultivo de peligros virulentos.
Then thereby raise dust,	levantando, así, una nube de polvo
However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation .	Sin embargo , existían diversas razones por las que dicho incremento no se consideró como un riesgo para la inflación .
markets , thereby influencing demand conditions	markets , thereby influencing demand conditions
Thereby produced grain in it.	y hecho crecer en ella grano,
God is testing you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
The heaven will shatter thereby.	El cielo se entreabrirá.
Allah only tries you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
And thereby hangs a tale.	y eso encierra una lección.
so that We may bring forth thereby grain and a variety of plants,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
On the other hand , growth in M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts remained rather sustained , thereby implying upside risks to the interpretation of monetary dynamics , and thus the outlook for price developments over the medium to longer term . This message was particularly	Por otra parte , el crecimiento de M3 corregido por el impacto estimado de los desplazamientos de cartera siguió siendo bastante sostenido , apuntando así a riesgos al alza para la interpretación de la dinámica monetaria , y , por tanto , para las perspectivas de evolución de precios a medio y largo plazo .
Current levels of consumption are associated with over extended governments and households, whose debt levels remain high, implying that more savings are required.	Los niveles actuales de consumo están asociados a gobiernos y hogares que gastan por encima de sus posibilidades, y cuyos niveles de endeudamiento se mantienen elevados, para lo que son necesarios más ahorros.
Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.	Algunos datos señalan que un alto grado de incertidumbre puede alentar la competencia y estimular la innovación.
a provision for the servants, and thereby We revived a land that was dead.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
as a provision for the worshipers thereby We revived a land that was dead.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .

Display this page in English