Traducción de "theaters" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Are there any movie theaters near here? | Hay algún cine cerca de aquí? |
| There are many movie theaters in this city. | Hay muchas salas de cine en esta ciudad. |
| Four independent theaters present several plays a year. | Hay cuatro teatros independientes que ofrecen varios espectáculos al año. |
| The movie is showing in movie theaters next month. | Darán la película en el cine el próximo mes. |
| We know about the circuses, the arenas, the theaters. | Conocemos acerca de los circos las arenas, los teatros |
| Peruvian Theaters Mourns the Loss of Playwright Sara Joffré Global Voices | El teatro peruano de duelo con la despedida de Sara Joffré |
| Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy. | Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet. |
| There's a special place in hell for people who eat in movie theaters. | Hay un lugar especial en el Infierno para la gente que come en el cine. |
| But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up. | Pero suben los ingresos totales en cines, video hogareño y cable bajo demanda. |
| Usually, we go through the providers the bookstores, the movie theaters, the music stores. | Normalmente, vamos directamente a los proveedores librerías, cines, tiendas de música. |
| Every town has grocery stores, beauty parlors, gas stations, and movie theaters that serve the local community. | Toda ciudad tiene supermercados, salones de belleza, gasolineras y cines que sirven a la comunidad local. |
| After months of global media adoration, the Russian film Leviathan has finally been released in Russian theaters. | Después de meses de recibir adoración por parte de los medios globales, la película rusa Leviatán por fin ha sido lanzada en los cines rusos. |
| In those theaters, it gradually found itself replaced in the reconnaissance role by the Sdkfz 250 half track. | Fue gradualmente reemplazado en las labores de reconocimiento en estos teatros por el semi oruga Sdkfz 250. |
| On December 16, 2014, the Guardians threatened to carry out terrorist attacks against theaters that played The Interview. | El 16 de diciembre de 2014, los Guardianes amenazaron con perpetrar ataques terroristas contra las salas que exhibieran The Interview. |
| The film opened in Spain, and in fifteen theaters in limited release in the United States on November 16, 2007. | La película fue estrenada en España y en quince teatros en una distribución limitada en Estados Unidos el 16 de noviembre de 2007. |
| Panabaker starred in the remake of Fame as Jenny, an actress the film was released in theaters on September 25, 2009. | Panabaker actuó en el remake de Fame como Jenny, una actriz, la película fue estrenada en los cines el 25 de septiembre de 2009. |
| On December 23, Sony announced that The Interview would have a limited release at some small independent theaters on December 25. | El 23 de diciembre Sony anunció que The Interview sería estrenada en algunos pequeños cines independientes el 25 de diciembre. |
| The Beauty and the Sorrow expertly pans across other theaters of war the Alps, the Balkans, the Eastern Front, Mesopotamia, East Africa. | La belleza y el dolor de la batalla se mueve de forma experta a través de otros teatros de guerra los Alpes, los Balcanes, el frente oriental, Mesopotamia, África del Este. |
| We verify with the providers (bookstores, movie theaters, music stores, and others) to check whether a work has been partially or fully banned. | Verificamos con proveedores (librerías, cines, tiendas de música y otros) para revisar si un trabajo ha sido parcialmente censurado o completamente prohibido. |
| So if you imagine this day when all around the world you have theaters from around the world and places where we project films. | Si imaginan este día en que alrededor del mundo hay teatros en todo el mundo y lugares donde se proyectan películas. |
| This footage, slightly re edited, is the basis of the 68 minute Steve Jobs The Lost Interview, coming to Landmark Theaters this Wednesday and Thursday. | Este material de archivo, ligeramente reeditado, es la base de Steve Jobs La entrevista perdida, de 68 minutos, que llega a los cines Landmark este miércoles y jueves. |
| This followed the monarch's decision to unite the two existing theaters in the city, one of which hosted plays in French, into a single institution. | Esto siguió a la decisión del monarca de unir a los dos teatros existentes en la ciudad, de los cuales uno presentaba obras en francés, en una sola institución. |
| Consider, for example, how Indonesia s Suharto regime, from 1966 to 1998, depicted alleged Communist insurgent savagery, and compelled citizens to watch it on television and in theaters. | Pensemos, por ejemplo, en el régimen de Suharto en Indonesia, entre 1966 y 1998, que obligaba a los ciudadanos a ver en la televisión y en los cines imágenes de presuntas atrocidades de los insurgentes comunistas. |
| The film was released to theaters on June 15, 2007, and grossed over 7 million in its opening weekend, though the film was not well received by critics. | Fue estrenada el 15 de junio de 2007 recaudó más de 7 millones en su primer fin de semana, aunque la película no fue bien recibida por la crítica. |
| The group, called the Guardians of Peace, demanded that Sony pull The Interview, which it called the movie of terrorism, making threats against theaters that would play it. | El grupo, llamado Guardians of Peace (Guardianes de la paz), exigió que Sony retirara la película The Interview, a la que llamó la película de terrorismo , amenazando con atacar los cines donde fuera proyectada. |
| In the 1950s, when he was still an amateur, Lucho Barrios was a finalist in a competition called The Stairway of Triumph that took place in the theaters in Lima. | En la década de 1950, aun siendo aficionado, Lucho Barrios participó en un concurso denominado Escalera del triunfo , que se realizaba en los teatros de Lima, quedando finalista. |
