Traducción de "there had been" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

There - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Allá Haya Dentro Algún Alguna

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
I wish you had been there.	Desearía que hubieras estado ahí.
I wish you had been there.	Ojalá hubieras estado allí.
If only he had been there.	Ojalá él hubiera estado allí.
When I awoke, he had already been there.	Cuando desperté, él ya había estado allí.
I wish I had been there with you.	Ojalá hubiera estado allí contigo.
I wish I had been there with you.	Ojalá hubiera estado ahí contigo.
Because there had not been any school for girls.	Porque nunca había habido una escuela para niñas.
He had been there and watched it go off.	Él estuvo ahí y la vio explotar.
Everything was as it had been when I left there.	Todo estaba tal como lo dejé cuando me fui.
Had he been there, would you have wanted to come?	Si él hubiera estado allí, habrías querido venir?
Tom didn't say how many times he had been there.	Tom no dijo cuántas veces había estado allí.
I would have been happier if I had stayed there.	Habría sido más feliz si me hubiera quedado allí.
Had there been no decline in the money stock, their argument goes, there would have been no Great Depression.	Si no hubiera habido una caída de la masa monetaria, dice su argumento, no habría existido la Gran Depresión.
if those had really been deities, they would not have been led there but there they will remain forever.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.	Piensa en cuánto peor podría haber sido si Tom no hubiese estado allí.
There had been earlier attempts to improve relations with the Americans.	No es este el primer intento de mejorar las relaciones con los estadounidenses.
Had these indeed been gods they would not have gone there.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella.
And had there net been a decisive Word, the affair would have been judged between them.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
He told me that there had been two deaths the mother and child both had died.	Me dijo que habían muerto dos personas la madre y el bebé.
Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years.	Antes de la campaña, había habido 13 de esas matanzas en 18 años.
And then there cometh unto them that which they had been promised.	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
But there was another scientist who had been watching this, an ecologist.	Pero había otro científico observando, un ecólogo,
Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been gods in heaven or earth, other than Allah, both would indeed have been ruined.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Had there been within the heavens and earth gods besides Allah, they both would have been ruined.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.
Then there be fell them the vices of that which they had worked, and there surrounded them that whereat they had been mocking.	Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban.
Its inherent truth would be obvious, had you been there to see 160	Su inherente verdad sería evidente para quien hubiera estado allí para verlo
This might not matter so much had there been a change of government.	Esto podría no importar tanto si hubiera habido un cambio de gobierno.
There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in.	Había signos de que había sido golpeada y el rigor mortis ya había aparecido .
During his time there in the Forties, all political views had been accepted.	Cuando él estudiaba allí en los años 40, se aceptaban todos los puntos de vista políticos.
Had there been another turn for us, we would be among the faithful.	Si pudiéramos volver para ser creyentes...
People like Leonardo there have not been many had this amazingly instinctive curiosity.	Gente como Leonardo no ha habido muchos tuvo esta curiosidad sorprendentemente instintiva.
And then, in a way, I knew that they had always been there.	Y entonces, de algún modo, supe que siempre habían estado allí.
A certain man was there, who had been sick for thirty eight years.	Se encontraba allí cierto hombre que había estado enfermo durante treinta y ocho años
There are times when I wish I had been born in the West.	Hay veces en que deseo haber nacido en occidente.
Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
Had there not been a previous writing from Allah, you would have been afflicted by a mighty punishment.	Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
And there will appear Unto them the evils Of that which they had worked, and there will surround them that whereat they had been mocking.	Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban.
Had it not been for the Grace of my Lord, I should certainly have been among those brought (there)!	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
And there had deluded them in their religion that which they have been fabricating.	Sus propias mentiras les han engañado en su religión.
Fortunately for the artists, the foreign press had been there to witness the event.	Afortunadamente para los artistas, la prensa extranjera había estado allí para ser testigos del evento.
At a public hearing organised by the Ministry of Justice in November 1999, it had been noted that there had been no cases of development risks.	En una audiencia pública organizada por el Ministerio de Justicia en noviembre de 1999 se señaló que no se había producido ningún caso de riesgos de desarrollo.
Had there been therein (in the heavens and the earth) gods besides Allah, then verily both would have been ruined.	Si hubiera habido en ellos otros dioses distintos de Alá, se habrían corrompido.

Display this page in English