Traducción de "their respective owners" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cast down will be (their owners') eyes.
se humillarán las miradas.
They have been returned to their rightful owners.
Han vuelto con sus legítimos dueños .
Many dog owners only feed their dogs once a day.
Muchos dueños de perros sólo los alimentan una vez al día.
There's a theory that dog owners often resemble their dogs.
Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros.
Some dog owners wonder if they are feeding their dogs enough.
Algunos dueños de perros se preguntan si están alimentando a sus perros lo suficiente.
For more information, see their respective handbooks.
Para obtener más información, consulte los manuales de dichas aplicaciones.
All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners.
Todas las marcas y nombres registrados de versiones son propiedad de sus dueños legales.
Some dog owners wonder if it's OK to feed their dogs fish.
Algunos dueños de perros se preguntan si estará bien darles de comer pescado a sus perros.
( b ) the ranking of their respective tender bids
b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas
conditions , typically show differences in their respective developments .
conditions , typically show differences in their respective developments .
Some modification of their respective positions is necessary.
Es necesario que modifiquen sus respectivas posturas.
2. Many owners of small retail shops are forced to shutter. Their sales workers lose their jobs.
2) Muchos propietarios de tiendas minoristas están cerrando y sus trabajadores pierden sus empleos.
Given that their risk cannot be calculated, their owners just want to sell them sometimes at any price.
Dado que su riesgo no se puede calcular, sus propietarios sólo quieren venderlos a veces a cualquier precio. nbsp
As is the case with all other Core Principles , the primary responsibility for the efficiency of governance arrangements lies with the respective system , its owners and users .
Al igual que con el resto de los Principios Básicos , la responsabilidad primordial en lo que se refiere a la eficacia de los mecanismos de gobierno corresponde al sistema respectivo , sus propietarios y sus usuarios .
We're the new owners.
Somos los nuevos dueños.
The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors.
Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores.
Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden.
No son iguales los moradores del Fuego y los moradores del Jardín.
Both belong to the world, not only to their respective countries.
Las dos pertenecen al mundo y no sólo a sus países respectivos.
As a safety precaution, we've frozen all the accounts registered to the compromised Yandex addresses until their owners change their passwords.
Como medida preventiva, hemos congelado las cuentas registradas con los correos de Yandex que se encuentran comprometidos, hasta que sus dueños cambien las contraseñas.
Players take turn to place their respective marks on the playing board.
Los jugadores se turnarán para colocar sus respectivas marcas en el tablero de juego.
Believers, do not enter other people's houses until you have asked their owners' permission and greeted them.
Creyentes! No entréis en casa ajena sin daros a conocer y saludar a sus moradores.
if I have eaten its fruits without money, or have caused its owners to lose their life,
si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños
Cesar Chavez asked that strikers remain non violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.
César Chávez pidió a los manifestantes que se mantuvieran pacíficos aunque los dueños de las granjas y sus seguidores a veces usaran la violencia.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ?
iquest En cuáles participarán sus respectivos países una vez que adopten el euro ?
NDR and WDR launched separate television services for their respective areas in 1961.
La NDR y la WDR lanzaron servicios de televisión separados para sus área en 1961.
For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals.
Para información detallada de diferentes aplicaciones de koffice , consulte sus respectivos manuales.
Menurut organisasi Asset Owners Disclosure Project, yang saya ketuai, 500 asset owners global terkemuka sangat terkena bahaya perubahan iklim.
Según el Proyecto de Divulgación de Propietarios de Activos, que yo presido, los 500 propietarios más importantes de activos globales están expuestos, a un nivel alarmante, a los peligros del cambio climático.
A backup utility for tape drive owners.
Una utilidad de copias de seguridad para propietarios de cintas.
For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries .
For outward FATS , resident owners should supply information on the activity of their affiliates located in extra EU countries .
The owners of the center of Olot do not discard that their attendant killed more than 11 elderly people
Los dueños del centro de Olot no descartan que su celador matara a más de 11 ancianos
Did they not see that We have created animals for them from Our handiwork, so they are their owners?
Es que no ven que, entre las obras de Nuestras manos, hemos creado a su intención rebaños que les pertenecen?
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life
si he comido de su fuerza sin pagarlo o he hecho expirar a sus dueños
The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4.
Note Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank .
Nota Los Estados miembros participantes deben enviar sus notificaciones al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales .
Such are they who disbelieve in their Lord such have carcans on their necks such are rightful owners of the Fire, they will abide therein.
Ésos son los que niegan a su Señor, ésos los que llevarán argollas al cuello, ésos los moradores del Fuego, eternamente.
(Self )destroyed were the owners of the ditch
Malditos sean los hombres del Foso,
No offense to banana slug owners. Thank you.
Sin ofender a los dueños de babosas banana. Gracias.
If content owners cannot pay, they face jail.
Si los propietarios del contenido no pueden hacer frente al pago, deberán enfrentarse a penas de cárcel.
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
Se intercam biarán la información o los documentos pertinentes para el desempeño de sus obligaciones respectivas , y para el ejercicio de sus derechos respectivos , con forme a las Condiciones , sin perjuicio de sus obligaciones de secreto bancario .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
The NCBs submit information to the ECB on assets issued in their respective national markets .
Los BCN envían al BCE información sobre los activos emitidos en sus respectivos mercados nacionales .
In July 2001 the Governing Council renewed their mandates and re appointed their respective chairpersons for a further three years .
En julio del 2001 , el Consejo de Gobierno ha renovado su mandato y reelegido a sus presidentes por un nuevo período de tres años .

 

Related searches : Respective Owners - Of Their Respective - Their Respective Partner - Their Respective Subsidiaries - And Their Respective - In Their Respective - With Their Respective - For Their Respective - Their Respective Roles - Their Respective Companies - Their Respective Information - Owners Representative - Joint Owners - Owners Club