| The regional audience had always been vital, but now more than ever Hong Kong product filled theaters and video shelves in places like Thailand, Singapore, Malaysia, Indonesia and South Korea. | La audiencia local siempre había sido vital, pero ahora más que nunca las producciones de Hong Kong llenaban los cines y se distribuían en vídeo en sitios como Tailandia, Singapur, Malasia, Indonesia y Corea del Sur. |
| Earlier this month, Sony pulled their planned release of the political comedy in theaters across America, succumbing to threats by a hacker group that US officials claim is linked to North Korea. | A principios de este mes, Sony debió suspender el estreno programado de la comedia política en los cines de EE. UU., ante la amenaza de un grupo de hackers que presuntamente estaría vinculado a Corea del Norte. |
| On the Red Island , there are no movie theaters anymore and no state structure is truly able to help the development of the industry because of a lack of political will and funding ... | En la Isla Roja no hay sala de cine ni ninguna estructura estatal que esté verdaderamente en condiciones de trabajar hacia el desarrollo del sector, falta de voluntad política, falta de financiamiento... |
| You have towns and villages and theaters all from around the world getting together, and sitting in the dark, and sharing a communal experience of watching a film, or a couple of films, together. | Tienes pueblos y ciudades y teatros alrededor del mundo unidos, sentados en la oscuridad, compartiendo la experiencia comunal de ver una película, o un par de películas, juntos. |
| I've never heard about Teatr.doc and its problems, but basically there are many theaters in Moscow doing God knows what, Mayor Sobyanin was quoted on Twitter by Alexey Golubev a journalist for Echo Moskvy. | Nunca había escuchado sobre los problemas del Teatr.doc, pero básicamente existen muchos teatros en Moscú haciendo quién sabe qué, el alcalde Sobyanin fue citado en Twitter por Alexey Golubev, periodista de Echo Moskvy. |
| His 2010 feature film, Entrelobos (Among wolves), based on the remarkable story of Marcos Rodríguez Pantoja, has been one of the highest grossing Spanish films of 2010 with more than half a million viewers in theaters. | Su última película de ficción, Entrelobos, basada en la extraordinaria historia de Marcos Rodríguez Pantoja, ha sido una de las películas españolas más taquilleras del año 2010 con más de medio millón de espectadores en salas. |
| Style of cinematography The film's shaky camera style of cinematography, dubbed La Shakily Queasy Cam by Roger Ebert, caused some viewers (particularly in darkened movie theaters) to experience motion sickness, including nausea and a temporary loss of balance. | Estilo de fotografía El estilo de fotografía de cámara inestable de la película, llamada la Shakily Queasy Cam por Roger Ebert, causó que en algunos espectadores (particularmente en cines oscuros) experimentaran una sensación de náusea y pérdida temporal del equilibrio. |
| An outcome like that of the second Chechen war less likely, given the major differences between the two theaters would entail the installation of a loyalist regime, whether led by Assad or someone else, and the persistence of instability and a rural insurgency. | Un desenlace como el de la segunda guerra chechena menos factible, dadas las importantes diferencias entre los dos teatros conllevaría la instalación de un régimen leal, liderado por Assad o por algún otro, y la persistencia de la inestabilidad y una insurgencia rural. |
| Tragic art, as it developed in the theaters of ancient Greece, in the fifth century B.C., was essentially an art form devoted to tracing how people fail, and also according them a level of sympathy, which ordinary life would not necessarily accord them. | El arte trágico, como se desarrolló en los teatros de la antigua Grecia en el siglo V a.C. era en esencia una forma de arte dedicada a registrar cómo fracasa la gente y también a otorgarles un nivel de simpatía que la vida ordinaria no les daría necesariamente. Recuerdo que hace unos años pensaba acerca de esto. |
| Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying. | Librerías serias están perdiendo su concesión, teatros sin ánimo de lucro sobreviven principalmente de comercializar su repertorio, las orquestas sinfónicas adulteran sus programas, la televisión pública aumenta su dependencia de las reposiciones de series cómicas británicas, las emisoras de radio clásicas están disminuyendo, los museos recurren a exposiciones comerciales, la danza está muriendo. |
| Mexican President Felipe Calderón has, in this respect, remained faithful to the script written in previous theaters in the drug war, whether in Bolivia, Colombia, or Peru, where governments have used military force and extradition to placate the US and punish those with the least voice and influence. | En este aspecto, el presidente mexicano, Felipe Calderón, se ha mantenido fiel al guión que se ha escrito para escenarios previos de la guerra contra las drogas, ya sea en Bolivia, Colombia o Perú, donde los gobiernos han utilizado la fuerza militar y la extradición para aplacar a los Estados Unidos y castigar a quienes tienen menos voz e influencia. |
| November Additional troubling signs of censorship The media was asked by Prayuth not to report the activities of Thaksin and Yingluck, a TV host was replaced because the junta did not like her critical comments about the government, and the Hunger Games film was banned in some theaters and protesters were detained for doing the three fingered salute. | Noviembre Más señas inquietantes de censura Prayuth pidió que los medios no cubran las actividades de Thaksin y Yingluck, una presentadora de televisión fue reemplazada debido a que a la Junta no le gustaron sus comentarios críticos sobre el gobierno, la película Los Juegos del Hambre fue prohibida en algunos cines, y manifestantes fueron detenidos por realizar el saludo de tres dedos. |
