Traducción de "insinuando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué estás insinuando? | What are you implying? |
| Estás insinuando algo? | Are you insinuating something? |
| Ninguno de ellos fue capaz de entender lo que ella estaba insinuando. | None of them could understand what she was implying. |
| Estas cuentas pueden atraer a lectores simplemente insinuando la identidad de sus autores. | Such accounts can attract readers by merely implying their authors identity. |
| EL PRESIDENTE. Está usted insinuando que Sus Señorías no se levantan lo suficientemente temprano? | If the groups were to vote en bloc on the amendments on which we have already voted once in fact there is nothing new then this would not take long. |
| Las Filipinas no participan en el fin del mundo , escribió, insinuando una excepción de una autoridad superior. | The Philippines are not taking part in the end of the world he wrote, suggesting an exception of a higher authority. |
| Cuando Nachawati le preguntó si estaba insinuando que las fuerzas de Assad se unieron a las fuerzas de ISIS para acabar con Yarmouk , respondió | When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded |
| A la derecha de esto, los usuarios ven el texto en el nombre de Dios, el misericordioso (elemento 1), insinuando que estas páginas están censuradas por voluntad de Dios. | Immediately to the right of this, users see the text in the name of God the merciful (element 1), as if to imply that these pages are being censored at the will of God. |
| Más referencias a Ian Alleyne rondan la discusión sobre el manejo de TV6 a la historia, insinuando claramente que la cobertura fue orientada a obtener calificaciones y no a un periodismo responsable | More references to Ian Alleyne rounded off the discussion about TV6's handling of the story, strongly insinuating that the coverage was geared towards getting ratings as opposed to responsible journalism |
| La cuenta de WhatsApp de Duishebaeva, que ha sido desactivada y reactivada luego de su muerte, ha estado en el centro de la atención de los periodistas del país, que están insinuando un encubrimiento del gobierno. | Duishebaeva's Whatsapp account, which has been disabled and re enabled in the period since her death, has been a focus for journalists in the country, who are suggesting a government cover up. |
| LifeNews, popular medio de noticias afín al Kremlin, llamó la atención sobre el interés de Sumner en las revoluciones, insinuando que su trabajo podría ser usado para ayudar a Occidente a realizar una revolución de color dentro de Rusia, y llamó a Sumner otra espía más . | LifeNews, a popular pro Kremlin news outlet, drew attention to Sumner s interest in revolutions, implying that her work could be used to help the West stage a color revolution inside Russia, and calling Sumner yet another spy. |
| A principios de octubre, el portal de noticias amigo del régimen, Ridus.ru, publicó una historia en la que ataca al proyecto, insinuando que es pro nazi y que está financiado por el ex oligarca Mikhail Khodorkosvky (que al principio fue un inversor, pero luego se retiró, según Meduza). | Earlier this month, the regime friendly news site Ridus.ru ran a story attacking the project, suggesting that it is Nazi sympathizing and funded by former oligarch Mikhail Khodorkosvky (who was an early investor, but later dropped out, Meduza says). |
| Muchos cibernautas egipcios le recordaron a los lectores una grabación que se filtró, en la que el presidente egipcio Abdel Fattah Al Sisi presuntamente describió a los árabes del Golfo diciendo que tenían dinero como arroz queriendo decir en abundancia insinuando que Egipto estaba involucrado en la guerra para ganar dinero. | Many Egyptian netizens reminded readers of a leaked recording, in which Egyptian president Abdel Fattah Al Sisi allegedly described the Gulf's Arabs as having money like rice meaning in abundance implying that Egypt was involved in the war for the sake of money. |
| Estos últimos días, ustedes han hecho muchas declaraciones insinuando que iban a proponer a su movimiento político recuperar la sigla UDF, escribe la asociación en un carta firmada por 19 de los 24 miembros de la oficina, incluyendo a François Bayrou y a Marielle de Sarnez del MoDem, como también al senador Jean Athuis de la Alianza Centrista. | In the last few days, you have stepped up the number of declarations indicating that you were going to propose political action to regain the UDF acronym, the alliance writes in a communication signed by 19 out of the 24 members of the office, including François Bayrou and Marielle de Sarnez from the MoDem, as well as the senator, Jean Arthuis, from the centre Alliance. |
